“东南作北关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南作北关”出自哪首诗?
答案: “东南作北关”出自: 唐代 宋之问的 《登北固山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng nán zuò běi guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东南作北关”的上一句是什么?
答案:
“东南作北关”的上一句是: 京镇周天险 , 诗句拼音为:jīng zhèn zhōu tiān xiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东南作北关”的下一句是什么?
答案: “东南作北关”的下一句是: 埭横江曲路 , 诗句拼音为: dài héng jiāng qū lù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“东南作北关”全诗
登北固山 (dēng běi gù shān)
京镇周天险,东南作北关。
埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。
空怜上林雁,朝夕待春还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“东南作北关”繁体原文
登北固山
京鎮周天險,東南作北關。
埭橫江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬢已斑。
空憐上林雁,朝夕待春還。
“东南作北关”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
京镇周天险,东南作北关。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
埭横江曲路,戍入海中山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望越心初切,思秦鬓已斑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
空怜上林雁,朝夕待春还。
“东南作北关”全诗注音
京镇周天险,东南作北关。
埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。
空怜上林雁,朝夕待春还。
“东南作北关”全诗翻译
译文:
京镇的城墙环抱着险峻的山势,东南角处有一座朝北的关口。
一条曲折的道路穿过江畔的埭横,戍楼坐落在山入海的地方。
眺望远方,思念之情初生,心头感觉切切,而年岁已经使人的鬓发斑白。
空中唯有几只上林的雁儿,它们等待着春天的归来,日复一日地等待着。
“东南作北关”相关诗句:
- 东南作北关 出自 [唐] 宋之问 ·《登北固山 》
- 今作东西南北人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 莫唤东西作南北 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 长作东西南北客 出自 [宋] 陈与义 ·《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应 》
- 南北东西作主人 出自 [宋] 周行己 ·《示提壶 》
- 竟作东西南北人 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赵承之殿撰二首 其二 》
- 晚作东西南北人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一 》
- 关南关北风流在 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其一 》
- 关北关南气候分 出自 [宋] 刘克庄 ·《炎关 》
- 关北关南霜露寒 出自 [宋] 陆游 ·《初冬野兴 》
- 檐东道北北桥南 出自 [宋] 杨万里 ·《金鸡石在玉山东二首 其二 》
- 南北总关心 出自 [宋] 王安石 ·《将母 》
- 南北俱乡关 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 关南幷塞北 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四○ 》
- 江东渭北关心事 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英伯 》
- 家据东床官北关 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其一 》
- 关河只在淮南北 出自 [宋] 释元肇 ·《起夫 》
- 关心去後几南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三 》
- 南宗要勘北机关 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 》
- 南北间关万死身 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其一 》