“便得浮生百病空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便得浮生百病空”出自哪首诗?
答案: “便得浮生百病空”出自: 唐代 白居易的 《病中看经赠诸道侣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn dé fú shēng bǎi bìng kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便得浮生百病空”的上一句是什么?
答案:
“便得浮生百病空”的上一句是: 不如回念三乘乐 , 诗句拼音为: bù rú huí niàn sān chéng lè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便得浮生百病空”的下一句是什么?
答案: “便得浮生百病空”的下一句是: 无子同居草庵下 , 诗句拼音为: wú zǐ tóng jū cǎo ān xià ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“便得浮生百病空”全诗
病中看经赠诸道侣 (bìng zhōng kàn jīng zèng zhū dào lǚ)
右眼昏花左足风,金箆石水用无功。
不如回念三乘乐,便得浮生百病空。
无子同居草庵下,有妻偕老道塲中。
何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“便得浮生百病空”繁体原文
病中看經贈諸道侶
右眼昏花左足風,金箆石水用無功。
不如迴念三乘樂,便得浮生百病空。
無子同居草庵下,有妻偕老道塲中。
何煩更請僧爲侶,月上新歸伴病翁。
“便得浮生百病空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
右眼昏花左足风,金箆石水用无功。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不如回念三乘乐,便得浮生百病空。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
无子同居草庵下,有妻偕老道塲中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。
“便得浮生百病空”全诗注音
右眼昏花左足风,金箆石水用无功。
不如回念三乘乐,便得浮生百病空。
无子同居草庵下,有妻偕老道塲中。
何烦更请僧为侣,月上新归伴病翁。
“便得浮生百病空”全诗翻译
译文:
右眼昏花,左足疼痛,用尽了金箆和石头的水,却无功而返。
与其如此,不如回忆起三乘的快乐,这样就能使现世的百病烦恼都消散了。
无子女陪伴,独自寂寞地住在茅草庵下;有妻子相伴,共同老去在修道的场所。
何必再费心找僧人来作伴,月圆之时,新的心意陪伴着那位生病的老人归来。
全诗概括:诗人表达了他身体的不适与孤独之感。他回忆起信仰的喜悦,认为念三乘乐能抚平世间的种种困扰。在孤独与陪伴之间,他选择了与妻子一同在修道场所共度余生,并借月色寄托对新生活的期待。
“便得浮生百病空”总结赏析
赏析:
白居易的《病中看经赠诸道侣》写出了一位病患之人的内心感慨和对佛法的追求。诗中作者自述身体状况,右眼昏花,左足风,严重的疾病让他感到生活的无奈。金箆石水指的是寺庙中的青石砌成的通道,作者在疾病中常去这里寻求庇佑,但却感觉无功而返,反映了他内心的矛盾和对信仰的怀疑。
然而,在面对病痛的折磨时,作者并没有堕入绝望,而是转向佛法的慰藉。他提到回念三乘乐,表现出他希望通过修行佛法来获得内心的宁静和解脱,认为这比世俗的荣华富贵更有价值。
诗的后半部分描写了作者的生活状态。他虽然没有儿女,但在草庵下与妻子共度晚年,平凡而宁静。他不再烦恼世俗,而是选择了在道场中寻找知己,与诸道侣一同修行。月上新归伴病翁表现出他与道友们一同回归佛法,寻求心灵的安宁。
“便得浮生百病空”相关诗句:
- 便得浮生百病空 出自 [唐] 白居易 ·《病中看经赠诸道侣 》
- 便是浮生得道时 出自 [唐] 元稹 ·《修龟山鱼池示衆僧 》
- 浮生悟得空 出自 [宋] 顾逢 ·《病中怀邓觉非 》
- 浮云便是百年身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深父学士 》
- 病身得所便 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 病骨得轻便 出自 [宋] 陈造 ·《元夜病起二首 其一 》
- 莫便厌浮生 出自 [唐] 李洞 ·《避暑庄严禅院 》
- 生便浮馆静 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 因病悟浮生 出自 [宋] 陆游 ·《消摇 》
- 浮生一病身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送十七舅下邵桂 》
- 多病此生浮 出自 [宋] 方岳 ·《解榻 》
- 不到罗浮便得休 出自 [宋] 杨万里 ·《惠州丰湖亦名西湖二首 其二 》
- 便将死生同浮休 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 便是浮生七十稀 出自 [宋] 释元肇 ·《丁巳生朝 》
- 病来更觉此生浮 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐庭中达旦 》
- 梦境浮生更多病 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 浮生半作病维摩 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邻 》
- 死易生难病脉浮 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 何况病夫空百妄 出自 [宋] 牟巘 ·《予方卧病税院刘君以画梅坚索诗口占遣之 》
- 病夫乍闲百念空 出自 [宋] 吕本中 ·《赠笔工安汲 》