“此时闲坐寂无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时闲坐寂无语”出自哪首诗？
答案： “此时闲坐寂无语”出自： 唐代 白居易的 《同钱员外禁中夜直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí xián zuò jì wú yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“此时闲坐寂无语”的上一句是什么？
答案：
“此时闲坐寂无语”的上一句是： 好风凉月满松筠 , 诗句拼音为： hǎo fēng liáng yuè mǎn sōng yún
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“此时闲坐寂无语”的下一句是什么？
答案： “此时闲坐寂无语”的下一句是： 药树影中唯两人 , 诗句拼音为： yào shù yǐng zhōng wéi liǎng rén ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“此时闲坐寂无语”全诗
同钱员外禁中夜直 (tóng qián yuán wài jìn zhōng yè zhí)
宫漏三声知半夜，好风凉月满松筠。
此时闲坐寂无语，药树影中唯两人。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“此时闲坐寂无语”繁体原文
同錢員外禁中夜直
宮漏三聲知半夜，好風涼月滿松筠。
此時閑坐寂無語，藥樹影中唯兩人。
“此时闲坐寂无语”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宫漏三声知半夜，好风凉月满松筠。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
此时闲坐寂无语，药树影中唯两人。
“此时闲坐寂无语”全诗注音
宫漏三声知半夜，好风凉月满松筠。
此时闲坐寂无语，药树影中唯两人。
“此时闲坐寂无语”全诗翻译
译文：
宫漏敲响三声，知道已是半夜。清爽的风吹拂，一轮圆圆的秋月挂在松树和竹子稍头。
此时我孤身坐在这里，四周静谧无声，只有两人在药树的影子下相伴。
员外：员外郎。官名。
禁中：封建帝王所居的宫苑。
夜直：官吏晚上值班。“直”通“值”。
宫漏：古代宫中计时器。 用铜壶滴漏， 故称宫漏。
松筠：松树和竹子。
药树：即黄连木，属漆树科黄连木属的落叶乔木。
全诗概括：
诗人描述了一个深夜的景象，宫漏三声提示着已过半夜，此时月色明亮，风吹凉爽，松筠下只有两人静静相伴值班，静谧无语。
“此时闲坐寂无语”总结赏析
赏析：白居易的《同钱员外禁中夜直》是一首表现宫廷夜晚宁静景象的诗歌，诗人与钱员外一同值夜班。诗中以宫漏声、风月、药树和两人的寂静为主要意象，巧妙地构建出一幅宫廷夜景的画面。
首先，诗人以宫漏声作为开篇，宫漏三声知半夜，描绘了夜深人静的时刻。这个细节突出了宫廷的宁静和时间的静止，为后文的景象铺垫。
接着，诗人提到好风凉月满松筠，这里风月与松筠相映成趣，展现了大自然的宁静和清新。好风凉月给人以凉爽和宜人的感觉，让人联想到一个宜人的夜晚。
最后，诗人写道“此时闲坐寂无语，药树影中唯两人”，通过这句话，诗人点明了宫廷中的两位人物，他们在夜晚的宁静中静坐药树下，形成了一幅宁静而宜人的画面。这两人一同值夜班，他们的存在让整个宫廷更加宁静和祥和。
综合来看，这首诗以宫廷夜晚的宁静景象为主题，通过宫漏声、风月、药树和两人的描写，构建了一幅美丽的夜景画卷，表现了宫廷中的宁静和和谐。
“此时闲坐寂无语”相关诗句：
- 此时闲坐寂无语 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外禁中夜直 》
- 此时万籁寂无语 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 对坐寂无语 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 披衣起坐寂无语 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 扣门兀坐寂无语 出自 [宋] 邓肃 ·《访丹霞 》
- 闲打无爲坐空寂 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其二 》
- 帘闲坐无语 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其五 》
- 闲倚焦桐坐无语 出自 [宋] 张咏 ·《暮春忆友人 》
- 寂寞无如此夜坐 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋夜坐 》
- 此时闲坐对秋风 出自 [唐] 张籍 ·《和长安郭明府与友人县中会饮 》
- 此时闲坐若爲情 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 此时行坐闲纱窗 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 倚阑无语坐多时 出自 [宋] 顾逢 ·《冷泉亭即事 》
- 欲与之语无闲时 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗五星善奕棋干诗 》
- 红窗寂寂无人语 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 舟中寂寂无人语 出自 [宋] 杨万里 ·《自值夏小溪泛舟出大江 》
- 此时无与语 出自 [唐] 韩愈 ·《晚菊 》
- 宴坐寂不语 出自 [宋] 孔武仲 ·《紫极宫黙轩 》
- 野渡无人闲寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 此时无语倚蓬人 出自 [宋] 钱时 ·《过九里湾二首 其一 》