“今别已高年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今别已高年”出自哪首诗?
答案: “今别已高年”出自: 宋代 陆文圭的 《送师本竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn bié yǐ gāo nián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“今别已高年”的上一句是什么?
答案:
“今别已高年”的上一句是: 後游记何日 , 诗句拼音为: hòu yóu jì hé rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“今别已高年”的下一句是什么?
答案: “今别已高年”的下一句是: 感翁出处迹 , 诗句拼音为: gǎn wēng chū chù jì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“今别已高年”全诗
送师本竹 (sòng shī běn zhú)
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
箪食何从出,頼有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
後游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“今别已高年”繁体原文
送師本竹
魯國幾男子,陋巷稱顔淵。
簞食何從出,頼有負郭田。
養志本無求,求人志可憐。
蜀翁古奇士,束書裹寒氈。
客來擁氈坐,客去挾書眠。
索供廣文飯,催送司業錢。
玉瓶何處酒,翠釜誰家烟。
我乃遭數奇,彼胡鍾美偏。
厄窮不自憫,靜退猶爲賢。
揖士撤講席,呼兒買歸船。
後游記何日,今別已高年。
感翁出處跡,撫几心茫然。
握手出門去,梅雨暗江天。
“今别已高年”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
箪食何从出,頼有负郭田。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
养志本无求,求人志可怜。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
仄仄仄平仄,平仄○仄○。
索供广文饭,催送司业钱。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
後游记何日,今别已高年。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
感翁出处迹,抚几心茫然。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
握手出门去,梅雨暗江天。
“今别已高年”全诗注音
鲁国几男子,陋巷称顔渊。
箪食何从出,頼有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡锺美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
後游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
“今别已高年”全诗翻译
译文:
鲁国有个名叫顔渊的男子,住在陋巷之中。他的饭食是怎么来的呢?是靠着靠有负郭田的支持。养育志向本来无所求,但求助于别人的志向是可怜的。蜀地有个古怪的奇士,他把书卷捆扎起来,用寒毡包裹着。客人来时,他拥着毡坐着;客人走后,他挟着书卷睡觉。
他索要广文的饭食,催促司业的钱财。玉瓶里的酒在哪里,翠釜中的烟雾是哪家的?我曾经遭遇过许多奇事,但与胡锺的美貌相比,仍然逊色。在困境和贫穷中,我并没有自怨自艾,反而宁静地退隐,认为退隐还是很有价值的。
我向士人揖让,撤去讲坛,呼唤儿女,准备买船回去。将来的游历还不知道在哪一天,如今分别时我已经年老。感叹着那位翁长途出走的足迹,抚摸着这几本书,心情茫然。握着手,走出门外,迎着梅雨漫过暗淡的江天。
全诗可以概括为:诗人描绘了鲁国的陋巷中有一位名叫顔渊的男子,过着贫困却志向远大的生活。他与蜀地的奇士相对比,虽遭遇不幸却仍坚守清静,最终选择离开,感叹光阴荏苒。整首诗抒发了诗人对人生坎坷和离别的感慨,以及对坚守信仰和追求的敬佩之情。
“今别已高年”相关诗句:
- 今别已高年 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 只今已作经年别 出自 [唐] 韦庄 ·《独吟 》
- 我今一别已三年 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 少别於今已十年 出自 [宋] 孔延之 ·《顶山寺 》
- 亲年今已高 出自 [宋] 王炎 ·《送刘都干 》
- 今已高年古亦稀 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 昨别今已春 出自 [唐] 韦应物 ·《长安遇冯着 》
- 今晨已别离 出自 [宋] 陈顔 ·《九日送人 》
- 今年今日万事已 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 我年今年已七十 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 别时花开今已落 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 无奈生涯今已别 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 别後悲伤今已休 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 两制别来今已久 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 暂别已千年 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 舞风 》
- 别来年已老 出自 [唐] 于鹄 ·《寄卢俨员外秋衣词 》
- 少别已经年 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 人已别经年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其一 》