“何况此身今老生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何况此身今老生”出自哪首诗?
答案: “何况此身今老生”出自: 宋代 赵蕃的 《清明怀成父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé kuàng cǐ shēn jīn lǎo shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“何况此身今老生”的上一句是什么?
答案:
“何况此身今老生”的上一句是: 异乡逢节自感动 , 诗句拼音为: yì xiāng féng jié zì gǎn dòng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“何况此身今老生”的下一句是什么?
答案: “何况此身今老生”的下一句是: 为底轻辞坟墓去 , 诗句拼音为: wèi dǐ qīng cí fén mù qù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“何况此身今老生”全诗
清明怀成父 (qīng míng huái chéng fù)
只道今年寒食晴,那知风雨在清明。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何况此身今老生”繁体原文
清明懷成父
只道今年寒食晴,那知風雨在清明。
異鄉逢節自感動,何况此身今老生。
爲底輕辭墳墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江東望,雲湧如山白浪橫。
“何况此身今老生”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
只道今年寒食晴,那知风雨在清明。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
平仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。
“何况此身今老生”全诗注音
只道今年寒食晴,那知风雨在清明。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。
“何况此身今老生”全诗翻译
译文:
今年寒食时,只以为会是晴天,却没想到清明时却遭遇风雨。在异乡逢上这个节日,心中感慨万千,更因为自己的身体也渐渐变老。
为了寻求更好的前程,我不舍得告别亲人的坟墓,但也不敢回头看望离别时的兄弟之情。默默地望向江东方向,强作悠然自得的样子,却看到滚滚白浪像山一般涌动横扫而来。
全诗描述了一个在异乡过寒食和清明的人物,他深感离乡别亲的孤独和岁月的流逝,却又努力掩饰内心的悲伤,迎接未知的未来。
“何况此身今老生”相关诗句:
- 何况此身今老生 出自 [宋] 赵蕃 ·《清明怀成父 》
- 何况身从老得衰 出自 [宋] 曾几 ·《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士 》
- 况今老矣其何欲 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 何况而今益老苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴省 》
- 况今衰老知何用 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄 》
- 何况此生微 出自 [宋] 连文凤 ·《废冢 》
- 身老今何向 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其三 》
- 此身生长老 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 书生身世今如此 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其二 》
- 笑说浮生老此身 出自 [唐] 李宗闵 ·《赠毛仙翁 》
- 何计脱身来此老 出自 [宋] 王令 ·《登郡楼 》
- 堪恨此身何处老 出自 [唐] 熊皦 ·《谪居海上 》
- 此去官身如老何 出自 [宋] 范成大 ·《体中不佳偶书 》
- 何处此身堪养老 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其一 》
- 此身何处不可老 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 此身老去又何妨 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其二 》
- 老矣此身何处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐懋功饷酒用其韵 》
- 此身未老将何从 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 老罢此身何处着 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其七 》
- 此身虽老意何惊 出自 [宋] 韩淲 ·《杂诗 》