“惊鸢或高扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊鸢或高扬”出自哪首诗?
答案: “惊鸢或高扬”出自: 宋代 张耒的 《西华道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng yuān huò gāo yáng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“惊鸢或高扬”的上一句是什么?
答案:
“惊鸢或高扬”的上一句是: 野兔乍跳奔 , 诗句拼音为: yě tù zhà tiào bēn
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“惊鸢或高扬”的下一句是什么?
答案: “惊鸢或高扬”的下一句是: 乔林多疾风 , 诗句拼音为: qiáo lín duō jí fēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“惊鸢或高扬”全诗
西华道中 (xī huá dào zhōng)
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
“惊鸢或高扬”繁体原文
西華道中
我行陳許郊,千里平若掌。
居民雜荆榛,耕少地多曠。
野兔乍跳奔,驚鳶或高颺。
喬林多疾風,寒澗有餘漲。
棘籬蔽茅屋,雞犬入村巷。
主人掃土榻,秣馬具朝餉。
童兒汲土井,敗飯堆瓦盎。
勿悲爲生陋,自足無他望。
嗟予走薄宦,奔走年將壯。
長抱羈旅愁,何時稅歸鞅。
“惊鸢或高扬”韵律对照
仄○平仄平,平仄平仄仄。
我行陈许郊,千里平若掌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
仄仄仄平平,平平仄平○。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
平平平仄平,平仄仄平仄。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
勿悲为生陋,自足无他望。
平仄仄仄仄,平仄平○仄。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
○仄平仄平,平平仄平仄。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“惊鸢或高扬”全诗注音
我行陈许郊,千里平若掌。
居民杂荆榛,耕少地多旷。
野兔乍跳奔,惊鸢或高扬。
乔林多疾风,寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋,鸡犬入村巷。
主人扫土榻,秣马具朝饷。
童儿汲土井,败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋,自足无他望。
嗟予走薄宦,奔走年将壮。
长抱羁旅愁,何时税归鞅。
“惊鸢或高扬”全诗翻译
译文:
我行在陈、许之间的郊外,千里平坦如掌心。
那里的居民住在茂密的荆榛丛中,耕地虽然少,但旷野辽阔。
野兔突然跳起奔跑,惊起的鸢鸟也许会高高飞扬。
高大的树林里,疾风呼啸,寒涧水流急涨。
用棘篱围起的茅屋,家禽和狗进出村巷。
主人清扫土地榻,喂养马匹准备朝餐。
小孩们汲水从土井里打水,瓦罐里堆着剩饭。
不要悲叹生活简陋,自足无需别的期望。
唉,我忍受着贫困的宦游生活,奔波劳碌,年岁将近壮年。
长久地拥抱着流离失所的愁苦,不知何时才能归家安稳。
全文
总结:
诗人行走在陈、许两地之间的郊野,感慨当地生活的平淡与贫困,形容了田野间的景物和居民的生活场景,表达了对归家安稳生活的渴望。诗人认识到生活虽然简陋,但已经感到满足,但仍然为自己流离失所的境遇而感到忧愁,不知何时才能结束奔波之旅,归隐故乡。
“惊鸢或高扬”相关诗句:
- 惊鸢或高扬 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 飞扬鶑燕惊高管 出自 [宋] 韩维 ·《和中道游金明池 》
- 水巷痴童扬纸鸢 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 或抑或扬 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六○ 》
- 或西或东车马惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 堕水忽惊鸢 出自 [宋] 宋庠 ·《苦热 》
- 鸢惊马伏波 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 跕鸢声里惊重见 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 虚名岂足惊乌鸢 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 天外飞鸢惊昨梦 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 仰视高飞鸢 出自 [宋] 文同 ·《武溪深 》
- 纸鸢高入空 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 高标鸢戾天 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》
- 高鸢饿独叫 出自 [宋] 文同 ·《山雨 》
- 高空落暮鸢 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中 》
- 鸢头蔽高冈 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 纸鸢得风高 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暮春即事 》
- 或抑而载扬 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 或扬鬣锋锐 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 事举或言扬 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》