“僧今已蜕蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧今已蜕蝉”出自哪首诗?
答案: “僧今已蜕蝉”出自: 宋代 释居简的 《破山高僧塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng jīn yǐ tuì chán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“僧今已蜕蝉”的上一句是什么?
答案:
“僧今已蜕蝉”的上一句是: 寺倚四僧传 , 诗句拼音为:sì yǐ sì sēng chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“僧今已蜕蝉”的下一句是什么?
答案: “僧今已蜕蝉”的下一句是: 塔随蓁棘老 , 诗句拼音为: tǎ suí zhēn jí lǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“僧今已蜕蝉”全诗
破山高僧塔 (pò shān gāo sēng tǎ)
寺倚四僧传,僧今已蜕蝉。
塔随蓁棘老,德与苾蒭全。
翠滴添衣重,云低染屦鲜。
何年山脊断,飞去玉蜿蜒。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“僧今已蜕蝉”繁体原文
破山高僧塔
寺倚四僧傳,僧今已蛻蟬。
塔隨蓁棘老,德與苾蒭全。
翠滴添衣重,雲低染屨鮮。
何年山脊斷,飛去玉蜿蜒。
“僧今已蜕蝉”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寺倚四僧传,僧今已蜕蝉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
塔随蓁棘老,德与苾蒭全。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠滴添衣重,云低染屦鲜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何年山脊断,飞去玉蜿蜒。
“僧今已蜕蝉”全诗注音
寺倚四僧传,僧今已蜕蝉。
塔随蓁棘老,德与苾蒭全。
翠滴添衣重,云低染屦鲜。
何年山脊断,飞去玉蜿蜒。
“僧今已蜕蝉”全诗翻译
译文:
寺庙依偎着四位僧侣,而如今这些僧人已经像蜕变的蝉一样改变了。
塔楼随着蓁藤老去,但其中的德行和植物苗茎却依然完整保留着。
翠绿的滴水增添了衣物的重量,云雾低垂染上了履鞋的鲜艳。
不知何时山脊断裂,玉龙蜿蜒般飞去了。
全诗表达了时光流逝的景象,寺庙、塔楼、僧人,以及山脊和玉龙等形象象征着世间事物的变化。诗人在抒发对过去的怀念和对自然演变的感叹。
“僧今已蜕蝉”相关诗句:
- 僧今已蜕蝉 出自 [宋] 释居简 ·《破山高僧塔 》
- 但闻蝉已蜕 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 殳山 》
- 丹成已蝉蜕 出自 [宋] 胡融 ·《链丹井 》
- 忘形已蜕蝉 出自 [宋] 李之仪 ·《腰痛医者馈药以酒爲使命酒对灯欲饮不能 》
- 已复蝉蜕去 出自 [宋] 谢翱 ·《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府 》
- 髣髴旧容蝉已蜕 出自 [宋] 韩琦 ·《题希夷先生真堂 》
- 秦川蝉蜕已三回 出自 [宋] 赵子甄 ·《寄道友 》
- 再来寻师已蝉蜕 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 蝉蜕君今成贴叶 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其一 》
- 堂堂今爲蜕蝉去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 壳蜕已从今日化 出自 [唐] 徐夤 ·《蝉 》
- 蝉蜕高枝 出自 [宋] 李华 ·《鸱夷子皮赞 》
- 脱然蝉蜕 出自 [宋] 释德洪 ·《李伯时画弥陀像赞 》
- 竹间翁蜕蝉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 欲作蝉遗蜕 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 异鹊惊蝉蜕 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其九 》
- 风蝉蜕即僊 出自 [宋] 姚勉 ·《和葛德远 其二 》
- 蝉蜕尘埃外 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其二 》
- 秽浊有蝉蜕 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明贡院诗 》
- 形存若蝉蜕 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 》