“驱山塞海疑有之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱山塞海疑有之”出自哪首诗?
答案: “驱山塞海疑有之”出自: 宋代 袁默的 《秦望山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū shān sāi hǎi yí yǒu zhī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“驱山塞海疑有之”的上一句是什么?
答案:
“驱山塞海疑有之”的上一句是: 白矜功德愚黔黎 , 诗句拼音为: bái jīn gōng dé yú qián lí
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“驱山塞海疑有之”的下一句是什么?
答案: “驱山塞海疑有之”的下一句是: 吾闻卢生言 , 诗句拼音为: wú wén lú shēng yán ,诗句平仄:平○平平平。
“驱山塞海疑有之”全诗
秦望山 (qín wàng shān)
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
平仄平○仄仄平,○平仄仄○仄平。
仄平平仄平平平,○平仄仄平仄平。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平○,平平平仄○平仄。
“驱山塞海疑有之”繁体原文
秦望山
海上仙山與凡絕,迢迢弱水不可涉。
鷙膺蜂准豈不知,長生不死心未滅。
雄伯關中亦一時,並吞六國猶指揮。
白矜功德愚黔黎,驅山塞海疑有之。
吾聞盧生言,辟惡真人至。
又聞徐市言,蓬萊藥可致。
願捕巨魚連弩射,史遷記此不及彼,古老相傳恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山從蜀道來。
嗟乎六丁汝狂斐,區區爲役長城鬼。
“驱山塞海疑有之”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
平仄平○仄仄平,○平仄仄○仄平。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
仄平平仄平平平,○平仄仄平仄平。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
平○平平平,仄仄平平仄。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
平平仄平仄平○,平平平仄○平仄。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
“驱山塞海疑有之”全诗注音
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
“驱山塞海疑有之”全诗翻译
译文:
海上的仙山与尘世的凡俗相隔,遥远的弱水无法涉越。凶猛的蜂鸟岂能理解,长生不死的心意未曾熄灭。雄伯在关中一时风光,征服了六个国家如指挥一般。他夸耀功德,但却愚弄了黔黎百姓,说山可以驱散,海可以填平,不免令人怀疑其真实性。我曾听说卢生的言论,说有真正的人能驱邪降妖到来。又听说徐市的言论,说蓬莱仙草可以令人长生不老。我愿意捕捉巨鱼,用连弩射击,这种壮举即使被史迁记载,也无法与前面所述的相提并论,这些传说已经古老,难以考证真实性。岷峨山一夜之间失去了崔嵬,峨耳山从蜀道而来。唉,六丁汝狂斐啊,你只是长城的一个仆役,区区一个鬼魂而已。
“驱山塞海疑有之”相关诗句:
- 驱山塞海疑有之 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 驱山塞海成何事 出自 [宋] 胡寅 ·《简彦达 》
- 势可驱山塞沧海 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 驱石塞海怪可吁 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 海山疑有无 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 兼远 》
- 绝塞驱驰有底忙 出自 [宋] 杨冠卿 ·《淮楚春晚病中 》
- 疑有物驱驾 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 疑有鬼物驱蛟龙 出自 [宋] 张耒 ·《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云 》
- 漫山塞壑疑无地 出自 [宋] 陈师道 ·《连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台 》
- 海神有意驱巨石 出自 [宋] 汪藻 ·《石舟叹 》
- 驾海欲驱山下石 出自 [宋] 杨杰 ·《游大涤山 》
- 驱山偃海立功深 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 岝口径 》
- 绝海驱山叹未禁 出自 [宋] 苏籀 ·《招范子仪登昇山次范韵 》
- 海上惊驱山猛烧 出自 [唐] 贯休 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- 驱山走海置眼前 出自 [唐] 李白 ·《当涂赵炎少府粉图山水歌 》
- 以之驱鲁山 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 五 》
- 名塞四海世有人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠益阳成之主簿 其一 》
- 云如坏山欲塞海 出自 [宋] 陆游 ·《避雨 》
- 拔山塞海终军死 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 驱厉鬼兮山之左 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》