“未闻休得官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未闻休得官”出自哪首诗?
答案: “未闻休得官”出自: 唐代 白居易的 《自咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi wén xiū dé guān ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“未闻休得官”的上一句是什么?
答案:
“未闻休得官”的上一句是: 玄鬓化为雪 , 诗句拼音为: xuán bìn huà wéi xuě
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“未闻休得官”的下一句是什么?
答案: “未闻休得官”的下一句是: 咄哉个丈夫 , 诗句拼音为: duō zāi gè zhàng fū ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“未闻休得官”全诗
自咏 (zì yǒng)
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
可怜假年少,自笑须臾间。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
高声发一吟,似得诗中仙。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居处在,许我当中眠。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
回面顾妻子,生计方落然。
诚知此事非,又过知非年。
岂不欲自改,改即心不安。
且向安处去,其余皆老闲。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,○平平仄平。
“未闻休得官”繁体原文
自詠
夜鏡隱白髮,朝酒發紅顏。
可憐假年少,自笑須臾間。
朱砂賤如土,不解燒爲丹。
玄鬢化爲雪,未聞休得官。
咄哉箇丈夫,心性何墮頑。
但遇詩與酒,便忘寢與餐。
高聲發一吟,似得詩中仙。
引滿飲一醆,盡忘身外緣。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居處在,許我當中眠。
眠罷又一酌,酌罷又一篇。
回面顧妻子,生計方落然。
誠知此事非,又過知非年。
豈不欲自改,改即心不安。
且向安處去,其餘皆老閑。
“未闻休得官”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
可怜假年少,自笑须臾间。
平平仄○仄,仄仄○平平。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
仄平仄仄平,平仄平○平。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
平平仄仄○,仄仄平○平。
高声发一吟,似得诗中仙。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
昔有醉先生,席地而幕天。
平平平仄仄,仄仄○○平。
于今居处在,许我当中眠。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
回面顾妻子,生计方落然。
平平仄仄平,仄○平平平。
诚知此事非,又过知非年。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
岂不欲自改,改即心不安。
○仄平仄仄,○平平仄平。
且向安处去,其余皆老闲。
“未闻休得官”全诗注音
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
可怜假年少,自笑须臾间。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
高声发一吟,似得诗中仙。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居处在,许我当中眠。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
回面顾妻子,生计方落然。
诚知此事非,又过知非年。
岂不欲自改,改即心不安。
且向安处去,其余皆老闲。
“未闻休得官”全诗翻译
译文:
夜晚用镜遮掩白发,早晨饮酒脸上泛红。
可怜虚岁轻狂,自嘲时光转瞬间。
朱砂虽便宜如土,却不懂如何炼成丹药。
乌发变作雪白,还未听说获得官职。
唉,这个男子汉啊,心志何等顽劣。
只要遇到诗与酒,便忘却睡眠与饮食。
高声吟唱一首诗,仿佛得到诗中仙境。
引满饮一杯酒,便将一切尘世纷扰忘于脑后。
往昔有位醉酒先生,坐地为天幕。
如今居住何处在?愿他容我在其中共眠。
醉酒过后再饮一杯,喝罢又写下一篇文章。
转过头望妻与子,生计方才落实。
真知道这事不妥,却又过于自知之年纪。
难道不想要自我改变,改变却又心不安宁。
且去安宁之地吧,其余的一切都是老朽与空闲。
总结:
这首诗描绘了一个自甘堕落、沉迷于诗酒之中的人物形象。他抱怨年华易逝,但却沉迷于酒色之乐,自嘲虚度光阴。他对炼丹之术心怀向往,但对生活的责任却忽视不顾。诗中也提及了另一位醉酒先生,或许是为了彰显主人公的荒唐与不羁。整首诗流露出诗人对虚浮生活的反思,同时反映了古代士人中普遍存在的放纵与悲凉。
“未闻休得官”相关诗句:
- 未闻休得官 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 未得休官作逋客 出自 [宋] 杨亿 ·《皇甫太博知苏州 》
- 莫问作官休未休 出自 [宋] 黄裳 ·《次张秘校昔日同游僧舍 》
- 君欲归休未得休 出自 [宋] 宋庠 ·《送资政侍读侍郎西赴陕郊 》
- 定知闻健休官去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵盖郎中率郭郎中休官二首 其一 》
- 闻道休官能自适 出自 [宋] 吴芾 ·《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 》
- 休官衆未许 出自 [宋] 李觏 ·《送分司吴太博还乡 》
- 休官疏未行 出自 [宋] 贾似道 ·《草 》
- 休官得宴闲 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 微官得休沐 出自 [宋] 韩淲 ·《题钱塘三贤堂 》
- 晓趁官程夜未休 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 不戴貂蝉官未休 出自 [宋] 萧仲才 ·《送县宰赴召 》
- 未缘秕政休官去 出自 [宋] 韩维 ·《通判郎中以州早休特形诗咏辄依元韵 》
- 未蒙官放此身休 出自 [宋] 黄裳 ·《方祖仁都门阻雨 》
- 微官黾勉未能休 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其二 》
- 未老休官世所稀 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 嬾归阁 》
- 未容梅福休官去 出自 [宋] 许景衡 ·《送人游天台 》
- 我欲休官未容去 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 未用休官乞监湖 出自 [宋] 张扩 ·《题枕流轩诗四首 其二 》
- 有志休官头未白 出自 [宋] 孔平仲 ·《萃胜亭 》