“俄顷千年外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄顷千年外”出自哪首诗？
答案： “俄顷千年外”出自： 唐代 李幼卿的 《游烂柯山四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é qǐng qiān nián wài ，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题2：“俄顷千年外”的上一句是什么？
答案：
“俄顷千年外”的上一句是： 仙家异人代 , 诗句拼音为： xiān jiā yì rén dài
，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题3：“俄顷千年外”的下一句是什么？
答案： “俄顷千年外”的下一句是： 笙鹤何时还 , 诗句拼音为： shēng hè hé shí huán ，诗句平仄：平仄平平平。
“俄顷千年外”全诗
游烂柯山四首 三 (yóu làn kē shān sì shǒu sān)
二仙自围棊，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平○平平仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
“俄顷千年外”繁体原文
遊爛柯山四首 三
二仙自圍棊，偶與樵夫會。
仙家異人代，俄頃千年外。
笙鶴何時還，儀形尚相對。
“俄顷千年外”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平仄。
二仙自围棊，偶与樵夫会。
平平仄平仄，平○平平仄。
仙家异人代，俄顷千年外。
平仄平平平，平平仄○仄。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
“俄顷千年外”全诗注音
二仙自围棊，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
“俄顷千年外”全诗翻译
译文：
两位仙人正在下围棋，我偶然与一个樵夫相遇。
仙家的身份与凡人不同，代表的是另一种存在，时光已经跨越了千年。
笙箫和仙鹤何时会回来，他们的仪态依然相互对视。
总结：
这首诗描绘了一个仙人与凡人相遇的情景。仙人代表了超凡的存在，他们正在下围棋，与普通人有着不同的身份和时空距离。作者在诗中思索仙人的离去和等待他们归来的时刻，仍然期盼着他们优雅的仪态。这首诗表达了对超越凡尘的存在的向往和仰慕之情。
“俄顷千年外”总结赏析
赏析：
这首诗是李幼卿创作的《游烂柯山四首》中的第三首，描述了诗人与两位仙人在烂柯山上的奇遇。诗中展现了仙境与人世的交汇，以及人与仙的交流情景。
首句“二仙自围棊，偶与樵夫会。”表现了诗人在烂柯山偶然遇到了两位仙人，他们正在下围棋，这个情景自然而然地展现出了仙人的超凡境界和不拘一格的生活态度。
接下来的两句“仙家异人代，俄顷千年外。笙鹤何时还，仪形尚相对。”描绘了仙人的身份和寿命超越了常人，他们来自不同的时代，千年之外，而在这里相遇，形成了一幅超越现实的画面。
整首诗以简洁的语言传递了仙人与常人的对比，仙人的超然和神秘感，以及他们与诗人的短暂但有趣的相遇。这种对比营造出一种诗意的氛围，让读者感受到了仙境的神秘和诗人的幸运。
“俄顷千年外”相关诗句：
- 俄顷千年外 出自 [唐] 李幼卿 ·《游烂柯山四首 三 》
- 能将俄顷比千年 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 修养 》
- 千年俄顷俱成梦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 修养 》
- 千里在俄顷 出自 [唐] 孟浩然 ·《送从弟邕下第後寻会稽 》
- 百年俄顷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 空山俄顷千万古 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 门外绿千顷 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 稻花千顷外 出自 [唐] 灵一 ·《酬陈明府舟中见赠 》
- 舟比蜉蝣千顷外 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔泛舟虹桥 》
- 岂觉波涵千顷外 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵 》
- 千年在俄倾 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十九 》
- 千年仅顷刻 出自 [宋] 刘敞 ·《闭门二首 其一 》
- 一弹指顷三千年 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 三千年事一炊顷 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其四 》
- 千顷江禾年有瑞 出自 [宋] 宋庠 ·《送虞部杨员外出牧池州 》
- 俄顷风至 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 去复俄顷 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 九万俄顷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨後月明起坐戏成 》
- 俄驰顷驱 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 变化才俄顷 出自 [宋] 释居简 ·《史孟博作轩 》