“栖迟九江渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖迟九江渡”出自哪首诗?
答案: “栖迟九江渡”出自: 宋代 董嗣杲的 《予辛酉春哭锺松岩於余杭灵溪壬戌春於江州马头渡得家问知田耕月亦为古人因述长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī chí jiǔ jiāng dù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“栖迟九江渡”的上一句是什么?
答案:
“栖迟九江渡”的上一句是: 今春哭田生 , 诗句拼音为: jīn chūn kū tián shēng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“栖迟九江渡”的下一句是什么?
答案: “栖迟九江渡”的下一句是: 在家在客中 , 诗句拼音为: zài jiā zài kè zhōng ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“栖迟九江渡”全诗
予辛酉春哭锺松岩於余杭灵溪壬戌春於江州马头渡得家问知田耕月亦为古人因述长句 (yǔ xīn yǒu chūn kū zhōng sōng yán wū yú háng líng xī rén qu chūn wū jiāng zhōu mǎ tóu dù dé jiā wèn zhī tián gēng yuè yì wèi gǔ rén yīn shù cháng jù)
去春哭锺子,奔走余杭路。
今春哭田生,栖迟九江渡。
在家在客中,两友两春讣。
伊谁夺天年,有天不可吁。
老泪无由制,立见眼隔雾。
风晴江气暖,日夕山色暮。
髣髴懐清扬,同游散幽步。
百年屈指顷,浮生草头露。
凭高悄无人,我鬓亦非故。
何当归西湖,往拜二公墓。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,平○仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
“栖迟九江渡”繁体原文
予辛酉春哭鍾松巖於餘杭靈溪壬戌春於江州馬頭渡得家問知田耕月亦爲古人因述長句
去春哭鍾子,奔走餘杭路。
今春哭田生,棲遲九江渡。
在家在客中,兩友兩春訃。
伊誰奪天年,有天不可籲。
老淚無由制,立見眼隔霧。
風晴江氣暖,日夕山色暮。
髣髴懐清揚,同遊散幽步。
百年屈指頃,浮生草頭露。
憑高悄無人,我鬢亦非故。
何當歸西湖,往拜二公墓。
“栖迟九江渡”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平仄。
去春哭锺子,奔走余杭路。
平平仄平平,平○仄平仄。
今春哭田生,栖迟九江渡。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
在家在客中,两友两春讣。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
伊谁夺天年,有天不可吁。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
老泪无由制,立见眼隔雾。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
风晴江气暖,日夕山色暮。
仄仄平平平,平平仄平仄。
髣髴懐清扬,同游散幽步。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
百年屈指顷,浮生草头露。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
凭高悄无人,我鬓亦非故。
平○平平平,仄仄仄平仄。
何当归西湖,往拜二公墓。
“栖迟九江渡”全诗注音
去春哭锺子,奔走余杭路。
今春哭田生,栖迟九江渡。
在家在客中,两友两春讣。
伊谁夺天年,有天不可吁。
老泪无由制,立见眼隔雾。
风晴江气暖,日夕山色暮。
髣髴懐清扬,同游散幽步。
百年屈指顷,浮生草头露。
凭高悄无人,我鬓亦非故。
何当归西湖,往拜二公墓。
“栖迟九江渡”全诗翻译
译文:
去年春天哭送锺子,奔走在余杭的路上。
今年春天哭别田生,栖息在九江的渡口。
无论在家还是在客中,都有两位友人在不同的春天相继去世。
不知是谁夺走了他们的寿命,天命无法呼唤回来。
我老去的泪水无法抑制,眼前仿佛看见云雾遮隔的眼前。
风轻柔,江水温暖,日出和日落间山色变幻。
仿佛看见清扬的身影,一同游历,漫步在幽静之地。
百年时光转瞬即逝,如同草头的露水。
独自站在高处,寂静无人,我的发丝也不再年轻。
何时才能回到西湖,前往拜谒那位二公的墓地。
全诗描绘了诗人在不同春天分别哭送锺子和田生,感叹友人的早逝,无法控制岁月流逝,表达了对逝去友人的思念之情,以及对时光无情的感慨。通过自然景色的描写,传达了诗人对美好时光的怀念和对生命的深刻思考。整首诗感情深沉,意境幽远,表达了对生命、时光和友情的感慨之情。
“栖迟九江渡”相关诗句:
- 栖迟九江渡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《予辛酉春哭锺松岩於余杭灵溪壬戌春於江州马头渡得家问知田耕月亦爲古人因述长句 》
- 栖迟未九迁 出自 [宋] 张元干 ·《送赵公远往建康 》
- 毋使迟迟出九江 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器来自江州道中之什 》
- 栖迟九月锦水行 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 湿橹渡江迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《送人赴巫山尉 》
- 寒渡碧江迟 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧之金陵 》
- 登舟只恨渡江迟 出自 [唐] 李涉 ·《奉和九弟渤见寄绝句 》
- 广陵涛起渡江迟 出自 [宋] 刘敞 ·《送张苏州 》
- 雨细江亭渡发迟 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 岂容栖迟老江沱 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 九江皆渡虎 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》
- 渡江九庙归尘土 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 渡江正谓九华丹 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 书到江南九月迟 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 次普通八年丁未岁人梁国)独自恓恓(《天圣广灯录》、《五灯会元》作「栖栖」)暗渡江 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
- 逆旅栖栖十九年 出自 [宋] 王十朋 ·《晋文公 》
- 犹自栖栖九陌尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《题李相公勅赐锦屏风 》
- 栖栖九衢里 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 迟迟九月里开花 出自 [宋] 释惟一 ·《寄天宁雪庭 》
- 九陌迟迟丽景斜 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》