“九江皆渡虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九江皆渡虎”出自哪首诗?
答案: “九江皆渡虎”出自: 唐代 李白的 《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ jiāng jiē dù hǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“九江皆渡虎”的上一句是什么?
答案:
“九江皆渡虎”的上一句是: 专征出海隅 , 诗句拼音为: zhuān zhēng chū hǎi yú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“九江皆渡虎”的下一句是什么?
答案: “九江皆渡虎”的下一句是: 三郡尽还珠 , 诗句拼音为: sān jùn jìn huán zhū ,诗句平仄:○仄仄平平。
“九江皆渡虎”全诗
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 (zhōng chéng sòng gōng yǐ wú bīng sān qiān fù hé nán jūn cì xún yáng tuō yú zhī qiú cān móu mù fǔ yīn zèng zhī)
独坐清天下,专征出海隅。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猨慙劒术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“九江皆渡虎”繁体原文
中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之
獨坐清天下,專征出海隅。
九江皆渡虎,三郡盡還珠。
組練明秋浦,樓船入郢都。
風高初選將,月滿欲平胡。
殺氣橫千里,軍聲動九區。
白猨慙劒術,黃石借兵符。
戎虜行當翦,鯨鯢立可誅。
自憐非劇孟,何以佐良圖。
“九江皆渡虎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独坐清天下,专征出海隅。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
组练明秋浦,楼船入郢都。
平平平仄○,仄仄仄平平。
风高初选将,月满欲平胡。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
杀气横千里,军声动九区。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白猨慙劒术,黄石借兵符。
平仄○○仄,平平仄仄平。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜非剧孟,何以佐良图。
“九江皆渡虎”全诗注音
独坐清天下,专征出海隅。
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猨慙劒术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
“九江皆渡虎”全诗翻译
译文:
独自坐在晴朗的天下,专心征服出海的边角。
九江的江水都已经被我渡过,三个郡县都献上珍宝。
组织军队在明亮的秋天的湖边,船队进入了郢都。
风势很大,初次选拔了一批将领,月亮圆满,欲平定北方胡人。
杀气弥漫横跨千里,军队的声音传遍了九个区域。
白猿对我的剑术感到羞愧,黄石借给了我兵符。
戎虏在行进时被我剿灭,鲸鲵站起来也可以被消灭。
我自谦不如剧孟,可如何辅佐那伟大的图谋呢。
“九江皆渡虎”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》。诗中表现了中丞宋公奔赴战场,准备与敌人激战,以及诗人对他的赞美和鼓励。
首先,诗人通过描述宋公独坐清天下,专征出海隅,展现了宋公的英勇和决心。九江渡虎、三郡还珠,这些词语充满了战争的紧张氛围,显示了宋公的军事才能。组练明秋浦、楼船入郢都,描绘了出征的壮丽场景,让人感受到出征军队的壮丽气象。
诗人用风高月满来形容出征的时刻,表现出士兵们的斗志昂扬。杀气横千里、军声动九区,强调了战争的激烈和紧迫性。白猨慙劒术、黄石借兵符,暗示了宋公的威武和智谋。戎虏行当翦、鲸鲵立可诛,表现了对敌人的强烈愤怒和决心要消灭敌人。
最后,诗人自怜非剧孟,何以佐良图,表达了对宋公的佩服和赞美,认为他可以成就伟大事业。整首诗以豪迈的笔调,表达了对出征军队和将领的崇敬和祝福。
“九江皆渡虎”相关诗句:
- 九江皆渡虎 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》
- 八千西渡皆貔虎 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 今闻虎渡江 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 虎来村落渡清江 出自 [宋] 冯时行 ·《村居 》
- 千里长江皆渡马 出自 [唐] 刘洞 ·《句 》
- 千里长江皆渡马 出自 [宋] 刘洞 ·《句 其一 》
- 栖迟九江渡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《予辛酉春哭锺松岩於余杭灵溪壬戌春於江州马头渡得家问知田耕月亦爲古人因述长句 》
- 渡江九庙归尘土 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 渡江正谓九华丹 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 骑虎渡河冰 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 岂但虎渡河 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 飘拂虎溪渡 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 循良渡虎迹 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 长河虎渡秋 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 无苛虎渡洲 出自 [宋] 程珌 ·《挽曹监丞 其一 》
- 虎迹渡溪新 出自 [唐] 储嗣宗 ·《入浮石山 》
- 随春渡虎溪 出自 [宋] 李鞉 ·《宝林院岩香阁 》
- 官渡相持勒虎牙 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 官渡 》
- 两岸绿杨遮虎渡 出自 [宋] 张景 ·《句 其一 》
- 化比宋均方渡虎 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其二 》