“如何说个相识来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何说个相识来”出自哪首诗?
答案: “如何说个相识来”出自: 宋代 释慧空的 《送白上人还丰岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé shuō gè xiāng shí lái ,诗句平仄: ○平仄仄○仄平 。
问题2:“如何说个相识来”的上一句是什么?
答案:
“如何说个相识来”的上一句是: 丹霞不到西庵里 , 诗句拼音为: dān xiá bù dào xī ān lǐ
,诗句平仄: ○平仄仄○仄平 。
问题3:“如何说个相识来”的下一句是什么?
答案: “如何说个相识来”的下一句是: 理契即邻休寐语 , 诗句拼音为: lǐ qì jí lín xiū mèi yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“如何说个相识来”全诗
送白上人还丰岩 (sòng bái shàng rén huán fēng yán)
我初不识丹霞师,迩来偶识丹霞子。
却因其子识其师,云水相悬渺千里。
空生不往丰岩中,丹霞不到西庵里。
如何说个相识来,理契即邻休寐语。
风前把出赠行人,虚空稽首须弥舞。
千载冰岩一日春,悬水落崖声似雨。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄平仄。
○平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
○平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平○平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“如何说个相识来”繁体原文
送白上人還豐巖
我初不識丹霞師,邇來偶識丹霞子。
卻因其子識其師,雲水相懸渺千里。
空生不往豐巖中,丹霞不到西庵裏。
如何說箇相識來,理契即鄰休寐語。
風前把出贈行人,虛空稽首須彌舞。
千載冰巖一日春,懸水落崖聲似雨。
“如何说个相识来”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄。
我初不识丹霞师,迩来偶识丹霞子。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄平仄。
却因其子识其师,云水相悬渺千里。
○平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
空生不往丰岩中,丹霞不到西庵里。
○平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
如何说个相识来,理契即邻休寐语。
平平仄仄仄○平,平○平仄平平仄。
风前把出赠行人,虚空稽首须弥舞。
平仄平平仄仄平,平仄仄平平仄仄。
千载冰岩一日春,悬水落崖声似雨。
“如何说个相识来”全诗注音
我初不识丹霞师,迩来偶识丹霞子。
却因其子识其师,云水相悬渺千里。
空生不往丰岩中,丹霞不到西庵里。
如何说个相识来,理契即邻休寐语。
风前把出赠行人,虚空稽首须弥舞。
千载冰岩一日春,悬水落崖声似雨。
“如何说个相识来”全诗翻译
译文:
我最初并不认识丹霞师,近来偶然结识了丹霞的弟子。但因为认识了丹霞的弟子,云水间仿佛相隔千里一般。虽然我心中渴望前往丰岩探访,但丹霞却身居西庵,难以相见。
不知如何形容我们的相识,我们的心灵似乎早已理解彼此,所以交谈起来毫不拘束,仿佛邻里之间的亲密言谈。我在风前将这些话记录下来,打算赠送给途经此地的行人,虽然虚空中似乎有诸多礼仪和舞蹈在进行。
千年冰岩终将迎来春天,悬崖上的悬水声如雨般落下,象征着新的希望和新的开始。
“如何说个相识来”总结赏析
赏析:这首诗《送白上人还丰岩》是释慧空创作的佳作,以深厚的禅宗修为为背景,表达了师徒之间的深厚情谊以及修行者对自然、心境的超然态度。
诗人初时并不认识丹霞师,后来偶然结识了丹霞的弟子。诗中通过表现师徒之间的默契与相知,展现了深厚的师徒情谊。诗人以丹霞子识师的机缘,勾勒出云水相悬渺千里的画面,表现了自然景色和内心境界的交融。
接着诗人描述了师徒之间的默契,释慧空放下了诗人身份,超越了俗世界的束缚,不去丰岩中,丹霞也不来西庵里,彼此间如此默契。这种心境超脱、超越世俗的表现,凸显了禅宗修行者的境界。
最后两句表现了师徒分别时的深情厚意。诗人将自己的心意化为风,在虚空中稽首致敬,形成了一种超然的意境。冰岩在千载中经历了无数次的寒暑变迁,而修行者的心境却在一日春中达到了超脱,悬水落崖的声音如同雨滴,清澈、悠远,使人心灵得到净化。
“如何说个相识来”相关诗句:
- 如何说个相识来 出自 [宋] 释慧空 ·《送白上人还丰岩 》
- 个事如何说向人 出自 [宋] 释智愚 ·《厉道人字弗云 》
- 何如识个玄玄道 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 识得个字不如忘却个字 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其三 》
- 羣仙个个来相问 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其五 》
- 羣仙个个来相问 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 五 》
- 何须程郑识相如 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 何如相识谓诗臞 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其五 》
- 都如元来曾相识 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 飞来白鹭如相识 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 向来相识未如今 出自 [宋] 赵蕃 ·《阎伯善以孟东野集见惠二首 其二 》
- 不得个相识 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二六 》
- 如何说得许多来 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其五五 》
- 两个本不相识 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 九 》
- 何如识取本来人 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八六 》
- 说法无如这个亲 出自 [宋] 齐禅师 ·《呈云盖智禅师 》
- 相识犹如不相识 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八八 》
- 逢人个个说曾顔 出自 [宋] 林希逸 ·《答友人论学 》
- 逢人个个说神明 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其九 》
- 若交个个识黄芽 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》