“独念遗孤爲经纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独念遗孤爲经纪”出自哪首诗?
答案: “独念遗孤爲经纪”出自: 宋代 陆游的 《闻王嘉叟讣报有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ ,诗句平仄: 仄仄○平平平仄 。
问题2:“独念遗孤爲经纪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“独念遗孤爲经纪”已经是第一句了。
问题3:“独念遗孤爲经纪”的下一句是什么?
答案: “独念遗孤爲经纪”的下一句是: 哭君寝门泪如水 , 诗句拼音为: kū jūn qǐn mén lèi rú shuǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“独念遗孤爲经纪”全诗
闻王嘉叟讣报有作 (wén wáng jiā sǒu fù bào yǒu zuò)
呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户,身後人情薄於纸。
悬知海内莆阳公,独念遗孤为经纪。
平平平○平仄仄,仄平仄平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄○○,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○○平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平○平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平平仄。
“独念遗孤爲经纪”繁体原文
聞王嘉叟訃報有作
嗚呼嘉叟今信死,哭君寢門泪如水。
我初入都不妄交,傾倒如君數人耳。
籠燈蹋雪夜相過,劇論懸河駭鄰里。
地爐燔栗美芻豢,石鼎烹茶當醪醴。
上書去國何勇决,作詩送君猶壯偉。
十年偶復過都門,君方草制西垣裏。
鬢鬚班白面骨生,心頗疑君遽如此。
西來例不候達官,每欲寄聲中輒止。
隻雞絮酒縱有時,雙魚素書長已矣。
生前客屨紛滿户,身後人情薄於紙。
懸知海內莆陽公,獨念遺孤爲經紀。
“独念遗孤爲经纪”韵律对照
平平平○平仄仄,仄平仄平仄○仄。
呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水。
仄平仄平仄仄平,平仄○平仄平仄。
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
○平仄仄仄○○,仄○平平仄平仄。
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○○平仄。
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平仄。
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
仄平平仄仄仄平,平○平平仄○仄。
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平○仄仄。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
生前客屦纷满户,身後人情薄於纸。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平平仄。
悬知海内莆阳公,独念遗孤为经纪。
“独念遗孤爲经纪”全诗注音
呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户,身後人情薄於纸。
悬知海内莆阳公,独念遗孤为经纪。
“独念遗孤爲经纪”全诗翻译
译文:
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释:
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
原:推本求源,推究。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
从事:这里指负责具体事物的官员。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
组:丝带,这里指绳索。
抑:或者
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
乃:你,你的。
顾:看。
函:用木匣装。
忽微:极细小的东西。
纳:放回。
仇雠:仇敌。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
及:等到。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
“独念遗孤爲经纪”总结赏析
评析
这是一篇著名的史论。作者认为,国家的盛衰,事业的成败,主要取决于人事,取决于执政者的思想行为。并扼要提出“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”,“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”等具体论断,精辟透彻,发人深省。
本文阐明观点的主要论据,是五代后唐庄宗先盛后衰,先成后败的历史事实,例据典型而有说服力。在写法上,则欲抑而先扬,先极赞庄宗成功时意气之“壮”,再叹其失败时形势之“衰”,通过盛与衰,兴与亡,得与失,成与败的强烈对比,突出庄宗历史悲剧的根由所在,使“本其成败之迹,而皆自与人”的结论,显得更加令人信服。
文章笔力雄健而有气势,表达情见乎辞,篇幅虽然短小,却是一篇搏兔而用全力之作。
文中所议论的后唐庄宗李存勖是沙陀族人李克用之长子,是五代的风云人物。李克用在临终之前,以三矢付庄宗要他报仇,叮嘱切切。李克用死后,李存勖嗣位,他谨记父亲遗言,讨刘仁恭,伐契丹,灭后梁,建立了后唐政权。但称帝后却沉迷于奢侈享乐的生活,宠信伶人,不问国事。四方藩镇见伶人被宠爱,纷纷贿以财物,谋取私利。而那些正直的臣僚因不肯行贿,为伶人谗言所诬陷,竟无辜被杀。后唐国政于是日趋衰败,动乱接连而生,李存勖本人最终也死在他极为宠信的伶人郭从谦的手中.。欧阳修目睹国家积弱不振的现实和当权者的骄奢淫逸,忧心仲仲,正是出于以古鉴今的考虑。欧阳修在这篇史论中,提出了“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”的见解,意在为当时的统治者敲响警钟,可谓寄语深长,发人深省。
“独念遗孤爲经纪”相关诗句:
- 独念遗孤爲经纪 出自 [宋] 陆游 ·《闻王嘉叟讣报有作 》
- 谁爲念孤独 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 遗孤余二纪 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 搘颐独坐心遗念 出自 [宋] 游酢 ·《韦深道寄傲轩 》
- 独慙师长念遗簪 出自 [宋] 李至 ·《伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵 》
- 弱植念孤独 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其一 》
- 天亦念孤独 出自 [唐] 王梵志 ·《五言(八首) 七 》
- 独抱遗经老 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 独抱古遗经 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 子独抱遗经 出自 [宋] 牟巘 ·《答术者 》
- 独念名山未徧经 出自 [宋] 赵庚夫 ·《病足 》
- 独恃明公念孤介 出自 [宋] 张方平 ·《呈资政宋尚书 》
- 独抱遗经亦有余 出自 [宋] 周端臣 ·《送人失官归 》
- 岂独遗经赖发挥 出自 [宋] 陆游 ·《送芮国器司业二首 其二 》
- 遗经独抱居东嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 独抱遗经究终始 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 独抱遗经吊千古 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 遗经独抱期心传 出自 [宋] 王十朋 ·《送章生端武 》
- 独抱遗经手不停 出自 [宋] 度正 ·《挽史教授子正 》
- 独抱遗经唐处士 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其三 》