“独抱古遗经”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独抱古遗经”出自哪首诗?
答案: “独抱古遗经”出自: 宋代 胡铨的 《答单监簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú bào gǔ yí jīng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“独抱古遗经”的上一句是什么?
答案:
“独抱古遗经”的上一句是: 臭味清可掬 , 诗句拼音为: chòu wèi qīng kě jū
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“独抱古遗经”的下一句是什么?
答案: “独抱古遗经”的下一句是: 凛凛一川玉 , 诗句拼音为: lǐn lǐn yī chuān yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“独抱古遗经”全诗
答单监簿 (dá dān jiān bó)
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
饥来睨书案,臭味清可掬。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
谏议真可人,着意向幽独。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
先生如玉川,诗书实其腹。
顾我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
何时玉壶山,复得从所欲。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
“独抱古遗经”繁体原文
答單監簿
賢哉洛城翁,塵甑每貸粟。
饑來睨書案,臭味清可掬。
獨抱古遺經,凜凜一川玉。
唯知耕寬閑,未暇井衍沃。
蕭然跨騄駬,破漏數間屋。
諫議真可人,著意向幽獨。
贈之三百月,鼂采照鯨目。
閉門予自煎,颯爽對修竹。
先生如玉川,詩書實其腹。
顧我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,闊躡李杜躅。
華衮褒雖榮,溢美論非篤。
何時玉壺山,復得從所欲。
三碗澆枯腸,勿賦飯不足。
“独抱古遗经”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
饥来睨书案,臭味清可掬。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
谏议真可人,着意向幽独。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
平平○仄平,平平仄○仄。
先生如玉川,诗书实其腹。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
顾我亦何幸,此客良不俗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
平仄平平平,仄仄○平仄。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
何时玉壶山,复得从所欲。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
“独抱古遗经”全诗注音
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
饥来睨书案,臭味清可掬。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
谏议真可人,着意向幽独。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
先生如玉川,诗书实其腹。
顾我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
何时玉壶山,复得从所欲。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
“独抱古遗经”全诗翻译
译文:
贤哉洛城的老翁啊,每次借取谷物都如此精确。
当饥饿袭来时,他抬头看看书案,清香可掬。
他独自抱着古老的遗传经典,如冰川上一块坚硬的玉石。
只知耕种宽广闲适,还未来得及让田井变得肥沃。
他冷静地跨着瘦马,住所漏风漏雨,只数得数间房子。
他的忠告真是可人,专心追求幽独的清高。
我送他三百个月的时间,他如鼂采照着鲸鱼的眼睛。
闭门时,我自己忧愁煎熬,凉爽地对着修竹。
先生就像一条玉川,腹中实载着诗书的典籍。
我能与他相交,真是何等幸运,这位客人非同一般。
新篇忽然进入我的手中,广阔地踏上李白、杜牧等大家的足迹。
华衮和褒姒虽然受到过荣耀,但过于吹捧的美评并不坚实。
何时能再次到玉壶山,重新随心所欲地生活呢?
三碗酒解除干涸的肠胃,不要吝啬施舍,使饭量不足。
全诗写了一个贤者洛城翁,他为人谦和,不事浮华,不贪图名利。他独自抱着古籍,心怀高远。尽管生活环境简陋,但他心境宽广,享受着宁静与独立。诗人非常敬重这位洛城翁,送他三百月的时间,希望他长寿,像鲸鱼的眼睛一样明亮。而诗人自己则希望能像修竹一样清雅,与洛城翁一样追求真理与高尚。同时,诗人对自己与洛城翁的相交之幸感到满足,也对未来的生活充满希冀。最后,诗人借三碗酒表达豁达豪迈之情,鼓励洛城翁不要吝啬吃饭,享受丰足美好的生活。
“独抱古遗经”相关诗句:
- 独抱古遗经 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 独抱遗经吊千古 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 子独抱遗经 出自 [宋] 牟巘 ·《答术者 》
- 独抱遗经老 出自 [宋] 王令 ·《上聱隅先生 》
- 独抱遗经究终始 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 独抱遗经守迂拙 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 独抱遗经亦有余 出自 [宋] 周端臣 ·《送人失官归 》
- 独抱遗经天一方 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 独抱遗经手不停 出自 [宋] 度正 ·《挽史教授子正 》
- 遗经独抱居东嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 遗经独抱期心传 出自 [宋] 王十朋 ·《送章生端武 》
- 独抱遗经唐处士 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其三 》
- 独抱遗经议圣贤 出自 [宋] 强至 ·《寄县学方晦之 》
- 独抱遗编看千古 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 犹抱遗经在 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》
- 辛苦抱遗经 出自 [宋] 吕本中 ·《寄祁居士 》
- 老病抱遗经 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭 》
- 竟抱遗经死 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 刘子抱遗经 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 归来抱遗经 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》