“幽思萦回长不断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽思萦回长不断”出自哪首诗?
答案: “幽思萦回长不断”出自: 宋代 韦骧的 《和久中闻笛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu sī yíng huí cháng bù duàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“幽思萦回长不断”的上一句是什么?
答案:
“幽思萦回长不断”的上一句是: 却忆残梅兴亦深 , 诗句拼音为: què yì cán méi xīng yì shēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“幽思萦回长不断”的下一句是什么?
答案: “幽思萦回长不断”的下一句是: 欲量应及数千寻 , 诗句拼音为: yù liáng yìng jí shù qiān xún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“幽思萦回长不断”全诗
和久中闻笛 (hé jiǔ zhōng wén dí)
风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。
杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。
未逢明月心犹恨,却忆残梅兴亦深。
幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“幽思萦回长不断”繁体原文
和久中聞笛
風搖古木影蕭森,何處飄來暮笛音。
杳杳迥如天上曲,悠悠不減隴頭吟。
未逢明月心猶恨,却憶殘梅興亦深。
幽思縈迴長不斷,欲量應及数千尋。
“幽思萦回长不断”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未逢明月心犹恨,却忆残梅兴亦深。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。
“幽思萦回长不断”全诗注音
风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。
杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。
未逢明月心犹恨,却忆残梅兴亦深。
幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。
“幽思萦回长不断”全诗翻译
译文:
风吹动古老的树木,影子摇曳,萧瑟凄凉,不知从何处飘来一曲暮色笛音。那乐曲杳无踪迹,宛如天上的曲子,悠远缥缈,仿佛不减陇头诗人的吟咏。
未曾遇见明亮的月光,心中仍然怀恨,却忆起残存的梅花,激发的情感也同样深沉。幽思缠绕心头,久久不断,欲以寻思的次数来测量,也难以计量其深浅。
“幽思萦回长不断”相关诗句:
- 幽思萦回长不断 出自 [宋] 韦骧 ·《和久中闻笛 》
- 云思长萦萦 出自 [唐] 贾岛 ·《投孟郊 》
- 幽涧水萦回 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅陇晚步 》
- 岛屿萦回断还续 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 云外思萦回 出自 [唐] 朱庆余 ·《送崔秀才游江陵 》
- 云水思萦回 出自 [唐] 顾非熊 ·《送友人归汉阳 》
- 小枝带雨思萦回 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 弄雨 》
- 兰思萦回楚水流 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 萦回涧流长 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 萦回北径长 出自 [宋] 陆游 ·《农事休小葺东园十韵 》
- 萦回自觉阻且长 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 肥水长萦一带回 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其四 》
- 小径萦回长傍溪 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 绝句二首 其一 》
- 绣地萦回宝势长 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县显曜院 》
- 回旋萦成翠甲长 出自 [宋] 陈岩 ·《野螺峰 》
- 一水萦不断 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 春丝不断萦成结 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月二日 》
- 神纵政喜萦不断 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴传朋游丝帖歌 》
- 萦青缭白望不断 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 萦回上不得 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》