“岩扉横野桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩扉横野桥”出自哪首诗?
答案: “岩扉横野桥”出自: 宋代 张师中的 《枫桥寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán fēi héng yě qiáo ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“岩扉横野桥”的上一句是什么?
答案:
“岩扉横野桥”的上一句是: 远岫对栖虎 , 诗句拼音为: yuǎn xiù duì qī hǔ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“岩扉横野桥”的下一句是什么?
答案: “岩扉横野桥”的下一句是: 塔影落前浦 , 诗句拼音为: tǎ yǐng luò qián pǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“岩扉横野桥”全诗
枫桥寺 (fēng qiáo sì)
吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里余,冠盖日亭午。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
“岩扉横野桥”繁体原文
楓橋寺
吳門多精藍,此寺名尤古。
距城七里餘,冠蓋日亭午。
斜逕通採香,遠岫對棲虎。
巖扉橫野橋,塔影落前浦。
霜樓鳴曉鐘,夕舸軋雙櫓。
方丈中有人,學佛洞禪語。
迹忙心已閑,道樂行彌苦。
不爲喧所遷,意以靜爲主。
何必深山林,峰巒繞軒戶。
“岩扉横野桥”韵律对照
平平平平平,仄仄平平仄。
吴门多精蓝,此寺名尤古。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
距城七里余,冠盖日亭午。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
平仄○仄平,仄仄仄○仄。
方丈中有人,学佛洞禅语。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不为喧所迁,意以静为主。
平仄○平平,平平仄平仄。
何必深山林,峰峦绕轩户。
“岩扉横野桥”全诗注音
吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里余,冠盖日亭午。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。
“岩扉横野桥”全诗翻译
译文:
吴门的景色非常美丽,这座寺庙的名字尤为古老。离城市还有七里多的距离,庙宇的屋檐在正午时分照耀着光芒。一条斜斜的小路通向采香的地方,远处的山岳与栖息的虎对望着。岩石上的门横跨在田野小桥上,佛塔的影子倒映在前方的水面上。在清晨,冰霜覆盖的楼阁中的钟声响起,傍晚时分,船只摩擦着双桨驶过。方丈里有人,他学习佛法和静坐禅语。追求名利的忙碌已然停歇,修行的道路带来的快乐却常伴着痛苦。他不被喧嚣所迷,以静心为主要追求。为何需要深山和茂林环绕着庙宇,高山和峰峦围绕着房屋呢?
全诗概括:描绘了吴门的一座古老寺庙景色,寺庙附近的自然景观与修行者的内心境界相呼应,强调追求静心与宁静,超脱尘嚣的修行之道。
“岩扉横野桥”相关诗句:
- 岩扉横野桥 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 危阁横空蔽野扉 出自 [宋] 文同 ·《夜静独登小阁有所见因书 》
- 野桥横 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 岩桥跨麓横青阴 出自 [宋] 陈洵直 ·《石室 其四 》
- 小桥横野涧 出自 [宋] 姜特立 ·《小桥 》
- 桥横界野色 出自 [宋] 王义山 ·《书永嘉嘉禾驿 》
- 木桥横野水 出自 [宋] 姜特立 ·《赠汤仲辉郊居 》
- 野桥兮烟横 出自 [宋] 李龏 ·《秋征图 》
- 野桥横落照 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 霜桥野岸横 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一七 》
- 野桥岩寺递隐见 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 野桥横跨溪如练 出自 [宋] 楼钥 ·《山行 》
- 野桥横水阵残红 出自 [宋] 刘攽 ·《许州寒食 》
- 处士横桥野水流 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其二 》
- 松桥横渡野人家 出自 [宋] 刘学箕 ·《溪桥晚步 》
- 野桥横着草深外 出自 [宋] 楼钥 ·《春雨 其二 》
- 横野金桥晚未收 出自 [宋] 范成大 ·《请佛阁晚望雪山数十峰如烂晃耀暑光中 》
- 岩扉应是古圜扉 出自 [宋] 杨备 ·《二狱山 》
- 矮桥横水屋横陂 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其一 》
- 石岩岩兮川横 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》