“上客珠装履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上客珠装履”出自哪首诗?
答案: “上客珠装履”出自: 宋代 刘攽的 《和裴库部诸家雪 侯家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng kè zhū zhuāng lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“上客珠装履”的上一句是什么?
答案:
“上客珠装履”的上一句是: 踏冻猎黄山 , 诗句拼音为: tà dòng liè huáng shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“上客珠装履”的下一句是什么?
答案: “上客珠装履”的下一句是: 妖姬玉缀鬟 , 诗句拼音为: yāo jī yù zhuì huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“上客珠装履”全诗
和裴库部诸家雪 侯家 (hé péi kù bù zhū jiā xuě hóu jiā)
裘马寒逾壮,歌钟暝未闲。
排云朝象阙,踏冻猎黄山。
上客珠装履,妖姬玉缀鬟。
园林通夜赏,洞户不须关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“上客珠装履”繁体原文
和裴庫部諸家雪 侯家
裘馬寒逾壯,歌鐘暝未閒。
排雲朝象闕,踏凍獵黄山。
上客珠裝履,妖姬玉綴鬟。
園林通夜賞,洞戶不須關。
“上客珠装履”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
裘马寒逾壮,歌钟暝未闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
排云朝象阙,踏冻猎黄山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上客珠装履,妖姬玉缀鬟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
园林通夜赏,洞户不须关。
“上客珠装履”全诗注音
裘马寒逾壮,歌钟暝未闲。
排云朝象阙,踏冻猎黄山。
上客珠装履,妖姬玉缀鬟。
园林通夜赏,洞户不须关。
“上客珠装履”全诗翻译
译文:
寒冷的冬天,华丽的裘马显得更加雄壮,歌声和钟声依然在黄昏时分不停地响着。
排列成云彩的朝霞照亮了宫殿的阙门,追逐着仍未停歇的人们去猎取黄山上的冰雪。
贵族中的上等客人穿着镶嵌着珍贵珠宝的华服和华丽的鞋履,美艳的妖姬戴着精美的玉饰,她的发髻如云般飘逸。
花园和林中的景色依然美不胜收,可以通宵赏玩,洞门户不需要关闭。
总结:
这首诗以寒冷的冬天为背景,描绘了壮丽的裘马、持续的歌钟声和云彩照亮的阙门。诗中还描述了人们猎取黄山上的冰雪、贵族佳客身着珍贵的珠宝和华丽的鞋履,以及美丽妖姬佩戴玉饰的场景。整首诗强调了冬日中的美丽景色和奢华氛围,以及园林夜晚赏玩的愉悦,表达了一种宴乐和逍遥自在的意境。
“上客珠装履”总结赏析
赏析:刘攽的《和裴库部诸家雪 侯家》描写了冬日中的壮丽景象,以及诗人在壮丽景色中的欢聚和宴游。这首诗通过丰富的意象和形象描写,展现了自然界的壮美和人文的欢乐。
首句中,“裘马寒逾壮,歌钟暝未闲”表现出寒冷的气氛和欢庆的节奏。裘马的壮丽形象和歌钟的声音交织在一起,营造出一种寒冷中的活力和喧嚣。
接下来的句子“排云朝象阙,踏冻猎黄山”描绘了雪后的景色。排云象阙,形容云彩如宫殿般高耸,而“踏冻猎黄山”则展示了人们在雪后登山的情景,强调了大自然的壮丽和人们的豪迈。
诗中提到的“上客珠装履,妖姬玉缀鬟”,则突出了宴会中的华丽和美丽。上客们穿着珠宝装束,妖姬们头上佩戴着玉饰,营造出奢华和妖娆的画面。
最后两句“园林通夜赏,洞户不须关”强调了宴会的持久和欢乐,人们在园林中通宵赏雪,洞户不必关闭,象征着欢聚不息,宴会长久。
“上客珠装履”相关诗句:
- 上客珠装履 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 侯家 》
- 三千珠履皆上客 出自 [宋] 李之仪 ·《古东门行 》
- 上客还同贶珠履 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄升卿送棕鞋 》
- 堂上三千珠履客 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 珠履客散 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 珠履三千客 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其三 》
- 莫随珠履客 出自 [宋] 强至 ·《屐 》
- 客乘千珠履 出自 [宋] 郑清之 ·《和复岫庵赓酬之什 其一 》
- 未爲珠履客 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 耻同珠履客 出自 [宋] 毕仲游 ·《送交代杨应之判官归洛 》
- 往年珠履客 出自 [宋] 顾逢 ·《过秀邸赐第 》
- 宾客珠成履 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 六 》
- 好客交珠履 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公新成绿野堂即书 》
- 珠履平原客 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 珠履幕中客 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 珠履迎佳客 出自 [唐] 韩翃 ·《赠王逖 》
- 闻道珠履客 出自 [宋] 刘敞 ·《戏呈叔恬府辟入幕不谐得宛丘簿 》
- 珠履幕中客 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 可醉珠履客 出自 [宋] 周紫芝 ·《砖炉 》
- 况爲珠履客 出自 [唐] 杜牧 ·《初上船留寄 》