“五亩邻家肯见分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五亩邻家肯见分”出自哪首诗?
答案: “五亩邻家肯见分”出自: 宋代 苏辙的 《泉城田舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ mǔ lín jiā kěn jiàn fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“五亩邻家肯见分”的上一句是什么?
答案:
“五亩邻家肯见分”的上一句是: 泉城欲治麦禾囷 , 诗句拼音为:quán chéng yù zhì mài hé qūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“五亩邻家肯见分”的下一句是什么?
答案: “五亩邻家肯见分”的下一句是: 莫问三吴朱处士 , 诗句拼音为: mò wèn sān wú zhū chǔ shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“五亩邻家肯见分”全诗
泉城田舍 (quán chéng tián shè)
泉城欲治麦禾囷,五亩邻家肯见分。
莫问三吴朱处士,似胜吾乡扬子云。
阴晴卒岁关忧喜,丰约终身看逸勤。
家世本来耕且养,诸孙不用耻锄耘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“五亩邻家肯见分”繁体原文
泉城田舍
泉城欲治麥禾囷,五畝鄰家肯見分。
莫問三吳朱處士,似勝吾鄉揚子雲。
陰晴卒歲關憂喜,豐約終身看逸勤。
家世本來耕且養,諸孫不用耻鋤耘。
“五亩邻家肯见分”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
泉城欲治麦禾囷,五亩邻家肯见分。
仄仄平平平仄仄,仄平平平平仄平。
莫问三吴朱处士,似胜吾乡扬子云。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
阴晴卒岁关忧喜,丰约终身看逸勤。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
家世本来耕且养,诸孙不用耻锄耘。
“五亩邻家肯见分”全诗注音
泉城欲治麦禾囷,五亩邻家肯见分。
莫问三吴朱处士,似胜吾乡扬子云。
阴晴卒岁关忧喜,丰约终身看逸勤。
家世本来耕且养,诸孙不用耻锄耘。
“五亩邻家肯见分”全诗翻译
译文:
我想在泉城这个地方种植麦子和稻谷,但邻居们不肯把他们的地分给我五亩。
不要问我三吴地区的朋友朱处士的情况,好像他在那里的生活比我家乡的扬子云要好。
无论是晴天还是雨天,每年都会有喜悦和忧虑,但我会一直关注勤劳致富的生活方式。
我们家世代务农养家,子孙们不必感到耕耘是可耻的。
扬子云:杨雄,字子云,蜀郡成都(今四川成都)人,以辞赋而闻名。
总结:
这首诗写了一位在泉城田舍中的诗人对农耕生活的思考和感慨。他想在泉城里耕种麦子和稻谷,但发现邻居的地块太小,不肯分给他五亩。他提到不要问起他的朋友朱处士在三吴的情况,因为似乎胜过他的家乡扬子云。无论阴晴晒干年景,他都在关心家庭的喜怒哀乐,且一生都会以勤劳致富为目标。他家的传统是务农养家,子孙们不必觉得耕耘是可耻的。
“五亩邻家肯见分”相关诗句:
- 五亩邻家肯见分 出自 [宋] 苏辙 ·《泉城田舍 》
- 眼看东邻五亩花 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其二 》
- 邻家三亩竹 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其三 》
- 分溉五亩园 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其六 》
- 五亩中分竹半边 出自 [宋] 释元肇 ·《秀野园 》
- 岂无邻女肯分光 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪和予喜大渊至二诗复叠前韵 其一 》
- 家有五亩宅 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其一○ 》
- 家有五亩园 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 我家五亩园 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵作招隠篇 》
- 家有五亩园 出自 [宋] 苏轼 ·《异鹊 》
- 何似田桑家五亩 出自 [宋] 李兼 ·《戒事魔十诗 其三 》
- 莫笑君家五亩园 出自 [宋] 朱熹 ·《和亦乐园韵 》
- 堪笑吾家五亩园 出自 [宋] 张侃 ·《家园二首 其二 》
- 典尽贫家五亩田 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人鬻田训子诗韵 》
- 人见此间无五亩 出自 [宋] 陈藻 ·《经鉏 》
- 肯借曦光三五分 出自 [宋] 杨万里 ·《过胡骆坑二首 其二 》
- 肯羡五侯家 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其五 》
- 指点比邻四五家 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天窗前寒鸦 》
- 烟断邻墙四五家 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 邻家芹菊许人分 出自 [宋] 邹浩 ·《席上呈仲明 》