“村鸡数声远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“村鸡数声远”出自哪首诗？
答案： “村鸡数声远”出自： 宋代 翁卷的 《处州苍岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cūn jī shù shēng yuǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“村鸡数声远”的上一句是什么？
答案：
“村鸡数声远”的上一句是： 初疑梦里身 , 诗句拼音为： chū yí mèng lǐ shēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“村鸡数声远”的下一句是什么？
答案： “村鸡数声远”的下一句是： 山舍几家邻 , 诗句拼音为： shān shè jǐ jiā lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“村鸡数声远”全诗
处州苍岭 (chù zhōu cāng lǐng)
步步蹑飞云，初疑梦里身。
村鸡数声远，山舍几家邻。
不雨溪长急，非春树亦新。
自从开此岭，便有客行人。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“村鸡数声远”繁体原文
處州蒼嶺
步步躡飛雲，初疑夢裏身。
村雞數聲遠，山舍幾家鄰。
不雨溪長急，非春樹亦新。
自從開此嶺，便有客行人。
“村鸡数声远”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
步步蹑飞云，初疑梦里身。
平平仄平仄，平仄仄平平。
村鸡数声远，山舍几家邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不雨溪长急，非春树亦新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自从开此岭，便有客行人。
“村鸡数声远”全诗注音
步步蹑飞云，初疑梦里身。
村鸡数声远，山舍几家邻。
不雨溪长急，非春树亦新。
自从开此岭，便有客行人。
“村鸡数声远”全诗翻译
译文：
步步踏着飞云，一开始还以为是在梦中。
村中的鸡鸣声传得很远，山舍里只有几家邻居。
虽然溪水并未降下雨，但它的流速却很急，山中的树木也依然嫩绿。
自从开辟了这座岭，就有不少旅行者前来。
总结：
诗人描绘了踏着飞云行走的奇妙情景，村中宁静的景象以及山间流动的溪水和新生的树木，表达了自然之美和人间行旅的生动画面。
“村鸡数声远”相关诗句：
- 村鸡数声远 出自 [宋] 翁卷 ·《处州苍岭 》
- 数声村舍鸡 出自 [宋] 曾几 ·《归途 》
- 鸡犬数声何处村 出自 [宋] 黄景说 ·《梨岭遇雨 》
- 近村远村鸡续鸣 出自 [宋] 陆游 ·《五更读书示子 》
- 村村鸡犬午声齐 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王彦温邂逅登舟 》
- 鸡犬数家村 出自 [宋] 黄公度 ·《山行即事二首 其一 》
- 寂寥鸡犬数家村 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其二 》
- 数家鸡犬小成村 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其三 》
- 荒鸡鸣远村 出自 [宋] 司马光 ·《早行 》
- 江村远鸡应 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 群鸡叫远村 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻鸡 》
- 村远闻鸡狗 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 村远不闻鸡 出自 [宋] 释文珦 ·《山寺 其二 》
- 一声村落鸡 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 村深鸡犬声 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 村鸡薄晚声 出自 [宋] 杨万里 ·《遣闷 》
- 村落一声鸡 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 忽尔荒鸡听远村 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月六日 其二 》
- 钟声远和鸡声杂 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 红枣村虚鸡犬声 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊高店 》