“南风万里吹我心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南风万里吹我心”出自哪首诗?
答案: “南风万里吹我心”出自: 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十四拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán fēng wàn lǐ chuī wǒ xīn ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“南风万里吹我心”的上一句是什么?
答案:
“南风万里吹我心”的上一句是: 念此飘零隔生死 , 诗句拼音为: niàn cǐ piāo líng gé shēng sǐ
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“南风万里吹我心”的下一句是什么?
答案: “南风万里吹我心”的下一句是: 心亦随风度辽水 , 诗句拼音为: xīn yì suí fēng dù liáo shuǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“南风万里吹我心”全诗
胡笳十八拍 第十四拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí sì pāi)
莫以胡儿可羞耻,恩情亦各言其子。
手中十指有长短,截之痛惜皆相似。
还乡岂不见亲族,念此飘零隔生死。
南风万里吹我心,心亦随风度辽水。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
“南风万里吹我心”繁体原文
胡笳十八拍 第十四拍
莫以胡兒可羞耻,恩情亦各言其子。
手中十指有長短,截之痛惜皆相似。
還鄉豈不見親族,念此飄零隔生死。
南風萬里吹我心,心亦隨風度遼水。
“南风万里吹我心”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
莫以胡儿可羞耻,恩情亦各言其子。
仄○仄仄仄○仄,仄平仄仄平○仄。
手中十指有长短,截之痛惜皆相似。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
还乡岂不见亲族,念此飘零隔生死。
平平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
南风万里吹我心,心亦随风度辽水。
“南风万里吹我心”全诗注音
莫以胡儿可羞耻,恩情亦各言其子。
手中十指有长短,截之痛惜皆相似。
还乡岂不见亲族,念此飘零隔生死。
南风万里吹我心,心亦随风度辽水。
“南风万里吹我心”全诗翻译
译文:
莫以胡儿可羞耻,恩情亦各言其子。
不要因为胡族的儿子而感到羞耻,他们同样拥有亲情。
手中十指有长短,截之痛惜皆相似。
每个人的手指长短不同,但被截断的痛苦都是相似的。
还乡岂不见亲族,念此飘零隔生死。
回到故乡难道不能见到亲人吗?想念着那些遥不可及的亲人,距离如此之远,分隔着生与死。
南风万里吹我心,心亦随风度辽水。
南风吹过万里,吹动了我的心,我的心也随着风飘荡在遥远的辽水上。
总结:
诗人不应该因为胡人而感到羞耻,他们同样有着亲情。每个人的遭遇和痛苦都是相似的。回到故乡时,难以见到亲人,思念之情跨越了生死的隔阂。南风吹动了诗人的心灵,使他的心随着风飘荡在遥远的辽水上。
“南风万里吹我心”总结赏析
赏析:
刘商的《胡笳十八拍 第十四拍》是一首表现出作者深情厚意和离故园之苦的古诗。在这首诗中,刘商以饱含感情的语言,表达了离别故园、思念亲人以及在异乡漂泊的心情。
首句"莫以胡儿可羞耻,恩情亦各言其子"表明作者并不认为胡人有什么可羞耻的,也强调了人们都有亲情和恩情,不分民族。这句话体现了作者的包容和理解。
接下来的一句"手中十指有长短,截之痛惜皆相似"暗喻了人们虽然身处不同的环境和境遇,但在感情上都一样,都会因为失去而感到痛苦。
"还乡岂不见亲族"这句表达了作者对重返故园、与亲人团聚的期盼。诗人深情的情感从这句话中得以体现。
最后两句"南风万里吹我心,心亦随风度辽水"则描绘了作者内心的无法平静,仿佛心随风飘荡,思念之情如同南风一般,千里迢迢。这种意象增强了诗中的离愁别绪。
标签:
抒情、离愁、思乡、亲情
“南风万里吹我心”相关诗句:
- 南风万里吹我心 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 南风万里吹我心 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 吹折江湖万里心 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 吹起江湖万里心 出自 [宋] 华岳 ·《题易村 》
- 海风吹万里 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 海风吹万里 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 北风吹万里 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 南风吹归心 出自 [唐] 李白 ·《寄东鲁二稚子 》
- 万里劫风不吹 出自 [宋] 岳珂 ·《塔灯六言四绝 其二 》
- 一万里风吹梦转 出自 [宋] 释广闻 ·《送僧归蜀 》
- 风吹寒水万里纹 出自 [唐] 戎昱 ·《送李参军 》
- 西风万里吹斑鬓 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二首 其一 》
- 天风万里吹银河 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》
- 万里北风吹客倒 出自 [宋] 陈与义 ·《居夷行 》
- 万里海风吹不动 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其二 》
- 吹落东楼万里风 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将 》
- 万里秋风吹鬓发 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一 》
- 万里秋风吹鬓发 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 万里秋风吹锦水 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》
- 秋风万里吹江湖 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》