“退归自与败者比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退归自与败者比”出自哪首诗?
答案: “退归自与败者比”出自: 宋代 王令的 《答李公安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuì guī zì yǔ bài zhě bǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“退归自与败者比”的上一句是什么?
答案:
“退归自与败者比”的上一句是: 况又听者宁不聱 , 诗句拼音为: kuàng yòu tīng zhě níng bù áo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“退归自与败者比”的下一句是什么?
答案: “退归自与败者比”的下一句是: 誓欲弃甲弓矢櫜 , 诗句拼音为: shì yù qì jiǎ gōng shǐ gāo ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“退归自与败者比”全诗
答李公安 (dá lǐ gōng ān)
自古名士纷如毛,多见博带裳衣褒。
如其可学不可逮,三满夫子皆儒豪。
其文渊源尤可爱,江海驾荡相吞滔。
方吾少时未识愧,引领日望声齐髙。
穷吭折吻气力绝,始尽退伏非所曹。
近来笔砚思置去,新诗苟有亦自韬。
闲时屡索不肯出,若欲献贵贱厥操。
李君南来久有日,我始得见试捾搯。
忽逢诗挑欲我接,快句鋭利磨矛刀。
要令口献近章句,若急敌迫不可逃。
顔頳舌涩不可吐,滞若乱绪强抽搔。
惟其自陈尚讷怍,况又听者宁不聱。
退归自与败者比,誓欲弃甲弓矢櫜。
新诗见投又须和,咄哉自守何不牢。
仄仄平仄平○平,平仄仄仄平○平。
○○仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
○平平平平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平○,仄平仄仄平仄平。
“退归自与败者比”繁体原文
答李公安
自古名士紛如毛,多見博带裳衣褒。
如其可學不可逮,三滿夫子皆儒豪。
其文淵源尤可愛,江海駕蕩相吞滔。
方吾少時未識愧,引領日望聲齊髙。
窮吭折吻氣力絕,始盡退伏非所曹。
近來筆硯思置去,新詩苟有亦自韜。
閑時屢索不肯出,若欲獻貴賤厥操。
李君南來久有日,我始得見試捾搯。
忽逢詩挑欲我接,快句鋭利磨矛刀。
要令口獻近章句,若急敵迫不可逃。
顔頳舌澀不可吐,滯若亂緒强抽搔。
惟其自陳尚訥怍,况又聽者寧不聱。
退歸自與敗者比,誓欲棄甲弓矢櫜。
新詩見投又須和,咄哉自守何不牢。
“退归自与败者比”韵律对照
仄仄平仄平○平,平仄仄仄平○平。
自古名士纷如毛,多见博带裳衣褒。
○○仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
如其可学不可逮,三满夫子皆儒豪。
○平平平平仄仄,平仄仄仄○平平。
其文渊源尤可爱,江海驾荡相吞滔。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
方吾少时未识愧,引领日望声齐髙。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
穷吭折吻气力绝,始尽退伏非所曹。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄仄仄平。
近来笔砚思置去,新诗苟有亦自韬。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
闲时屡索不肯出,若欲献贵贱厥操。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
李君南来久有日,我始得见试捾搯。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
忽逢诗挑欲我接,快句鋭利磨矛刀。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
要令口献近章句,若急敌迫不可逃。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
顔頳舌涩不可吐,滞若乱绪强抽搔。
平○仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
惟其自陈尚讷怍,况又听者宁不聱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
退归自与败者比,誓欲弃甲弓矢櫜。
平平仄平仄平○,仄平仄仄平仄平。
新诗见投又须和,咄哉自守何不牢。
“退归自与败者比”全诗注音
自古名士纷如毛,多见博带裳衣褒。
如其可学不可逮,三满夫子皆儒豪。
其文渊源尤可爱,江海驾荡相吞滔。
方吾少时未识愧,引领日望声齐髙。
穷吭折吻气力绝,始尽退伏非所曹。
近来笔砚思置去,新诗苟有亦自韬。
闲时屡索不肯出,若欲献贵贱厥操。
李君南来久有日,我始得见试捾搯。
忽逢诗挑欲我接,快句鋭利磨矛刀。
要令口献近章句,若急敌迫不可逃。
顔頳舌涩不可吐,滞若乱绪强抽搔。
惟其自陈尚讷怍,况又听者宁不聱。
退归自与败者比,誓欲弃甲弓矢櫜。
新诗见投又须和,咄哉自守何不牢。
“退归自与败者比”全诗翻译
译文:
自古以来,有许多名士如毛发一般多,尤其是那些喜欢穿着裳衣褒的博学之士。虽然他们的学问也许难以企及,但有三满夫子那样的儒者们同样是贵族中的杰出人物。
他们的文采源远流长,令人敬爱,就像江海般浩瀚广袤,汇聚了无尽的力量。我在年少时,对于自己的无知并不自知,总以为所引领的声势很高。但当我努力吐吁、发声,气力耗尽,始终无法达到所愿,便开始逐渐退隐,认识到自己并非所期望的那样优秀。
近来,我想放下笔砚,把思绪放逐,即便写新诗也只是暗藏锋芒。闲暇时,虽然常有人请求作品,我却不肯轻易示人,如果真有佳作,也只是自己暗自吟咏。
李君南多次前来,我才有机会与他交流。他突然提出让我对诗句进行修改,我快速地做出了锐利的文字切磋,如同磨刀利剑般。他要我即兴作诗回应他的挑战,好像敌人紧迫,不容逃避。
然而,我发现自己的口才呆滞,无法吐出想要的言辞,思绪纷乱,被迫挣扎。我自我批评说自己总是拙于陈述,何况现在还有听众,宁愿不开口。
最后,我决定与那些失败者自我比较,发誓要弃掉战甲、弓箭和弩。面对新诗的投稿,我也要勇于接受挑战,并且牢牢守护自己的原则。
这首诗的总结:是:诗人表达了自己对名士、儒者的羡慕和敬重,但也对自身的不足有所认识,决定暂时隐退。与李君南的交流让他感到自己的表达能力有限,但他仍然决心坚守初心,与失败者相比,做出改变并面对挑战。
“退归自与败者比”相关诗句:
- 退归自与败者比 出自 [宋] 王令 ·《答李公安 》
- 与其退者刀山里寒冰退藏 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 心与迹同者败 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十六 》
- 自比阳春退苦寒 出自 [宋] 李觏 ·《和屯田陈丈寄唐休次韵 》
- 来者吾不获观其败与赢 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其二 》
- 御者与射比 出自 [宋] 王安石 ·《陆忠州 》
- 试自比校得仙者 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 二 》
- 力强者胜怯者败 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 胜者很逐败者趋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 鬭者之时败者多 出自 [宋] 贾似道 ·《养胎 》
- 自比巢与由 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 自谓与龙比 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蚯蚓 》
- 自比渭与莘 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 自与琼瑶比 出自 [唐] 叶季良 ·《赋得琢玉成器 》
- 退归自合称山长 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 长叹自比稷与契 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 与君世好自比邻 出自 [宋] 陈师道 ·《赠周秀才二首 其一 》
- 信口自比契与稷 出自 [宋] 苏轼 ·《蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此诗与金山元长老 》
- 自是丰神无与比 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其三 》
- 退者真智进者愚 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》