“波上虚迎范蠡船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“波上虚迎范蠡船”出自哪首诗？
答案： “波上虚迎范蠡船”出自： 唐代 王铎的 《罢都统守镇滑州作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bō shàng xū yíng fàn lí chuán ，诗句平仄： 平仄平○仄○平 。
问题2：“波上虚迎范蠡船”的上一句是什么？
答案：
“波上虚迎范蠡船”的上一句是： 腰间尽解苏秦印 , 诗句拼音为： yāo jiān jìn jiě sū qín yìn
，诗句平仄： 平仄平○仄○平 。
问题3：“波上虚迎范蠡船”的下一句是什么？
答案： “波上虚迎范蠡船”的下一句是： 正会星辰扶北极 , 诗句拼音为： zhèng huì xīng chén fú běi jí ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。
“波上虚迎范蠡船”全诗
罢都统守镇滑州作 (bà dōu tǒng shǒu zhèn huá zhōu zuò)
用军何事敢迁延，恩重才轻分使然。
黜诏已闻来阙下，檄书犹未遍军前。
腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。
正会星辰扶北极，却驱戈甲镇南燕。
三尘上相逢明主，九合诸侯媿昔贤。
看却中兴扶大业，杀身无路好归田。
仄平平仄仄平平，平○平○○仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平○仄○平。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
○平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄○○平仄仄，仄平平仄仄平平。
“波上虚迎范蠡船”繁体原文
罷都統守鎮滑州作
用軍何事敢遷延，恩重才輕分使然。
黜詔已聞來闕下，檄書猶未遍軍前。
腰間盡解蘇秦印，波上虛迎范蠡船。
正會星辰扶北極，却驅戈甲鎮南燕。
三塵上相逢明主，九合諸侯媿昔賢。
看却中興扶大業，殺身無路好歸田。
“波上虚迎范蠡船”韵律对照
仄平平仄仄平平，平○平○○仄平。
用军何事敢迁延，恩重才轻分使然。
仄仄仄○平仄仄，仄平○仄仄平平。
黜诏已闻来阙下，檄书犹未遍军前。
平○仄仄平平仄，平仄平○仄○平。
腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
正会星辰扶北极，却驱戈甲镇南燕。
○平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
三尘上相逢明主，九合诸侯媿昔贤。
○仄○○平仄仄，仄平平仄仄平平。
看却中兴扶大业，杀身无路好归田。
“波上虚迎范蠡船”全诗注音
用军何事敢迁延，恩重才轻分使然。
黜诏已闻来阙下，檄书犹未遍军前。
腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。
正会星辰扶北极，却驱戈甲镇南燕。
三尘上相逢明主，九合诸侯媿昔贤。
看却中兴扶大业，杀身无路好归田。
“波上虚迎范蠡船”全诗翻译
译文：
用军何事敢拖延，重赏而才力却轻视。
废黜诏令已经传至朝廷，檄文仍未遍布军前。
身上的苏秦印章已经全部解下，波上虚设范蠡的船只。
正是会见星辰扶持北极，然而却放逐戈甲镇守南燕。
三朝尘埃中相逢于明主，九合诸侯自愧于先贤。
眼见着中兴大业正在兴起，但我却无路可行，只得回归故里。
总结：
诗人表达了自己作为一名军事将领，对于政治命令的迟延和对才能的轻视的不满。他揭示了朝廷的腐败和将领们的无能。在混乱的时代中，他感到无法施展才华，不得不退隐归田，以寻求自己的安宁。这首诗抒发了诗人对于社会现象的忧虑和对于个人境遇的无奈。
“波上虚迎范蠡船”总结赏析
赏析：这首诗《罢都统守镇滑州作》是王铎创作的一首抒发志向和情感的诗篇。诗人表达了自己辞官归田的决心和情感。以下是对诗的赏析：
诗人开篇便表明了自己不愿再拖延军务的态度，他感到自己受到了重用但仍然决定辞去官职，这彰显了他对理想和信仰的坚守。
接着，诗人提到了已经听说黜诏下发，但他的辞职书尚未传达到军队前线，这也让人感受到他决心的坚定。
诗中出现了一些历史典故，如苏秦和范蠡，这些典故用以突显诗人的志向和抱负，同时也增添了诗的文化内涵。
诗人表达了自己的志向，希望能够为国家的稳定和繁荣做出贡献，他准备驱逐战争，保卫南燕，表现出忠诚和爱国情感。
最后两句表达了诗人对明君的崇敬，他希望在明君的统治下，国家能够实现中兴和大业，即使这需要牺牲个人的生活和幸福。
“波上虚迎范蠡船”相关诗句：
- 波上虚迎范蠡船 出自 [唐] 王铎 ·《罢都统守镇滑州作 》
- 君看范蠡功成公然上道烟波无去舟 出自 [唐] 张祜 ·《和李子智鲁中使院前凿池种芦之什 》
- 夷犹范蠡船 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 元非范蠡船 出自 [宋] 曾几 ·《泛宅 》
- 五湖范蠡船 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 惟同范蠡船 出自 [宋] 张埴 ·《南康 》
- 南国俄乘范蠡船 出自 [宋] 胡舜陟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 始泛江湖范蠡船 出自 [宋] 王十朋 ·《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其三 》
- 得罪惟撑范蠡船 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 未用轻寻范蠡船 出自 [宋] 王质 ·《和虞相喜雪二首 其一 》
- 曲岸新成范蠡船 出自 [宋] 陈宓 ·《招刘学录 》
- 且泛江湖范蠡船 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其二 》
- 共泛湖光范蠡船 出自 [宋] 赵拚 ·《再用前韵 》
- 未泛江湖范蠡船 出自 [宋] 王迈 ·《寿丞相 》
- 适意何须范蠡船 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《咏蒋秀才西轩诗 》
- 鰕菜忘归范蠡船 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦七赞善 》
- 未泛江湖范蠡船 出自 [宋] 宋祁 ·《存目 其四 》
- 未放江湖范蠡船 出自 [宋] 王安石 ·《谒曾鲁公 》
- 范蠡长游水自波 出自 [唐] 李远 ·《吴越怀古 》
- 一棹寒波思范蠡 出自 [唐] 李咸用 ·《和人湘中作 》