“他日如相觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日如相觅”出自哪首诗?
答案: “他日如相觅”出自: 唐代 贯休的 《送僧归华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì rú xiāng mì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“他日如相觅”的上一句是什么?
答案:
“他日如相觅”的上一句是: 雪片似黏须 , 诗句拼音为: xuě piàn sì nián xū
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“他日如相觅”的下一句是什么?
答案: “他日如相觅”的下一句是: 还应道到吴 , 诗句拼音为: huán yìng dào dào wú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“他日如相觅”全诗
送僧归华山 (sòng sēng guī huà shān)
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
他日如相觅,还应道到吴。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“他日如相觅”繁体原文
送僧歸華山
心枯衲亦枯,歸岳揭空盂。
七貴留不住,孤雲出更孤。
燒灰猶湯足,雪片似黏鬚。
他日如相覓,還應道到吳。
“他日如相觅”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
七贵留不住,孤云出更孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日如相觅,还应道到吴。
“他日如相觅”全诗注音
心枯衲亦枯,归岳揭空盂。
七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。
他日如相觅,还应道到吴。
“他日如相觅”全诗翻译
译文:
心如枯木一般干燥,衲袈裟也干涸无味。归来岳山上的空云盂,空无一物。七位尊贵的人物都无法留住心灵,孤独的云朵越发孤单。烧过的灰烬仍然满满一碗,雪花像粘在胡须上一样凝结。等到将来,若是相遇,我将返回吴国,归来的路上你应当前来相迎。
“他日如相觅”相关诗句:
- 他日如相觅 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归华山 》
- 他日如相觅 出自 [唐] 贯休 ·《送郑准赴举 》
- 他日终相觅 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归山 》
- 他日相思无觅处 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 他日如相过 出自 [宋] 姜特立 ·《新居觅竹栽 其二 》
- 他日相思如有信 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 酒徒他日如相问 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 他日相逢如话旧 出自 [宋] 楼鐩 ·《灵泉寺 》
- 他日相过如卜昼 出自 [宋] 洪刍 ·《次曾元礼韵 》
- 南征他日如相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《次元德弟 》
- 他时许相觅 出自 [唐] 齐己 ·《送孙逸人归庐山 》
- 直到他生亦相觅 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天 》
- 他日烦师觅旧题 出自 [宋] 胡寅 ·《示黄冈长老二绝 其一 》
- 觅丹他日来未晚 出自 [宋] 王迈 ·《题九鲤湖 》
- 他日凤书何处觅 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 他日重来觅旧诗 出自 [宋] 李纲 ·《岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱 》
- 他日凤书何处觅 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 他日重来觅旧题 出自 [宋] 葛胜仲 ·《明月峡 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 令枯便合枯他年相觅在 出自 [唐] 贯休 ·《送僧人入石霜 》