“高飞不可驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高飞不可驯”出自哪首诗?
答案: “高飞不可驯”出自: 宋代 苏轼的 《荆州十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo fēi bù kě xùn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“高飞不可驯”的上一句是什么?
答案:
“高飞不可驯”的上一句是: 平日谁能挹 , 诗句拼音为: píng rì shuí néng yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“高飞不可驯”的下一句是什么?
答案: “高飞不可驯”的下一句是: 故人持赠我 , 诗句拼音为: gù rén chí zèng wǒ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“高飞不可驯”全诗
荆州十首 其九 (jīng zhōu shí shǒu qí jiǔ)
北雁来南国,依依似旅人。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平日谁能挹,高飞不可驯。
故人持赠我,三嗅若为珍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“高飞不可驯”繁体原文
荆州十首 其九
北雁來南國,依依似旅人。
縱橫遭折翼,感惻爲沾巾。
平日誰能挹,高飛不可馴。
故人持贈我,三嗅若爲珍。
“高飞不可驯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北雁来南国,依依似旅人。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平日谁能挹,高飞不可驯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人持赠我,三嗅若为珍。
“高飞不可驯”全诗注音
北雁来南国,依依似旅人。
纵横遭折翼,感恻为沾巾。
平日谁能挹,高飞不可驯。
故人持赠我,三嗅若为珍。
“高飞不可驯”全诗翻译
译文:
北方的候鸟飞来南国,它们哀愁地像是旅人。
在长途飞行中,它们遭遇了翅膀受伤的困境,引起了人们深深的同情。
平时谁能明白它们的艰辛,它们高飞的本性是无法被驯服的。
我的故友送给我一份礼物,就像是给我品尝了三次珍馐美味一样珍贵。
总结:
诗人以北雁南飞的景象为背景,表达了对迁徙中的鸟儿的同情和敬佩之情,同时也表达了对友情的珍视和感激。通过对自然和人情的描写,诗人以简练的语言展现了对生命坚韧不拔的讴歌。
“高飞不可驯”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《荆州十首》之一,其中表达了北雁南飞的景象,并以此为引子,抒发了诗人对故人之情感。
首先,诗人以北雁来南国的场景作为开篇,将北雁视作旅人,纵横遭折翼,感情上也随之沾湿巾帕,展现出一幅孤寂迁徙的画面。
接着,诗人提到北雁平日飞行的自由和高远,难以被驯服。这种描述不仅仅是对北雁的形象描写,更寓意着诗人自身的心境,表达了对自由的向往和珍视。
最后,诗中提到故人送来的北雁,以三嗅来感知,显示出这份礼物的特殊之处,也暗示着故人之情,让人回味无穷。
“高飞不可驯”相关诗句:
- 高飞不可驯 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 行地飞空不可驯 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其一 》
- 飞腾涧谷不可驯 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 高不可飞 出自 [宋] 刘敞 ·《彼山诗 其三 》
- 可爱不可驯 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 骞飞不受驯 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其二 》
- 不可扰驯 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 白鹤高飞不可招 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》
- 孤鸿高飞不可攀 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 塞雁高飞不可冯 出自 [宋] 孔武仲 ·《送徐成之通判永宁军 》
- 飞入栏壁驯不惊 出自 [宋] 王令 ·《题步君叙园亭 》
- 驯伏珍禽趁不飞 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 耿介不可驯 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其一○ 》
- 野性不可驯 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其二 》
- 白鸟不可驯 出自 [宋] 叶茵 ·《古意二首 其一 》
- 列校偃蹇不可驯 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 招呼不来难可驯 出自 [宋] 萧立之 ·《野鹘行 》
- 麋鹿可驯禽可狎 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 天高亦可飞 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠无本 二 》
- 乱雀飞飞意不高 出自 [宋] 宋庠 ·《晚出池上 》