“章华宫中九月时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“章华宫中九月时”出自哪首诗?
答案: “章华宫中九月时”出自: 唐代 张籍的 《楚宫行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng huá gōng zhōng jiǔ yuè shí ,诗句平仄: 平平平○仄仄平 。
问题2:“章华宫中九月时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“章华宫中九月时”已经是第一句了。
问题3:“章华宫中九月时”的下一句是什么?
答案: “章华宫中九月时”的下一句是: 桂花半落红橘垂 , 诗句拼音为: guì huā bàn luò hóng jú chuí ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“章华宫中九月时”全诗
楚宫行 (chǔ gōng xíng)
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
平平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄仄仄,平○仄○平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平○仄。
平平仄仄平○○,仄○仄仄仄平○。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平○,平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
“章华宫中九月时”繁体原文
楚宮行
章華宮中九月時,桂花半落紅橘垂。
江頭騎火照輦道,君王夜從雲夢歸。
霓旌鳳蓋到雙闕,臺上重重歌吹發。
千門萬戶開相當,燭籠左右列成行。
下輦更衣入洞房,洞房侍女盡焚香。
玉階羅幕微有霜,齊言此夕樂未央。
玉酒湛湛盈華觴,絲竹次第鳴中堂。
巴姬起舞向君王,迴身垂手結明璫。
願君千年萬年壽,朝出射麋夜飲酒。
“章华宫中九月时”韵律对照
平平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
平平○仄仄仄仄,平○仄○平仄平。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平○仄。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
平平仄仄平○○,仄○仄仄仄平○。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
平平仄仄仄平○,平平平仄仄平平。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
“章华宫中九月时”全诗注音
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
“章华宫中九月时”全诗翻译
译文:
章华宫中九月时,桂花已经开了一半,红橘垂垂临枝头。
火炬照亮江头的辇道,君王在夜晚从云梦归来。
彩旗飘扬凤盖下,登台之上歌吹齐发。
千门万户齐开启,烛光照亮左右成行。
君王从辇中下来更衣,进入洞房之内。洞房中的侍女们尽情焚香。
玉阶上微微有霜气,大家都说今夜的乐趣还未结束。
玉酒满满盈满华觞,丝竹声次第在中堂鸣响。
巴姬起舞迎向君王,回身垂手结明亮的璫。
愿君享有千年万年的长寿,早晨出发射麋,夜晚畅饮美酒。
“章华宫中九月时”相关诗句:
- 章华宫中九月时 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 想见章华九月时 出自 [宋] 李纲 ·《章华台 其一 》
- 水晶宫中明月华 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赏梅感兴 》
- 君看章华宫 出自 [唐] 刘长卿 ·《南楚怀古 》
- 君看章华宫 出自 [唐] 陶翰 ·《南楚怀古 》
- 章华宫人夜上楼 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 吊古可赋章华宫 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》
- 章华宫人夜上楼 出自 [唐] 王建 ·《乌栖曲 》
- 章华宫娥怨行云 出自 [唐] 鲍溶 ·《章华宫行 》
- 便是章华与九层 出自 [宋] 刘攽 ·《阊阖台 其一 》
- 文章华翰九天开 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可苏在廷家有声伎之奉而又俱爲秋官属诸公方以诗请之余恨未尝识苏然时可邀使同赋故亦用此韵 》
- 何时同谒建章宫 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 观时定九章 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读前汉书 其一 》
- 建章宫中太液池 出自 [宋] 刘攽 ·《太液池 》
- 《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句 出自 [唐] 顾云 ·《送崔致远西游将还(题拟) 》
- 九月篇章亦幸同 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康九日三首 其一 》
- 春风踏月过章华 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其二 》
- 月露才华锦绣章 出自 [宋] 赵必蒸 ·《爲子侄入宗学赋二首志喜 其一 》
- 字偕华星章对月 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 云章华阁照明时 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之 》