“跃马上宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“跃马上宣城”出自哪首诗?
答案: “跃马上宣城”出自: 宋代 华岳的 《宣城道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè mǎ shàng xuān chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“跃马上宣城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“跃马上宣城”已经是第一句了。
问题3:“跃马上宣城”的下一句是什么?
答案: “跃马上宣城”的下一句是: 千山翠欲颦 , 诗句拼音为: qiān shān cuì yù pín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“跃马上宣城”全诗
宣城道中 (xuān chéng dào zhōng)
跃马上宣城,千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊,榆钱不买春。
何如浇一斗,烂醉石湖滨。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“跃马上宣城”繁体原文
宣城道中
躍馬上宣城,千山翠欲顰。
蕙風輕卷舌,櫻雨細沾唇。
柳絮難驅臘,榆錢不買春。
何如澆一斗,爛醉石湖濱。
“跃马上宣城”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
跃马上宣城,千山翠欲颦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳絮难驱腊,榆钱不买春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何如浇一斗,烂醉石湖滨。
“跃马上宣城”全诗注音
跃马上宣城,千山翠欲颦。
蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇。
柳絮难驱腊,榆钱不买春。
何如浇一斗,烂醉石湖滨。
“跃马上宣城”全诗翻译
译文:
跃马奔向宣城,眼前千山葱郁欲生愁容。
微风轻轻卷舌,樱花雨细腻润唇。
柳絮难以拂去,榆树花钱亦难买来春光。
不如何咱们来倒一斗美酒,痛饮石湖畔,痛痛快快醉倒。
总结:
诗人驾马行至宣城,看到千山万水郁郁葱葱,心情颇有忧愁。微风轻拂舌尖,樱花雨柔美地触唇。柳絮难以摆脱,榆树的花钱也买不来春光。不如我们畅饮一斗美酒,痛快地沉醉在石湖畔。
“跃马上宣城”相关诗句:
- 跃马上宣城 出自 [宋] 华岳 ·《宣城道中 》
- 跃马古城边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠竹亭 》
- 跃马度城郭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 跃马西入金城关 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 跃马孤城怜倔强 出自 [宋] 郭明复 ·《题三峡堂 》
- 直须去跃城东马 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二 》
- 跃马上金堤 出自 [唐] 马戴 ·《留别定襄卢军事 》
- 跃马上河桥 出自 [唐] 杨凝 ·《留别 》
- 跃马上云顶 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 上陈跃马壮 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 陌上虽多马跳跃 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其三 》
- 跃马重来谿上头 出自 [宋] 王炎 ·《喜祝季通相访 》
- 跃马官尘日上船 出自 [宋] 阳枋 ·《诸公招饮不赴诗谢送酒 其二 》
- 千人跃马上天庭 出自 [宋] 陈藻 ·《融州西楼望山 》
- 上林跃马看腾骧 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其三 》
- 洗眼上林看跃马 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 江上宣城郡 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 上人宣城彦 出自 [宋] 李彭 ·《送杲上人复往荆南 》
- 云山江上领宣城 出自 [唐] 李频 ·《宣州献从叔大夫 》
- 宣城北寺来上人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 》