“春回溪水绿生苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春回溪水绿生苔”出自哪首诗?
答案: “春回溪水绿生苔”出自: 宋代 王之道的 《遡流入栅江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn huí xī shuǐ lǜ shēng tái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“春回溪水绿生苔”的上一句是什么?
答案:
“春回溪水绿生苔”的上一句是: 雪尽野梅红剪腊 , 诗句拼音为: xuě jìn yě méi hóng jiǎn là
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“春回溪水绿生苔”的下一句是什么?
答案: “春回溪水绿生苔”的下一句是: 穷愁好逐残年尽 , 诗句拼音为: qióng chóu hǎo zhú cán nián jìn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“春回溪水绿生苔”全诗
遡流入栅江 (sù liú rù shān jiāng)
久客心膓怯遡洄,不堪官事紧相催。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春回溪水绿生苔”繁体原文
遡流入柵江
久客心膓怯遡洄,不堪官事緊相催。
踏霜人去繵風吼,衝浪舟行岸凍開。
雪盡野梅紅剪臘,春迴溪水綠生苔。
窮愁好逐殘年盡,三日元正與泰來。
“春回溪水绿生苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
久客心膓怯遡洄,不堪官事紧相催。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。
“春回溪水绿生苔”全诗注音
久客心膓怯遡洄,不堪官事紧相催。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。
“春回溪水绿生苔”全诗翻译
译文:
久经旅客心中畏惧迷茫,不堪官务紧迫相催逼。
踏霜而行的人离去,寒风呼啸,冲浪船穿越冰封的河岸。
雪已尽,野梅绽放红花,在腊月时节剪下,春回后,溪水绿意生滋生苔。
贫穷和忧愁宜随着残年逐渐消逝,三日元旦与太平来临。
全文总结:文中描绘了旅客经历漫长岁月,心中感到困惑和恐惧,因应官事的紧迫而备受压迫。描述了一个人在霜天踏行,乘坐冲浪船穿越冰封河岸,感受自然的变迁。雪尽时,野梅盛开,迎接春回,溪水变得绿意盎然。作者寄望贫困和忧愁随着岁月逝去,新的一年元旦带来太平幸福。
“春回溪水绿生苔”相关诗句:
- 春回溪水绿生苔 出自 [宋] 王之道 ·《遡流入栅江 》
- 桃溪春水绿如苔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其一 》
- 阴溪生绿苔 出自 [宋] 项安世 ·《省中桥亭即事 》
- 华溪有水绿如苔 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 北涧双流 》
- 一溪流水绿如苔 出自 [宋] 蒋之奇 ·《白面山 》
- 曹溪古路绿苔生 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六八 》
- 绿苔春水水中影 出自 [唐] 刘商 ·《泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射 》
- 一池春水绿如苔 出自 [宋] 刘无极 ·《漾花池 》
- 一池春水绿於苔 出自 [宋] 林逋 ·《池上春日 》
- 一池春水绿於苔 出自 [宋] 王安国 ·《池上春日 》
- 没篙春水绿於苔 出自 [宋] 司马光 ·《和子华游君贶园 其二 》
- 春水轻波浸绿苔 出自 [唐] 毛文锡 ·《摊破浣溪沙 》
- 门前溪水绿萦回 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其五 》
- 苕溪春回波泛绿 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 春水一溪绿 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 两溪春水绿如醅 出自 [宋] 王庭珪 ·《闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪 》
- 闲钓一溪春水绿 出自 [宋] 王庭珪 ·《正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别 》
- 春溪水暖绿蒲沉 出自 [宋] 王令 ·《和人放鱼 》
- 西溪水色春长绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《答杜相公宠示去思堂诗 》
- 水生初涨一溪绿 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》