“莫驾屏星州治中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫驾屏星州治中”出自哪首诗？
答案： “莫驾屏星州治中”出自： 宋代 沈遘的 《七言送句谌通判颍川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jià píng xīng zhōu zhì zhōng ，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题2：“莫驾屏星州治中”的上一句是什么？
答案：
“莫驾屏星州治中”的上一句是： 朝驱款段北省客 , 诗句拼音为：cháo qū kuǎn duàn běi shěng kè
，诗句平仄： 仄仄○平平仄○ 。
问题3：“莫驾屏星州治中”的下一句是什么？
答案： “莫驾屏星州治中”的下一句是： 朱顔绿发出尘土 , 诗句拼音为： zhū yán lǜ fā chū chén tǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“莫驾屏星州治中”全诗
七言送句谌通判颍川 (qī yán sòng jù chén tōng pàn yǐng chuān)
朝驱款段北省客，莫驾屏星州治中。
朱顔绿发出尘土，长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国，颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去，宁复汲汲须江东。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄○。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
“莫驾屏星州治中”繁体原文
七言送句諶通判潁川
朝驅款段北省客，莫駕屏星州治中。
朱顔綠髮出塵土，長纓高蓋生清風。
彼都之勝實樂國，潁汝交貫淮波通。
使子乞得一麾去，寧復汲汲須江東。
“莫驾屏星州治中”韵律对照
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄○。
朝驱款段北省客，莫驾屏星州治中。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
朱顔绿发出尘土，长缨高盖生清风。
仄平平○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
彼都之胜实乐国，颍汝交贯淮波通。
仄仄仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
使子乞得一麾去，宁复汲汲须江东。
“莫驾屏星州治中”全诗注音
朝驱款段北省客，莫驾屏星州治中。
朱顔绿发出尘土，长缨高盖生清风。
彼都之胜实乐国，颍汝交贯淮波通。
使子乞得一麾去，宁复汲汲须江东。
“莫驾屏星州治中”全诗翻译
译文：
朝早就出发驱赶着一群来自北方的客人，不要驾驶马车过屏山，直奔星州治中。
朱红的面庞和青绿的头发掀起尘土，长长的缨帽高高盖着，吹起了清风。
那都城的胜利实现了快乐的国家，颍水和汝水交汇处连通了淮河和波涛。
请您发出一声指令让我去办事，宁愿不再急急忙忙地须要前往江东。
“莫驾屏星州治中”总结赏析
赏析：
诗人沈遘以七言绝句表达了对友人谌通判的送别之情。诗中描绘了谌通判奔赴北省任职的情景，饱含着送别之情和对友人前程的祝福。首两句描述了谌通判早晨启程，骑马奔赴北省，望着他远去的背影，由于他要前往星州治中，劝阻他莫驾轻舟，提醒他北省重任在肩。接着，描绘了他在旅途中的形象，朱顔绿发间沾染尘土，长缨高盖吹动生清风，形象生动。接下来以"彼都之胜实乐国"形容北省富饶，颍汝淮波贯通，寓意着他的前程将充满美好和广阔的机遇。最后两句则表达了诗人对谌通判的期待，希望他能取得重要职务，但也希望他不要匆忙行事，谨慎前行，这种友善的忠告充满了深情和祝福。
标签: 送别、祝愿
“莫驾屏星州治中”相关诗句：
- 莫驾屏星州治中 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送句谌通判颍川 》
- 监州驾屏星 出自 [宋] 胡宿 ·《送苏贤良之任豫章 》
- 曏托屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《送吴驾部知真州 》
- 幸托屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《又寄献 》
- 煜爚屏星驾 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 故家驾屏星 出自 [宋] 韩淲 ·《送昭武蔡倅 》
- 自从屏星副郡治 出自 [宋] 赵拚 ·《答阆州通判吴师孟职方 》
- 郊外春车驾屏星 出自 [宋] 胡宿 ·《送子思学士倅河内 》
- 再驾缇屏又一星 出自 [宋] 牟巘 ·《宴黄倅乐语口号 》
- 星驾莫遑息 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 治中别驾称展骥 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 治中别驾寄途耳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送陈倅 》
- 治中别驾我辈人 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 莫笑杭州别驾村 出自 [宋] 秦观 ·《送酒与泗州太守张朝请 》
- 百越中无不治州 出自 [宋] 杨侃 ·《送陈尧叟 》
- 中年一病莫医治 出自 [宋] 曾几 ·《悼云泉勤庵主 》
- 德星聚中州 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬萧子植 》
- 星极丽中州 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》
- 遥指屏星是福星 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 莫作赵州中夜遁 出自 [宋] 饶节 ·《常上人还乡省视其师 》