“电光划划遶岩壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“电光划划遶岩壁”出自哪首诗?
答案: “电光划划遶岩壁”出自: 宋代 梅尧臣的 《和谢舍人洊震》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn guāng huà huà rào yán bì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“电光划划遶岩壁”的上一句是什么?
答案:
“电光划划遶岩壁”的上一句是: 俎豆未彻升阴虬 , 诗句拼音为: zǔ dòu wèi chè shēng yīn qiú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“电光划划遶岩壁”的下一句是什么?
答案: “电光划划遶岩壁”的下一句是: 雷声隠隠生山陬 , 诗句拼音为: léi shēng yǐn yǐn shēng shān zōu ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“电光划划遶岩壁”全诗
和谢舍人洊震 (hé xiè shè rén jiàn zhèn)
盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赬色,草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停輈。
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。
电光划划遶岩壁,雷声隠隠生山陬。
拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。
仄仄仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄○平仄仄,○仄平○平平平。
仄仄平平○○仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平平仄○平○。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,○○平仄平平平。
“电光划划遶岩壁”繁体原文
和謝舍人洊震
盛夏萬物當長養,驕陽不雨誰爲憂。
天無纖雲野赬色,草木焦卷如經秋。
南陽太守自引咎,不以天時爲怨尤。
齋精潔慮祠望內,僚屬奔從無停輈。
謾取詩言占離畢,徒依風俗驗鳴鳩。
忽聞郡北直百里,岑岑岐笠藏靈湫。
持牲遣吏詣其下,俎豆未徹升陰虬。
電光劃劃遶巖壁,雷聲隠隠生山陬。
擁雲馳雨自東上,西風斗猛雲還收。
神龍蓄志未發泄,明日更與頑陽讎。
黤靄陰黑若卷海,聯綿霹靂能破仇。
沃然原隰洗妖氣,浩爾溝瀆揚平流。
九穀有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。
“电光划划遶岩壁”韵律对照
仄仄仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。
平平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
天无纤云野赬色,草木焦卷如经秋。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。
平平仄○平仄仄,○仄平○平平平。
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停輈。
仄仄平平○○仄,平平平仄仄平平。
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。
仄○仄仄仄仄仄,平平平仄○平○。
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
电光划划遶岩壁,雷声隠隠生山陬。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。
仄仄仄平仄仄仄,○○平仄平平平。
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。
“电光划划遶岩壁”全诗注音
盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赬色,草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停輈。
谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。
电光划划遶岩壁,雷声隠隠生山陬。
拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。
神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。
“电光划划遶岩壁”全诗翻译
译文:
盛夏时节,万物生长茂盛,骄阳高照而不降雨,谁会感到忧愁呢?天空中没有一丝云彩,大地呈现焦枯的颜色,草木都像经历了秋季的凋零。南阳太守自责引咎,却不将天候作为怨恨的对象。他斋戒洁净,忧心忡忡地望着庙宇,下属纷纷驰骋而来,无人停留。徒然以诗句言语来占卜吉凶,只是盲从风俗迷信,无法揭示鸣鸠的真正含义。突然听闻郡北方向直线百里处,郡山高耸,山顶笼罩着神秘的云雾。电光闪烁划过岩壁,雷声隐隐地响彻山间。乌云密布,雨水自东方席卷而来,西风与乌云相斗,云团逐渐收敛。神龙虽然积蓄力量未能释放,但明天将与顽阳展开新一轮的较量。暗淡的云雾如同滚滚海浪,连绵不断的闪电能够击破敌意。肥沃的原野和水田洗涤着邪恶之气,广阔的沟渎扬起平和的流水。九谷丰收使百姓欢喜,蜿蜒的祭祀活动岂能有何羞耻之处。
“电光划划遶岩壁”相关诗句:
- 电光划划遶岩壁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人洊震 》
- 掣电更划划 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 划划阴电笑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观博阳山火 》
- 电光划暗总成纹 出自 [宋] 刘攽 ·《和张给事喜雨 》
- 百年光景电划水 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 石壁巉岩惊鬼划 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 翠壁划开光黤湛 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 今日爲汝一划划断 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五○ 》
- 林稍划划露微碧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《披云堂歌 》
- 无字印文明划划 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其三 》
- 风入松梢声划划 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 者里一划划断 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四九 》
- 雷电划奔走 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 划空走笑电 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨 》
- 电划岸将摇 出自 [宋] 陈宓 ·《南园新舟成呈同游诸友 其二 》
- 电鞭时砉划 出自 [宋] 欧阳修 ·《栾城遇风效韩孟联句体 》
- 划爲飞电来照物 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 划然掣电蛟龙怒 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 飞毫划峭壁 出自 [宋] 蔡襄 ·《游鼓山灵源洞 》
- 有岩类天划 出自 [唐] 韩愈 ·《和裴仆射相公假山十一韵 》