首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南园新舟成呈同游诸友 其二 > 电划岸将摇

“电划岸将摇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“电划岸将摇”出自哪首诗？

答案： “电划岸将摇”出自： 宋代 陈宓的 《南园新舟成呈同游诸友 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diàn huà àn jiāng yáo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“电划岸将摇”的上一句是什么？

答案： “电划岸将摇”的上一句是： 雷轰舟不动 , 诗句拼音为： léi hōng zhōu bù dòng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“电划岸将摇”的下一句是什么？

答案： “电划岸将摇”的下一句是： 历乱笑谭杂 , 诗句拼音为： lì luàn xiào tán zá ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“电划岸将摇”全诗

南园新舟成呈同游诸友 其二 (nán yuán xīn zhōu chéng chéng tóng yóu zhū yǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

暑汗俄沾背，山云已半腰。
雷轰舟不动，电划岸将摇。
历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。
浓阴难蔽月，清兴得中宵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shǔ hàn é zhān bèi ， shān yún yǐ bàn yāo 。
léi hōng zhōu bù dòng ， diàn huà àn jiāng yáo 。
lì luàn xiào tán zá ， kōng méng zhī chǐ yáo 。
nóng yīn nán bì yuè ， qīng xīng dé zhōng xiāo 。

“电划岸将摇”繁体原文

南園新舟成呈同遊諸友 其二

暑汗俄霑背，山雲已半腰。
雷轟舟不動，電劃岸將摇。
歷亂笑譚雜，空蒙只尺遥。
濃陰難蔽月，清興得中宵。

“电划岸将摇”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
暑汗俄沾背，山云已半腰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
雷轰舟不动，电划岸将摇。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。

平平平仄仄，平仄仄平平。
浓阴难蔽月，清兴得中宵。

“电划岸将摇”全诗注音

shǔ hàn é zhān bèi ， shān yún yǐ bàn yāo 。

暑汗俄沾背，山云已半腰。

léi hōng zhōu bù dòng ， diàn huà àn jiāng yáo 。

雷轰舟不动，电划岸将摇。

lì luàn xiào tán zá ， kōng méng zhī chǐ yáo 。

历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。

nóng yīn nán bì yuè ， qīng xīng dé zhōng xiāo 。

浓阴难蔽月，清兴得中宵。

“电划岸将摇”全诗翻译

译文：

暑汗忽然湿透了背，山上的云已经升到了半山腰。
雷声轰鸣船只是静静地停在那里，闪电划过岸边将会摇晃。
历经乱笑谈纷杂，一片茫茫只有尺许遥远。
浓密的阴云难以遮掩明亮的月光，清新的兴致在午夜得到满足。
总结：诗人在炎热的夏日感受到汗水湿透背脊，山间云雾半遮半掩。雷声隆隆，船只静止不动，闪电划过岸边可能引起波动。历经种种喧闹与笑谈，心中空阔，只有短暂的距离。浓密的阴云无法掩盖明亮的月光，在宁静的夜晚获得宁静愉悦的情感。

“电划岸将摇”诗句作者陈宓介绍：

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《复斋先生龙图陈公文集》（藏南京图书馆）爲底本。底本形式尚整饬，但错漏极多，除少量酌校有关书引录，大量明显形误字、别体字径改；涉及文义的误字，改後加校；部分无法确定的错漏，加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“电划岸将摇”相关诗句：

“电划岸将摇”每个字的意思：

包含“电划岸将摇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂