“登台谢曩贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登台谢曩贤”出自哪首诗？
答案： “登台谢曩贤”出自： 唐代 张嘉贞的 《奉和早登太行山中言志应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng tái xiè nǎng xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“登台谢曩贤”的上一句是什么？
答案：
“登台谢曩贤”的上一句是： 徯后逢今圣 , 诗句拼音为： xī hòu féng jīn shèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“登台谢曩贤”的下一句是什么？
答案： “登台谢曩贤”的下一句是： 唯余事君节 , 诗句拼音为： wéi yú shì jūn jié ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“登台谢曩贤”全诗
奉和早登太行山中言志应制 (fèng hé zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì)
明发扈山巅，飞龙高在天。
山南平对巩，山北远通燕。
瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍。
九圻行若砥，万谷辗如川。
罗网开三面，闾阎问百年。
泽将春雪比，文共晓星连。
徯后逢今圣，登台谢曩贤。
唯余事君节，不让古人先。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“登台谢曩贤”繁体原文
奉和早登太行山中言志應制
明發扈山巔，飛龍高在天。
山南平對鞏，山北遠通燕。
瞻彼岡巒峻，憑茲士馬妍。
九圻行若砥，萬谷輾如川。
羅網開三面，閭閻問百年。
澤將春雪比，文共曉星連。
徯后逢今聖，登台謝曩賢。
唯餘事君節，不讓古人先。
“登台谢曩贤”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
明发扈山巅，飞龙高在天。
平平平仄仄，平仄仄平○。
山南平对巩，山北远通燕。
平仄平平仄，平平仄仄平。
瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
九圻行若砥，万谷辗如川。
平仄平○仄，平平仄仄平。
罗网开三面，闾阎问百年。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
泽将春雪比，文共晓星连。
○仄平平仄，平平仄仄平。
徯后逢今圣，登台谢曩贤。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
唯余事君节，不让古人先。
“登台谢曩贤”全诗注音
明发扈山巅，飞龙高在天。
山南平对巩，山北远通燕。
瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍。
九圻行若砥，万谷辗如川。
罗网开三面，闾阎问百年。
泽将春雪比，文共晓星连。
徯后逢今圣，登台谢曩贤。
唯余事君节，不让古人先。
“登台谢曩贤”全诗翻译
译文：
明朝发现巍峨的山巅，有一条飞龙在高空中飞翔。
山的南面平坦面对着巩县，山的北面遥远通往燕国。
仰望那山冈峦陡峻，士马在这里显得雄姿英发。
九州的车马行进得像磨刀石一样稳健，万山的谷地像河川一样连绵延续。
罗网敞开三面，村落的闾阎长官问询百姓百年的事。
泽国的春雪和大文的晓星一起辉映，如此美景。
现在国家的福泽将春雪与晓星相比，众多文人也一起登上台阶向曩时的贤人表达谢意。
我只希望能为君主效力，不愿让古代的先贤超越。
“登台谢曩贤”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉和早登太行山中言志应制》是明代张嘉贞创作的一首山水田园诗。诗人以太行山为背景，表达了自己的志向和对当世政局的忧虑，体现了儒家士人的情感与风采。
首节写诗人明发扈山巅，形容自己勇往直前，像飞龙一般高远。接着描述了山的南北之差，将山脉的壮丽和遥远表现得淋漓尽致。这里的写景为“写景”。
第二节写山势峻峭，士马妍媚，表现了太行山的雄奇和壮丽，以及士人的豪情壮志。九圻行若砥，万谷辗如川，描绘了山路的险峻和漫长，增强了山的高大和危险感。这里的写景也为“写景”。
第三节写罗网开三面，闾阎问百年，表达了对历史和政治的思考和忧虑。诗人关心百姓的安危和国家的命运，呼应了当时社会的动荡和乱世的背景。这里的抒情为“抒情”。
第四节以春雪和晓星相比，写出自己的志向与当世格格不入，表达了诗人不同寻常的抱负和追求。文人常以雪和星为比喻，表现自己的高远志向，这里的抒情也为“抒情”。
最后两节写作者谦虚自谦，以谢曩贤为表，表示自己虽然有志向，但绝不忘却古人的贡献。唯余事君节，不让古人先，表现了诗人对忠君爱国的信念，以及对前贤的尊敬。这里的抒情也为“抒情”。
标签: 写景、抒情
“登台谢曩贤”相关诗句：
- 登台谢曩贤 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和早登太行山中言志应制 》
- 爲谢文登贤太守 出自 [宋] 孙沔 ·《酬答王仲仪龙图 》
- 君贤惜不登台辅 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其三 》
- 曩时谢仁祖 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 无惭曩贤 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 曩时陶谢以诗鸣 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其三 》
- 分明曩贤计 出自 [唐] 杜甫 ·《解忧 》
- 依稀同曩贤 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题栗亭县名嘉亭 》
- 曩贤近交臂 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 晚节踪曩贤 出自 [唐] 高适 ·《赠别王十七管记 》
- 曩贤真命世 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 登临记曩昔 出自 [宋] 向 ·《从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗 》
- 曩读登科记 出自 [宋] 方回 ·《谢张师道广文见过二首 其一 》
- 每厚顔於曩贤 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其二 》
- 太守择之继曩贤 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 曩疑先贤啬于言 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其一 》
- 曩说琛师迈往贤 出自 [宋] 释居简 ·《开田 》
- 曩岁荐贤终未效 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其二 》
- 登临非复曩时欢 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其一 》
- 曩赋登楼望故乡 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》