“自古有迁客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自古有迁客”出自哪首诗？
答案： “自古有迁客”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送黄补阙南迁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì gǔ yǒu qiān kè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“自古有迁客”的上一句是什么？
答案：
“自古有迁客”的上一句是： 开口不防人 , 诗句拼音为： kāi kǒu bù fáng rén
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“自古有迁客”的下一句是什么？
答案： “自古有迁客”的下一句是： 何朝无直臣 , 诗句拼音为： hé cháo wú zhí chén ，诗句平仄：平平平仄平。
“自古有迁客”全诗
送黄补阙南迁 (sòng huáng bǔ quē nán qiān)
得罪非天意，分明谪去身。
一心贪谏主，开口不防人。
自古有迁客，何朝无直臣。
喧然公论在，虽滞楚南春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“自古有迁客”繁体原文
送黃補闕南遷
得罪非天意，分明謫去身。
一心貪諫主，開口不防人。
自古有遷客，何朝無直臣。
喧然公論在，雖滯楚南春。
“自古有迁客”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得罪非天意，分明谪去身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一心贪谏主，开口不防人。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
自古有迁客，何朝无直臣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
喧然公论在，虽滞楚南春。
“自古有迁客”全诗注音
得罪非天意，分明谪去身。
一心贪谏主，开口不防人。
自古有迁客，何朝无直臣。
喧然公论在，虽滞楚南春。
“自古有迁客”全诗翻译
译文：
得罪非天意，明显被贬谪离家乡。
一心贪求劝谏君主，说话时却不顾及他人感受。
自古以来都有被迁徙的流亡者，没有哪个朝代没有直言敢谏的臣子。
众口纷纭议论纷纷，尽管拖延了楚地的春光。
全诗概括：诗人抱怨自己因得罪人而被贬谪，同时批评当时朝廷缺乏直言敢谏的臣子，以及公众对事物的喧嚣争论所带来的影响。整体反映了诗人对社会现象的不满和忧虑。
“自古有迁客”相关诗句：
- 自古有迁客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送黄补阙南迁 》
- 夜郎自古流迁客 出自 [宋] 黄叔达 ·《和张仲谋送别二首 其一 》
- 北来迁客古藤州 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 自匪迁逐客 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 自念爲迁客 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 迁客心自爱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 》
- 自古词人例谪迁 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其一 》
- 诗人自古例迁谪 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 人情自古怕迁移 出自 [宋] 李觏 ·《送流人 》
- 自处虽无迁客恨 出自 [宋] 吕陶 ·《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 》
- 滕六自知迁客近 出自 [宋] 李廌 ·《兴安道中雪晴见羣山偶成 》
- 迁客携觞独自来 出自 [宋] 王禹偁 ·《南静川野桃花下独酌因简同年冯中允 》
- 昔年有迁客 出自 [宋] 苏辙 ·《题三游洞石壁 》
- 上有迁客经 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞 》
- 客有迁莺处 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 三 》
- 陶然岂有迁客容 出自 [宋] 富弼 ·《寄欧阳公 》
- 岂有陈三送迁客 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥各口占十绝 其七 》
- 奈有春深迁客家 出自 [宋] 王禹偁 ·《得昭文李学士书报以二绝 其二 》
- 迁客生还知有望 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一 》
- 若有精灵念迁客 出自 [宋] 王禹偁 ·《别仙娥峰 》