“泱漭寒郊外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泱漭寒郊外”出自哪首诗?
答案: “泱漭寒郊外”出自: 唐代 王维的 《哭殷遥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yāng mǎng hán jiāo wài ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“泱漭寒郊外”的上一句是什么?
答案:
“泱漭寒郊外”的上一句是: 一女才十龄 , 诗句拼音为: yī nǚ cái shí líng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“泱漭寒郊外”的下一句是什么?
答案: “泱漭寒郊外”的下一句是: 萧条闻哭声 , 诗句拼音为: xiāo tiáo wén kū shēng ,诗句平仄:平平○仄平。
“泱漭寒郊外”全诗
哭殷遥 (kū yīn yáo)
人生能几何,毕竟归无形。
念君等为死,万事伤人情。
慈母未及葬,一女才十龄。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
行人何寂寞,白日自凄清。
忆昔君在时,问我学无生。
劝君苦不早,令君无所成。
故人各有赠,又不及生平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平平仄,平平○仄平。
平平平○平,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
“泱漭寒郊外”繁体原文
哭殷遙
人生能幾何,畢竟歸無形。
念君等爲死,萬事傷人情。
慈母未及葬,一女纔十齡。
泱漭寒郊外,蕭條聞哭聲。
浮雲爲蒼茫,飛鳥不能鳴。
行人何寂寞,白日自淒清。
憶昔君在時,問我學無生。
勸君苦不早,令君無所成。
故人各有贈,又不及生平。
負爾非一途,慟哭返柴荆。
“泱漭寒郊外”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平平。
人生能几何,毕竟归无形。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
念君等为死,万事伤人情。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
慈母未及葬,一女才十龄。
○仄平平仄,平平○仄平。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
平平平○平,平仄仄平平。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
行人何寂寞,白日自凄清。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
忆昔君在时,问我学无生。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
劝君苦不早,令君无所成。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
故人各有赠,又不及生平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
“泱漭寒郊外”全诗注音
人生能几何,毕竟归无形。
念君等为死,万事伤人情。
慈母未及葬,一女才十龄。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
行人何寂寞,白日自凄清。
忆昔君在时,问我学无生。
劝君苦不早,令君无所成。
故人各有赠,又不及生平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
“泱漭寒郊外”全诗翻译
译文:
人生的命运如何,终究归于虚无。
想起你等已去世,万事都伤害了我的情感。
慈爱的母亲还未入土,她的女儿只有十岁。
广阔荒凉的郊外,传来凄凉的哭声。
浮云漫布苍茫天空,飞鸟无法啼鸣。
行人走过何等寂寞,白天自然凄清。
回忆起你在世时,问我学无所成。
劝你不要早早苦熬,让你一事无成。
离别的朋友各自送别,也无法及得上他们的一生。
背负着不同的道路,哀悼着哭泣回到荆棘丛中。
“泱漭寒郊外”相关诗句:
- 泱漭寒郊外 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 芦汀泱漭外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《慈姥矶下 》
- 楚云来泱漭 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 归路绿泱漭 出自 [宋] 朱熹 ·《六月十五日诣水公庵雨作 》
- 泱漭似海广 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其二 》
- 泱漭于空虚 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 泱漭关河气 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 泱漭路犹迷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《示君时弟 》
- 桂香泱漭浮 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 泱漭原野间 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 泱漭东流白 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 仅此舟泱漭 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 泱漭吴土肥 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李判官 》
- 泱漭乾坤接 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宝元圣德诗 》
- 泱漭轻云湿 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 泱漭朝云簇 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 泱漭滞雨晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 泱漭暮云还 出自 [宋] 刘敞 ·《望雪山 》
- 泱漭天地湿 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》
- 泱漭抱日流 出自 [唐] 王昌龄 ·《放歌行 》