“留滞感华岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留滞感华岁”出自哪首诗?
答案: “留滞感华岁”出自: 宋代 张耒的 《独游崇化寺题观音院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhì gǎn huá suì ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“留滞感华岁”的上一句是什么?
答案:
“留滞感华岁”的上一句是: 遐眺有余伤 , 诗句拼音为: xiá tiào yǒu yú shāng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“留滞感华岁”的下一句是什么?
答案: “留滞感华岁”的下一句是: 登临思故乡 , 诗句拼音为: dēng lín sī gù xiāng ,诗句平仄:平○○仄平。
“留滞感华岁”全诗
独游崇化寺题观音院 (dú yóu chóng huà sì tí guān yīn yuàn)
默默苦不展,驾言陟崇岗。
人远尘坌息,高门开宝坊。
华檐敞虚殿,乔木护修廊。
闲庭引幽步,偃息得兹堂。
惟时炎火衰,清秋朝暮凉。
窗虚竹色静,风远松声长。
遥山露云表,远水连天光。
独游不自得,遐眺有余伤。
留滞感华岁,登临思故乡。
言归日已夕,月出林苍苍。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平○○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
“留滞感华岁”繁体原文
獨遊崇化寺題觀音院
默默苦不展,駕言陟崇崗。
人遠塵坌息,高門開寶坊。
華簷敞虛殿,喬木護修廊。
閒庭引幽步,偃息得茲堂。
惟時炎火衰,清秋朝暮凉。
窗虛竹色靜,風遠松聲長。
遙山露雲表,遠水連天光。
獨遊不自得,遐眺有餘傷。
留滯感華歲,登臨思故鄉。
言歸日已夕,月出林蒼蒼。
“留滞感华岁”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
默默苦不展,驾言陟崇岗。
平仄平仄仄,平平平仄平。
人远尘坌息,高门开宝坊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
华檐敞虚殿,乔木护修廊。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
闲庭引幽步,偃息得兹堂。
平平平仄平,平平平仄平。
惟时炎火衰,清秋朝暮凉。
平平仄仄仄,平仄平平○。
窗虚竹色静,风远松声长。
平平仄平仄,仄仄平平平。
遥山露云表,远水连天光。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
独游不自得,遐眺有余伤。
○仄仄平仄,平○○仄平。
留滞感华岁,登临思故乡。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
言归日已夕,月出林苍苍。
“留滞感华岁”全诗注音
默默苦不展,驾言陟崇岗。
人远尘坌息,高门开宝坊。
华檐敞虚殿,乔木护修廊。
闲庭引幽步,偃息得兹堂。
惟时炎火衰,清秋朝暮凉。
窗虚竹色静,风远松声长。
遥山露云表,远水连天光。
独游不自得,遐眺有余伤。
留滞感华岁,登临思故乡。
言归日已夕,月出林苍苍。
“留滞感华岁”全诗翻译
译文:
默默地忍受苦痛无法展现,驾着言辞攀登高崇的岗位。
人远离尘埃烦扰,高门打开宝贵的坊市。
华丽的檐口敞开宽阔的殿堂,高大的树木保护着修养的走廊。
在宁静的庭院引导幽步,安然休息在这个庭堂。
只是现在,炎热的火焰逐渐消退,清凉的秋日晨暮渐至。
窗户虚掩,竹影静谧,风声远扬,松涛长鸣。
遥望山峰如云浮现,远水与天空相连的光辉。
独自漫游,难自得,遥望远方令人伤感。
滞留感受着华美岁月,登高望远时思念故乡。
言归于晚,夜幕中月亮升起,森林苍苍苍苍。
总结:全文:诗人在高处独游,眺望山水,感叹岁月的流逝和离乡之思。景物和情感交织,形成了一幅清秋时节的美丽画卷。
“留滞感华岁”总结赏析
《独游崇化寺题观音院》是张耒创作的一首古诗,它表达了诗人独自游览崇化寺的景致,以及在这美丽的自然环境中所感受到的思乡之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以丰富的景物描写为特点,通过详细的描写,展示了崇化寺的壮丽景色。首先,诗人以"默默苦不展"开篇,似乎是在诉说自己的沉默与苦闷。然而,随后的句子描述了崇化寺的美丽,仿佛一座世外桃源。高山、宝坊、虚殿、修廊、幽步、兹堂等词汇都勾勒出了一个庄严、宁静、清幽的寺庙景象。
接着,诗人将注意力转向自然环境。他用"炎火衰"、"清秋朝暮凉"来描述时令的变化,窗外的竹色静和松声长则展现了大自然的宁静与生机。同时,遥望远山、远水以及月亮的出现,增添了诗中的远足和思念成分。
最后两句表达了诗人内心的感受。独游崇化寺让他感到"不自得",旅途中有一种孤独感,但他也有着"遐眺有余伤"的思念之情。诗人似乎是在陶醉于自然美景,同时也因离乡之难而感到苦闷。
总体而言,这首诗以其丰富的意象描写、情感流露和景物交融,展示了作者对自然景色和故乡的深刻情感。这是一首展现了中国山水诗传统特点的佳作,标签可以包括"写景"、"抒情"和"思乡"。
“留滞感华岁”相关诗句:
- 留滞感华岁 出自 [宋] 张耒 ·《独游崇化寺题观音院 》
- 我亦淹留感岁华 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 感此留滞迹 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 年来留滞感潘毛 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 梦破春风感留滞 出自 [宋] 陈梦庚 ·《灯夕 》
- 亦应留滞感潘毛 出自 [宋] 欧阳修 ·《和应之同年兄秋日雨中登广爱寺阁寄梅圣俞 》
- 荆蛮留滞感登楼 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其五 》
- 留滞改年华 出自 [宋] 晁公遡 ·《野亭 》
- 岁晚勿滞留 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 华发盈簪此滞留 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和顾直讲 》
- 海隅留滞年华长 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 也知留滞年华晚 出自 [唐] 薛逢 ·《春晚东园晓思 》
- 滞留华馆付杯觞 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 一春留滞在京华 出自 [宋] 裘万顷 ·《端午上饶道中 》
- 滞留不见荣华事 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一 》
- 怜君壮岁多留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 滞留晚岁违公府 出自 [宋] 晁公遡 ·《清秋 》
- 留滞行都岁两周 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 留滞长沙岁又除 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻籍田有感 》
- 留滞频惊岁月除 出自 [宋] 刘攽 ·《冬至偶作 》