“惜哉功不遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉功不遂”出自哪首诗?
答案: “惜哉功不遂”出自: 宋代 王十朋的 《梦观八阵图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zāi gōng bù suí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“惜哉功不遂”的上一句是什么?
答案:
“惜哉功不遂”的上一句是: 壮志吞两都 , 诗句拼音为: zhuàng zhì tūn liǎng dōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“惜哉功不遂”的下一句是什么?
答案: “惜哉功不遂”的下一句是: 英雄为欷歔 , 诗句拼音为: yīng xióng wèi xī xū ,诗句平仄:平平平○平。
“惜哉功不遂”全诗
梦观八阵图 (mèng guān bā zhèn tú)
易任夔子国,身犹在重湖。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
仄平平仄仄,平○仄○平。
仄平仄平仄,○平○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平平平○平。
平平仄仄○,平平仄平平。
平平仄平平,仄平○仄仄。
“惜哉功不遂”繁体原文
夢觀八陣圖
易任夔子國,身猶在重湖。
夢魂輒先往,臨江觀陣圖。
奇才蓋三國,壯志吞兩都。
惜哉功不遂,英雄爲欷歔。
胡爲恍惚間,微茫見規模。
清時耻談兵,武侯其戲予。
“惜哉功不遂”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄○平。
易任夔子国,身犹在重湖。
仄平仄平仄,○平○仄平。
梦魂辄先往,临江观阵图。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
奇才盖三国,壮志吞两都。
仄平平仄仄,平平平○平。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
平平仄仄○,平平仄平平。
胡为恍惚间,微茫见规模。
平平仄平平,仄平○仄仄。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
“惜哉功不遂”全诗注音
易任夔子国,身犹在重湖。
梦魂辄先往,临江观阵图。
奇才盖三国,壮志吞两都。
惜哉功不遂,英雄为欷歔。
胡为恍惚间,微茫见规模。
清时耻谈兵,武侯其戏予。
“惜哉功不遂”全诗翻译
译文:
我曾被任命到夔子国,身躯仍在重湖之畔。梦中灵魂总是先行,站在江边观看阵图。有许多奇才居于三国,雄心壮志欲吞并两都。可惜啊,功业未能成就,英雄们为此感慨叹息。为何在恍惚之间,稍有所悟而见其规模?在和平时期,我感到羞耻谈论战争,而武侯却与我戏谑嬉笑。
总结:
这首诗描写了一个人身处夔子国的经历,他通过梦中的灵魂漫游观看临江的阵图。诗人称赞了三国时期的众多奇才,并赞颂了他们壮志凌云欲统一两都的气概。然而,这些英雄的功业却未能如愿,使诗人感到悲哀。诗人思索其中的奥秘,为什么在一瞬间,他似乎微微洞悉了其中的规模。最后,诗人表达了在和平时期不愿谈论战争的羞耻感,而与他一起的武侯则在轻松中与他戏谑。这首诗通过写实和抒情相结合,展现了对历史英雄的敬仰和对历史命运的思索。
“惜哉功不遂”相关诗句:
- 惜哉功不遂 出自 [宋] 王十朋 ·《梦观八阵图 》
- 惜哉功名悮 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 惜哉爲功薄 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其二 》
- 惜哉功名忤 出自 [唐] 杜甫 ·《观薛稷少保书画壁 》
- 惜哉功名误 出自 [宋] 刘弇 ·《赠法云守光上人 》
- 惜哉功名忤 出自 [宋] 文天祥 ·《姜都统才第五十 》
- 惜哉勤王功 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 不惜功名只惜诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其四 》
- 曷不遂归哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀二首 其一 》
- 惜哉志不就 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 惜哉不经师 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 惜哉今不存 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 惜哉不遭时 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 惜哉天不憗 出自 [宋] 楼钥 ·《王武陵挽词 》
- 惜哉不得往 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 惜哉时不待 出自 [宋] 楼钥 ·《顾养直挽词 其一 》
- 惜哉不覊才 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 惜哉公不见 出自 [宋] 陈傅良 ·《读范文正公神道碑有感佚事 》
- 惜哉不遇知 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 惜哉不得语 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定观秘阁文与可枯木 》