“依稀祖师意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依稀祖师意”出自哪首诗？
答案： “依稀祖师意”出自： 宋代 李章的 《草堂肖遥寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xī zǔ shī yì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“依稀祖师意”的上一句是什么？
答案：
“依稀祖师意”的上一句是： 庭阴午後浓 , 诗句拼音为： tíng yīn wǔ hòu nóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“依稀祖师意”的下一句是什么？
答案： “依稀祖师意”的下一句是： 瘦倚一枝筇 , 诗句拼音为： shòu yǐ yī zhī qióng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“依稀祖师意”全诗
草堂肖遥寺 (cǎo táng xiào yáo sì)
罗什留真嗣，重扉掩碧松。
邻僧来紫阁，远迳接圭峯。
雨气晴先润，庭阴午後浓。
依稀祖师意，瘦倚一枝筇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“依稀祖师意”繁体原文
草堂肖遥寺
羅什留真嗣，重扉掩碧松。
鄰僧來紫閣，遠逕接圭峯。
雨氣晴先潤，庭陰午後濃。
依稀祖師意，瘦倚一枝笻。
“依稀祖师意”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
罗什留真嗣，重扉掩碧松。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
邻僧来紫阁，远迳接圭峯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨气晴先润，庭阴午後浓。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
依稀祖师意，瘦倚一枝筇。
“依稀祖师意”全诗注音
罗什留真嗣，重扉掩碧松。
邻僧来紫阁，远迳接圭峯。
雨气晴先润，庭阴午後浓。
依稀祖师意，瘦倚一枝筇。
“依稀祖师意”全诗翻译
译文：
罗什的真传子孙，重重大门掩着参天的碧松。
旁边的僧人来到紫色的阁楼，远道而来登上圣洁的圭峰。
雨后的空气晴朗，先是湿润的，庭院的阴影在午后变得浓郁。
模糊地感受到祖师的意境，瘦弱地依靠在一根竹筇上。
总结：
这首诗描述了罗什留下的真传子孙承袭佛法的场景。大门深深地掩着参天的碧松，象征着重要的传承。一位僧人来到紫色的阁楼，代表着前来学习佛法的人。他们远道而来，登上了圣洁的圭峰，意味着他们追求智慧和境界的高度。诗中提到雨后的空气晴朗，表明环境宜人，庭院的阴影在午后更加浓郁，为修行提供了适宜的氛围。最后两句描写了子孙们在罗什的影响下，感受到祖师的境界，瘦弱地依靠在竹筇上，显示了他们对佛法的虔诚追求。
“依稀祖师意”相关诗句：
- 依稀祖师意 出自 [宋] 李章 ·《草堂肖遥寺 》
- 归依空寂祖师禅 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其三 》
- 祖师意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七四 》
- 祖师意 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一五 》
- 祖师意 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○四 》
- 祖师意 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 祖师意 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一二 》
- 祖师活意 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其一 》
- 此意尚依稀 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代别张宪 其一 》
- 欲知祖师意 出自 [宋] 胡仲参 ·《与生上人 》
- 非意祖师名 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 六祖 》
- 写出祖师意 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 柏树祖师意 出自 [宋] 刘过 ·《游古山 》
- 示现祖师意 出自 [宋] 洪朋 ·《寒泉 》
- 佛语祖师意 出自 [宋] 释德洪 ·《初入制院 》
- 可怜祖师意 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其三 》
- 时提祖师意 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 三 》
- 西来祖师意 出自 [宋] 邹浩 ·《寄霞老 》
- 与欢意之依稀 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 如来禅祖师意 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九九 》