“奇货通幸卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奇货通幸卿”出自哪首诗？
答案： “奇货通幸卿”出自： 唐代 刘禹锡的 《相和歌辞 贾客词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí huò tōng xìng qīng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“奇货通幸卿”的上一句是什么？
答案：
“奇货通幸卿”的上一句是： 高赀比封君 , 诗句拼音为： gāo zī bǐ fēng jūn
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“奇货通幸卿”的下一句是什么？
答案： “奇货通幸卿”的下一句是： 趋时鸷鸟思 , 诗句拼音为： qū shí zhì niǎo sī ，诗句平仄：平平仄仄○。
“奇货通幸卿”全诗
相和歌辞 贾客词 (xiāng hé gē cí jiǎ kè cí)
贾客无定游，所游惟利幷。
眩俗杂良苦，乘时知重轻。
心计析秋毫，摇钩侔悬衡。
锥刀既无弃，转化日已盈。
邀福祷波神，施财游化城。
妻约雕金钏，女垂贯珠缨。
高赀比封君，奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形。
大艑浮通川，高楼次旗亭。
行止皆有乐，关梁似无征。
农夫何为者？辛苦事寒耕。
仄仄平仄平，仄平平仄○。
仄仄仄平仄，○平平○○。
平仄仄平○，○平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
○仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄○平，平仄平仄平。
平平仄仄○，○仄平平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“奇货通幸卿”繁体原文
相和歌辭 賈客詞
賈客無定遊，所遊惟利幷。
眩俗雜良苦，乘時知重輕。
心計析秋毫，搖鉤侔懸衡。
錐刀既無棄，轉化日已盈。
邀福禱波神，施財遊化城。
妻約雕金釧，女垂貫珠纓。
高貲比封君，奇貨通倖卿。
趨時鷙鳥思，藏鏹盤龍形。
大艑浮通川，高樓次旗亭。
行止皆有樂，關梁似無征。
農夫何爲者？辛苦事寒耕。
“奇货通幸卿”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平仄○。
贾客无定游，所游惟利幷。
仄仄仄平仄，○平平○○。
眩俗杂良苦，乘时知重轻。
平仄仄平○，○平平平平。
心计析秋毫，摇钩侔悬衡。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
锥刀既无弃，转化日已盈。
平仄仄平平，仄平平仄平。
邀福祷波神，施财游化城。
○仄平平仄，仄平仄平平。
妻约雕金钏，女垂贯珠缨。
平平仄○平，平仄平仄平。
高赀比封君，奇货通幸卿。
平平仄仄○，○仄平平平。
趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形。
仄仄平平平，平平仄平平。
大艑浮通川，高楼次旗亭。
○仄平仄仄，平平仄平平。
行止皆有乐，关梁似无征。
平平平平仄，平仄仄平平。
农夫何为者？辛苦事寒耕。
“奇货通幸卿”全诗注音
贾客无定游，所游惟利幷。
眩俗杂良苦，乘时知重轻。
心计析秋毫，摇钩侔悬衡。
锥刀既无弃，转化日已盈。
邀福祷波神，施财游化城。
妻约雕金钏，女垂贯珠缨。
高赀比封君，奇货通幸卿。
趋时鸷鸟思，藏镪盘龙形。
大艑浮通川，高楼次旗亭。
行止皆有乐，关梁似无征。
农夫何为者？辛苦事寒耕。
“奇货通幸卿”全诗翻译
译文：
贾客没有固定的旅行地，所到之处只图利益而已。
被纷杂庸俗所困扰，经历了许多艰辛。
善于把握时机，知道何事轻重。
精心计较细微之处，摇动秤钩来衡量。
从未舍弃过锥刀，已经转化了许多日子。
请求福神的庇佑，施舍财物游历城池。
妻子佩戴着雕刻的金钏，女儿佩戴着串成的珠缨。
有了丰厚的财富可以与封君相比，稀奇的货物可以与幸卿通行。
追逐时光的猛禽思索，隐藏利器的盘龙形状。
大船漂浮在普通的河川上，高楼紧邻旗亭。
行动和停留都有乐趣，关梁却似乎没有威胁。
农夫做何事？勤劳辛苦地耕作。
“奇货通幸卿”总结赏析
赏析：这首词《贾客词》是唐代文学家刘禹锡创作的一首词，以生动的笔触描绘了一个聪明能干的贾客，展现了他在商务活动中的机智和成功。词中以丰富的修辞手法和生动的描写，生动地勾画出了贾客的形象和他的生活状态。
首先，词中通过“贾客无定游，所游惟利幷”这两句，表现出了贾客的特点：他没有固定的居住地，只追求利益。这句话一方面点出了商人的流动性，另一方面也暗示了商人的聪明和机智，他们能够灵活应对不同的市场和机会。
接下来，词中出现了“心计析秋毫，摇钩侔悬衡”这两句，用“心计析秋毫”形容了贾客的精明，他的心思像刀子一样锋利，能够分辨事物的轻重缓急。而“摇钩侔悬衡”则暗示他在商业交易中的技巧，能够权衡得当，使交易顺利进行。
词中还写到了贾客的幸运和财富，他不仅能够邀福祷波神，还能够施财游化城，妻子和女儿都有着奢华的装饰，这些都展现了他的成功和富有。
最后，词中以“农夫何为者？辛苦事寒耕”作结，通过对比贾客和农夫的生活，突出了贾客的幸福和富有。这种对比反映了当时社会的商业繁荣和商人地位的提高。
“奇货通幸卿”相关诗句：
- 奇货通幸卿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 奇货通幸卿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 奇货元来祸更奇 出自 [宋] 徐钧 ·《吕不韦 》
- 此中奇货奇可居 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 指我爲奇货 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 目之爲奇货 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》
- 指目等奇货 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 恐亦是奇货 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 贪夫居奇货 出自 [宋] 曾协 ·《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵 》
- 奇货只希价 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其八 》
- 奇货难自售 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 台馈屏奇货 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 馈岁 》
- 竞利黩奇货 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 自说居奇货 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其一○ 》
- 奇货吾敢居 出自 [宋] 张栻 ·《同元晦择之游岳道遇大雪马上作 》
- 自诧居货奇 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》
- 园中有奇货 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其七 》
- 贩夫偶奇货 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 自鬻非奇货 出自 [宋] 戴复古 ·《和山谷上东坡古风二首见一朝士今取一篇 》
- 乃货与通 出自 [唐] 柳宗元 ·《眎民诗 》