“锡我蕃祉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锡我蕃祉”出自哪首诗？
答案： “锡我蕃祉”出自： 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。》， 诗句拼音为： xī wǒ fān zhǐ 。
问题2：“锡我蕃祉”的上一句是什么？
答案：
“锡我蕃祉”的上一句是： 以祓以除 , 诗句拼音为： yǐ fú yǐ chú
。
问题3：“锡我蕃祉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“锡我蕃祉”已经是最后一句了。
“锡我蕃祉”全诗
绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu sòng shén yòng 《 lǐ ān 》 。)
嘉荐令芳，有严禋祀。
神来燕娭，亦既醉止。
风驭言还，栗然歘起。
以祓以除，锡我蕃祉。
平仄仄平，仄平平仄。
平平○平，仄仄仄仄。
平仄平平，仄平仄仄。
仄仄仄○，仄仄平仄。
“锡我蕃祉”繁体原文
紹興祀高禖十首 送神用《理安》。
嘉薦令芳，有嚴禋祀。
神來燕娭，亦既醉止。
風馭言還，栗然歘起。
以祓以除，錫我蕃祉。
“锡我蕃祉”全诗注音
嘉荐令芳，有严禋祀。
神来燕娭，亦既醉止。
风驭言还，栗然歘起。
以祓以除，锡我蕃祉。
“锡我蕃祉”全诗翻译
译文：
嘉荐美好的美味佳肴，为严肃庄重的祭祀而备。
神明降临像燕子般婉转，也已经停止了沉醉的状态。
风轻轻吹拂着言辞，栗栗然发生微微颤动。
以清除以净化，赐予我丰盛的福祉。
总结：
诗人以嘉荐美食表达对庄重祭祀的准备，神明降临犹如燕子般婉转，隐喻沉醉状态的结束。微风吹动言辞，产生颤动之感。通过清除净化祭祀，得到丰盛福祉的祝愿。
“锡我蕃祉”相关诗句：
- 锡我蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。 》
- 锡以蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 饮福用《广安》。 》
- 永锡蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 社首坛降神用《靖安》。 》
- 锡我以祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。 》
- 锡我繁祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 正位奠玉币用《嘉安》。 》
- 锡我繁祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 升殿用《正安》。 》
- 锡我繁祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 白帝奠玉币用《嘉安》。 》
- 锡我蕃厘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《夕月十首 酌献用《嘉安》。 》
- 锡我蕃禧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁蜡祭十三首 送神用《成安》。 》
- 锡我蕃禧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道亲享先农十首 终献用《正安》。 》
- 永膺蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 望燎用《乾安》。 》
- 永膺蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 望燎用《乾安》。 》
- 介尔蕃祉 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 引羣官作正安之曲 》
- 以御蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》
- 介以蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德祭社稷三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。 》
- 以介蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗告飨六首 太祖、太宗加上尊谥用《显安》。 》
- 式蕃帝祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀感生帝十六首 感生帝位酌献用《崇安》。 》
- 介尔蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 公卿入门用《正安》。 》
- 厥祉孔蕃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一四 》
- 茂格蕃祉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 太宗位酌献用《化安》。 》