“幽光发奇思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽光发奇思”出自哪首诗?
答案: “幽光发奇思”出自: 宋代 苏轼的 《孙莘老寄墨四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu guāng fā qí sī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“幽光发奇思”的上一句是什么?
答案:
“幽光发奇思”的上一句是: 又复寄诗械 , 诗句拼音为: yòu fù jì shī xiè
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“幽光发奇思”的下一句是什么?
答案: “幽光发奇思”的下一句是: 点黮出荒怪 , 诗句拼音为: diǎn dàn chū huāng guài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“幽光发奇思”全诗
孙莘老寄墨四首 其四 (sūn shēn lǎo jì mò sì shǒu qí sì)
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“幽光发奇思”繁体原文
孫莘老寄墨四首 其四
吾窮本坐詩,久服朋友戒。
五年江湖上,閉口洗殘債。
今來復稍稍,快癢如爬疥。
先生不譏訶,又復寄詩械。
幽光發奇思,點黮出荒怪。
詩成自一笑,故疾逢蝦蟹。
“幽光发奇思”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
五年江湖上,闭口洗残债。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先生不讥诃,又复寄诗械。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
“幽光发奇思”全诗注音
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
“幽光发奇思”全诗翻译
译文:
我原本以为自己写的诗篇,久而久之会被朋友们劝诫。
在江湖漂泊五年,我默默守着欠下的债务。
如今事态略有改善,心情快意得像搔痒时爬抓。
先生不再嘲笑我,反而寄来赞美的诗篇。
昏暗的灯光启发奇思,让我描绘出奇怪的景象。
诗篇完成后,我自然而然地大笑,老疾恰好遇见虾蟹。
全文
总结:
作者自嘲贫困之身,自白在江湖漂泊多年,忍辱负债。然而近日运气转佳,情绪愉悦如搔痒时的爽快。一位先生对他的诗篇赞叹不已,激发了他的奇思妙想,创作出奇异的作品。写完诗后,他愉快地大笑,象征着在逆境中依然能够保持豁达乐观的心态。
“幽光发奇思”总结赏析
赏析:这首诗以自嘲自嗨的幽默笔调描述了苏轼创作诗歌的心境,以及友人寄来的诗械如何点燃了他的创作激情。诗人自称穷困本色,早已遵循友人的忠告。五年的飘泊江湖,但为了偿还欠债,他自制不言。然而,此刻他感到轻松畅快,快意恩如爬痒。友人寄来诗械,激发了他的奇思妙想,幽光闪烁,创作灵感源源涌现。最终,他欣然写诗,创作成果令他自己发笑,也摆脱了疾病的困扰。
标签: 诗歌创作、幽默、创作激情
“幽光发奇思”相关诗句:
- 幽光发奇思 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其四 》
- 蝉声发奇思 出自 [宋] 孙应时 ·《十七夜如山庵 》
- 作新轩榭发幽奇 出自 [宋] 李新 ·《书梁山杨氏亭壁 》
- 浩然相对发思奇 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 幽寻胜赏客思奇 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 属思幽窗乃奇绝 出自 [宋] 孔武仲 ·《锺离中散草书帖 》
- 无限奇光发夜阑 出自 [宋] 赵汝能 ·《题崇福寺罗汉阁 》
- 亦思发幽抱 出自 [宋] 张埴 ·《馆中写怀寄乐山琴庵 》
- 幽思发新杼 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 瑶徽发幽思 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏秋意 》
- 人欢发幽思 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 》
- 幽思与之发 出自 [宋] 郭岩 ·《松径 》
- 幽思发江湖 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其一 》
- 丽思发幽赜 出自 [宋] 刘一止 ·《太守生辰四首以受天百禄爲韵 其三 》
- 挥翰发幽光 出自 [宋] 曹彦约 ·《右史殿撰吴之平挽章二首 其二 》
- 安能发幽光 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 余光发幽姸 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 光怪发幽阴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上观萤 》
- 时爲发幽光 出自 [宋] 赵蕃 ·《次滕彦真韵三首 其一 》
- 幽光亦焕发 出自 [宋] 郭祥正 ·《和公择观李煜书法喜禅师碑 》