“呜呼死生遂相隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼死生遂相隔”出自哪首诗?
答案: “呜呼死生遂相隔”出自: 宋代 苏舜钦的 《哭曼卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū hū sǐ shēng suì xiāng gé ,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题2:“呜呼死生遂相隔”的上一句是什么?
答案:
“呜呼死生遂相隔”的上一句是: 壁上遗墨如栖鸦 , 诗句拼音为: bì shàng yí mò rú qī yā
,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题3:“呜呼死生遂相隔”的下一句是什么?
答案: “呜呼死生遂相隔”的下一句是: 使我双泪风中斜 , 诗句拼音为: shǐ wǒ shuāng lèi fēng zhōng xié ,诗句平仄:仄仄平仄平○平。
“呜呼死生遂相隔”全诗
哭曼卿 (kū màn qīng)
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
仄平平仄平仄平,仄平○仄平平平。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
平平仄平仄○仄,仄仄平仄平○平。
“呜呼死生遂相隔”繁体原文
哭曼卿
去年春雨開百花,與君相會歡無涯。
高歌長吟插花飲,醉倒不去眠君家。
今年慟哭來致奠,忍欲出送攀魂車。
春暉照眼一如昨,花已破蕾蘭生芽。
唯君顔色不復見,精魄飄忽隨朝霞。
歸來悲痛不能食,壁上遺墨如棲鴉。
嗚呼死生遂相隔,使我雙淚風中斜。
“呜呼死生遂相隔”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平○仄平平平。
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
平平仄平仄○仄,仄仄平仄平○平。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
“呜呼死生遂相隔”全诗注音
去年春雨开百花,与君相会欢无涯。
高歌长吟插花饮,醉倒不去眠君家。
今年恸哭来致奠,忍欲出送攀魂车。
春晖照眼一如昨,花已破蕾兰生芽。
唯君顔色不复见,精魄飘忽随朝霞。
归来悲痛不能食,壁上遗墨如栖鸦。
呜呼死生遂相隔,使我双泪风中斜。
“呜呼死生遂相隔”全诗翻译
译文:
去年的春雨催开了百花,我与你相会欢欣无尽。
我们高声歌唱,长吟不辍,边插花边畅饮,醉倒在你家中不愿离去。
今年我心中悲伤万分,不忍心离开,只能来奠告亡灵。我情不自禁地想要陪伴你的灵柩。
春光仍然如故,照亮我的双眼,花朵已经绽放,兰芽生长。
只可惜再也见不到你的面容,你的精神已随着朝霞飘散。
回到家中,悲伤使我无法进食,壁上留下了墨迹,宛如停栖的乌鸦。
唉呼,生与死终将相隔,使我两行泪在风中斜流。
全诗概括:这首诗描绘了诗人与某人的相遇与别离。去年春天,他们在春雨中相聚,喜悦无边。他们一起欢唱、吟诵,插花畅饮,陶醉在彼此的欢乐之中。然而,今年诗人心中充满了悲伤,不舍地要送别亡灵。他期盼着能陪伴灵柩,但只能依依不舍地望着远去的魂灵。尽管春光依旧美好,花朵盛开,但他再也无法见到爱人的容颜,只能看到他的精神在天空中飘散。回到家中,悲伤使他无法进食,墙上的墨迹像乌鸦一样停留。生与死永远相隔,这使他的双眼湿润,泪水在风中斜流。
“呜呼死生遂相隔”相关诗句:
- 呜呼死生遂相隔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》
- 呜呼死生 出自 [宋] 岳珂 ·《银青清白颂语赞 》
- 呜呼李广不生周处死 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 遂恐生死隔 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 相逢遂死生 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 呜呼死诸葛 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》
- 呜呼死诸葛 出自 [宋] 孙应时 ·《挽方躬明运使 其一 》
- 呜呼隔陇自求羣 出自 [宋] 张耒 ·《饥乌词 》
- 隔浦呼呜闻宿鸟 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 呜呼哀哉公死矣 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 呜呼哀哉公死矣 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 呜呼嘉叟今信死 出自 [宋] 陆游 ·《闻王嘉叟讣报有作 》
- 呜呼哀哉公死矣 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 呜呼哀哉公死矣 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 呜呼吴丞相 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 呜呼愧先生 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- 呜呼生别离 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 呜呼有生初 出自 [宋] 于石 ·《伯劳 》
- 呜呼相国起文吏 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 呜呼此友兮长相陪 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》