“细閲行程更相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细閲行程更相问”出自哪首诗？
答案： “细閲行程更相问”出自： 宋代 王祖弼的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì yuè xíng chéng gèng xiāng wèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“细閲行程更相问”的上一句是什么？
答案：
“细閲行程更相问”的上一句是： 万里江山梦已驰 , 诗句拼音为： wàn lǐ jiāng shān mèng yǐ chí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“细閲行程更相问”的下一句是什么？
答案： “细閲行程更相问”的下一句是： 河清久说水涟漪 , 诗句拼音为： hé qīng jiǔ shuō shuǐ lián yī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“细閲行程更相问”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
我辈恨生南渡後，道人啸出北征诗。
百年岁月心难老，万里江山梦已驰。
细閲行程更相问，河清久说水涟漪。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“细閲行程更相问”繁体原文
題汪水雲詩卷
相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
我輩恨生南渡後，道人嘯出北征詩。
百年歲月心難老，萬里江山夢已馳。
細閲行程更相問，河清久說水漣漪。
“细閲行程更相问”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
我辈恨生南渡後，道人啸出北征诗。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百年岁月心难老，万里江山梦已驰。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
细閲行程更相问，河清久说水涟漪。
“细閲行程更相问”全诗注音
相逢邂逅不相期，又是江湖一段奇。
我辈恨生南渡後，道人啸出北征诗。
百年岁月心难老，万里江山梦已驰。
细閲行程更相问，河清久说水涟漪。
“细閲行程更相问”全诗翻译
译文：
相逢偶然而不曾预料，又是江湖中的一段奇遇。我这一代人对于生活在南渡后的遭遇深感遗憾，却有一位道士高声吟咏着北征的诗篇。百年的岁月流逝，心灵难以抵御岁月的磨砺，万里的江山在梦中已然飞驰。仔细回顾行程，更加彼此探问，河水清澈见底的景象久久地留在了口述之中。
全诗写了两位人物在江湖中的偶遇，他们的相逢并没有预料，却是一段奇妙的缘分。诗人表达了自己和同代人对生活转变的失望，以及一位道人吟咏北征的壮志。岁月流逝，心境难以保持不变，而过去的梦想也似乎已经远去。诗人和道人回顾彼此的行程，探问彼此的经历，诗中的“河清久说水涟漪”暗喻着时间的沉淀，岁月的变迁。整首诗通过描写人物的遭遇和心境变化，抒发了对光阴流转和生活波折的感慨。
“细閲行程更相问”相关诗句：
- 细閲行程更相问 出自 [宋] 王祖弼 ·《题汪水云诗卷 》
- 相逢细问程 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观蚁 》
- 君行已问程 出自 [宋] 曹彦约 ·《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗 》
- 行疏数问程 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 倦行愁问程 出自 [宋] 释简长 ·《晚次江陵 》
- 问程行几日 出自 [宋] 文同 ·《送文铸师游襄阳鹿门 》
- 江行不问程 出自 [宋] 翁卷 ·《送曹西士宰建昌 》
- 驻足问行程 出自 [宋] 王谌 ·《乍归 》
- 不必前程更问师 出自 [唐] 李涉 ·《寄峡州韦郎中 》
- 逢人更问向前程 出自 [唐] 张籍 ·《重平驿作 》
- 相逢又问程 出自 [宋] 胡仲参 ·《送梅臞还三山 》
- 问程行冒江村雨 出自 [宋] 陈克 ·《送僧归天甯万年禅院 》
- 东风欲动问行程 出自 [宋] 方回 ·《问雨 》
- 嵇吕相思不问程 出自 [宋] 韩琦 ·《闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川 》
- 更行一程路 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 临行问细君 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵李制干赠行 》
- 更烦细问黄龙看 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其二 》
- 细微那更问蓍龟 出自 [宋] 徐存 ·《命卜 》
- 细微休更问蓍龟 出自 [宋] 邹浩 ·《遣感 》
- 更做行程急也留 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一 》