“拟结茅茨老白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟结茅茨老白云”出自哪首诗?
答案: “拟结茅茨老白云”出自: 宋代 陆游的 《夜分读书有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ jié máo cí lǎo bái yún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“拟结茅茨老白云”的上一句是什么?
答案:
“拟结茅茨老白云”的上一句是: 光阴百岁已中分 , 诗句拼音为:guāng yīn bǎi suì yǐ zhōng fēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“拟结茅茨老白云”的下一句是什么?
答案: “拟结茅茨老白云”的下一句是: 万里谁怜新卧疾 , 诗句拼音为: wàn lǐ shuí lián xīn wò jí ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“拟结茅茨老白云”全诗
夜分读书有感 (yè fēn dú shū yǒu gǎn)
光阴百岁已中分,拟结茅茨老白云。
万里谁怜新卧疾,九重犹记旧能文。
枕邉得句题屏叠,马上看山隔帽裙。
终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“拟结茅茨老白云”繁体原文
夜分讀書有感
光陰百歲已中分,擬結茅茨老白雲。
萬里誰憐新臥疾,九重猶記舊能文。
枕邉得句題屏疊,馬上看山隔帽裙。
終恨無勞縻廩粟,夜窗聊策讀書勲。
“拟结茅茨老白云”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
光阴百岁已中分,拟结茅茨老白云。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万里谁怜新卧疾,九重犹记旧能文。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枕邉得句题屏叠,马上看山隔帽裙。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲。
“拟结茅茨老白云”全诗注音
光阴百岁已中分,拟结茅茨老白云。
万里谁怜新卧疾,九重犹记旧能文。
枕邉得句题屏叠,马上看山隔帽裙。
终恨无劳縻廪粟,夜窗聊策读书勲。
“拟结茅茨老白云”全诗翻译
译文:
光阴百岁已过了一半,打算结茅茨在白云中安享晚年。
虽然病卧在千里之外,还是怀念旧日的文学才华。
在枕边得到赠诗作为屏风叠起,骑在马上望着山峦,隔着帽子和裙子。
但终究遗憾没有从国家领到俸禄和粮食,夜晚在窗前只能安慰自己读书的功绩。
总结:
诗人描述了自己已经过了一生的一半,想要退隐山林,享受晚年,但却病卧在远方。尽管如此,他仍然怀念过去在官府任职时的文学才华。现在虽然在家中得到赠诗作为护屏,但仍然感到遗憾,因为没有得到国家的奖赏和物质供养,只能在夜晚靠读书来安慰自己。整首诗表达了对逝去岁月的慨叹和对未来生活的无奈,也反映了诗人对文学和荣誉的向往。
“拟结茅茨老白云”相关诗句:
- 拟结茅茨老白云 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》
- 拟结茅茨相近住 出自 [宋] 李正民 ·《题蒙园 》
- 茅茨送老白云封 出自 [宋] 程俱 ·《题叔问燕文贵雪景二首 其二 》
- 茅茨结构野云端 出自 [宋] 洪朋 ·《寒松 》
- 茅茨深寄白云边 出自 [宋] 程俱 ·《即事 》
- 拟斸云根结茅屋 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠李子安 》
- 不拟到茅茨 出自 [宋] 叶适 ·《赠胜上人 》
- 便拟营茅茨 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 拟展茅茨一两间 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其二 》
- 爲我结茅茨 出自 [宋] 曾肇 ·《滁州琅玡山茶仙亭 》
- 无人结茅茨 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 归去结茅茨 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 二 》
- 庶结茅茨迥 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 因归结茅茨 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》
- 台上结茅茨 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 结构类茅茨 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 同冈结茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 行当结茅茨 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 安得结茅茨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 篔簹谷 》
- 买山结茅茨 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》