“翰墨缘情制”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翰墨缘情制”出自哪首诗？
答案： “翰墨缘情制”出自： 唐代 孟浩然的 《韩大使东斋会岳上人诸学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn mò yuán qíng zhì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“翰墨缘情制”的上一句是什么？
答案：
“翰墨缘情制”的上一句是： 谁荐和羹梅 , 诗句拼音为： shuí jiàn hé gēng méi
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“翰墨缘情制”的下一句是什么？
答案： “翰墨缘情制”的下一句是： 高深以意裁 , 诗句拼音为： gāo shēn yǐ yì cái ，诗句平仄：平○仄仄○。
“翰墨缘情制”全诗
韩大使东斋会岳上人诸学士 (hán dà shǐ dōng zhāi huì yuè shàng rén zhū xué shì)
郡守虚陈榻，林间召楚材。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
翰墨缘情制，高深以意裁。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“翰墨缘情制”繁体原文
韓大使東齋會岳上人諸學士
郡守虛陳榻，林間召楚材。
山川祈雨畢，雲物喜晴開。
抗禮尊縫掖，臨流揖渡杯。
徒攀朱仲李，誰薦和羹梅。
翰墨緣情製，高深以意裁。
滄洲趣不遠，何必問蓬萊。
“翰墨缘情制”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
郡守虚陈榻，林间召楚材。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
平平平仄仄，平仄○平平。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
翰墨缘情制，高深以意裁。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。
“翰墨缘情制”全诗注音
郡守虚陈榻，林间召楚材。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
翰墨缘情制，高深以意裁。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。
“翰墨缘情制”全诗翻译
译文：
郡守虚陈榻，林间召楚材。
山川祈雨毕，云物喜晴开。
抗礼尊缝掖，临流揖渡杯。
徒攀朱仲李，谁荐和羹梅。
翰墨缘情制，高深以意裁。
沧洲趣不远，何必问蓬莱。
郡守虚陈榻，空置着官府的床榻。在林间，他招募楚国的人才。
山川已经祈求雨水，大地上的云彩开朗欣喜。
郡守恭敬地接待着来访者，娴熟地行礼，站在江边举杯致意。
白白地攀附着朱仲和李将军，不知谁会为我推荐佳肴美酒。
文学的笔墨与情感相结合，高深地以意境塑造出来。
沧海之滨的趣味并不遥远，何必去问仙境蓬莱。
总结：
郡守在官府虚置的床榻上，林间招募楚国的人才。山川已祈求到雨水，云彩开朗欢喜。郡守恭敬地接待来访者，江边举杯致意。徒然攀附朱仲和李将军，不知谁会为我推荐佳肴美酒。文学的笔墨与情感相结合，以高深的意境塑造出来。沧海之滨的趣味并不遥远，何必去问仙境蓬莱。
“翰墨缘情制”总结赏析
赏析：
这首诗《韩大使东斋会岳上人诸学士》是唐代孟浩然的作品。诗人以岳上人的东斋会晤韩大使和其他学士为题材，将这一场景描绘得生动而富有情感。
诗中以郡守虚陈榻的举止、山川祈雨和云物晴开的景象、抗礼揖渡杯的仪态，以及攀仲李的诙谐插足，都展现了这次会晤的场景和氛围。通过描写这些细节，诗人呈现出了一种愉快而随意的氛围，似乎是一次亲切的聚会。
诗人还借此场景，表达了自己对文学和友情的热爱。诗中提到“翰墨缘情制”，表明文人们在这里交流琢磨文学创作，彼此启发和裁剪，强调了文学创作的互动性和合作性。而最后两句“沧洲趣不远，何必问蓬莱”，则表达了诗人对于现实生活和友情的珍视，暗示人们无需追求仙境般的存在，真正的美好就在身边。
“翰墨缘情制”相关诗句：
- 翰墨缘情制 出自 [唐] 孟浩然 ·《韩大使东斋会岳上人诸学士 》
- 翰墨林中新体制 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和抱拙韵 其二 》
- 愿窥翰墨减工制 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 心缘翰墨劳 出自 [唐] 戎昱 ·《冬夜宴梁十三厅 》
- 高情翰墨余 出自 [宋] 袁说友 ·《谢叶秀州惠酒 》
- 情存翰墨新 出自 [宋] 刘攽 ·《伤丁元珍学士 》
- 余情到翰墨 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》
- 情因翰墨通 出自 [宋] 陈渊 ·《省题笔谏诗 》
- 此礼缘情制 出自 [宋] 魏了翁 ·《仲女挽诗 》
- 翰墨馨香尚有情 出自 [宋] 晁说之 ·《视藴文 》
- 垂翰墨 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝舞剑赋御书赞 》
- 绳墨制奸吏 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 于翰墨间 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 有炜翰墨 出自 [宋] 岳珂 ·《范文正问医帖赞 》
- 翰墨之娱 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 王逸少 》
- 翰权墨衡 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 游戏翰墨 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 染翰行墨 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 游戏翰墨 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡画应身弥勒赞 》
- 游戏翰墨 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》