“惟有温菘荐樽爼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有温菘荐樽爼”出自哪首诗?
答案: “惟有温菘荐樽爼”出自: 宋代 王之道的 《赠道上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu wēn sōng jiàn zūn zǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“惟有温菘荐樽爼”的上一句是什么?
答案:
“惟有温菘荐樽爼”的上一句是: 旋扫蓬门对水开 , 诗句拼音为: xuán sǎo péng mén duì shuǐ kāi
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“惟有温菘荐樽爼”的下一句是什么?
答案: “惟有温菘荐樽爼”的下一句是: 一畦疏绿隐蒿莱 , 诗句拼音为: yī qí shū lǜ yǐn hāo lái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惟有温菘荐樽爼”全诗
赠道上人 (zèng dào shàng rén)
道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
惟有温菘荐樽爼,一畦疏绿隐蒿莱。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“惟有温菘荐樽爼”繁体原文
贈道上人
道人知我過山來,旋掃蓬門對水開。
惟有温菘薦樽爼,一畦疏綠隱蒿萊。
“惟有温菘荐樽爼”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
惟有温菘荐樽爼,一畦疏绿隐蒿莱。
“惟有温菘荐樽爼”全诗注音
道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。
惟有温菘荐樽爼,一畦疏绿隐蒿莱。
“惟有温菘荐樽爼”全诗翻译
译文:
道士知道我过山而来,迅速打开蓬门对着水面开启。
只有温和的菘草上馈送着酒爼,一条疏绿的小径藏匿在蒿莱之中。
总结:在这句古文中,描写了一位道士察觉到有人经过山岭,随即打开门迎接,并提供了酒供客人享用。其中,道士居住的地方被称为“蓬门”,而供酒的植物是“温菘”,而蓬门旁的小径在蒿莱草丛中隐蔽。这段文字简洁而含蓄地表达了淳朴的山野风景和待客之道。
“惟有温菘荐樽爼”相关诗句:
- 惟有温菘荐樽爼 出自 [宋] 王之道 ·《赠道上人 》
- 拜手荐爼壶 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 错爼罗金樽 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 笑谈樽爼是功名 出自 [宋] 范祖禹 ·《送蒋颍叔赴熙州 》
- 可怜樽爼登临处 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 几多遣兴懐樽爼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《发黄池与朱一夔相别情思黯如 》
- 旋荐晚菘蔬 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其一 》
- 杯羹爲荐霜畦菘 出自 [宋] 项安世 ·《次黄司户红糟韵四首 其二 》
- 及时菘韮荐村沽 出自 [宋] 李流谦 ·《谯丈复见贻仍次韵答之二首 其二 》
- 一酌村酤荐晚菘 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 只今惟有温泉水 出自 [唐] 张继 ·《华清宫 》
- 惟有付芳樽 出自 [宋] 宋祁 ·《咏怀二首 其二 》
- 杯案惟菘韭 出自 [宋] 刘一止 ·《遣兴一首 》
- 一樽惟有月相娱 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其一 》
- 惟有落蕊黏空樽 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 年来惟有樽空虑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 慕容恪 其四 》
- 惟有清樽不负公 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 宴有折爼 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 赐羣臣第一盏酒宫悬奏正安之曲 》
- 有爼斯陈 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 迎俎奏丰安之曲 》
- 羊爼异好亦何有 出自 [宋] 晁冲之 ·《陆元钧寄日注茶 》