“去复去兮如长河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去复去兮如长河”出自哪首诗?
答案: “去复去兮如长河”出自: 唐代 白居易的 《浩歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù fù qù xī rú cháng hé ,诗句平仄: 仄仄仄平○○平 。
问题2:“去复去兮如长河”的上一句是什么?
答案:
“去复去兮如长河”的上一句是: 富贵不来年少去 , 诗句拼音为: fù guì bù lái nián shào qù
,诗句平仄: 仄仄仄平○○平 。
问题3:“去复去兮如长河”的下一句是什么?
答案: “去复去兮如长河”的下一句是: 东流赴海无回波 , 诗句拼音为: dōng liú fù hǎi wú huí bō ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“去复去兮如长河”全诗
浩歌行 (hào gē xíng)
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且高歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
功名富贵须待命,命若不来知奈何。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○平仄○,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平○○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
“去复去兮如长河”繁体原文
浩歌行
天長地久無終畢,昨夜今朝又明日。
鬢髮蒼浪牙齒疎,不覺身年四十七。
前去五十有幾年,把鏡照面心茫然。
既無長繩繫白日,又無大藥駐朱顏。
朱顏日漸不如故,青史功名在何處?欲留年少待富貴,富貴不來年少去。
去復去兮如長河,東流赴海無迴波。
賢愚貴賤同歸盡,北邙冢墓高嵯峨。
古來如此非獨我,未死有酒且高歌。
顏回短命伯夷餓,我今所得亦已多。
功名富貴須待命,命若不來知奈何。
“去复去兮如长河”韵律对照
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
仄仄○○平仄○,仄仄平平仄仄仄。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
仄仄仄平○○平,平平仄仄平平平。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
古来如此非独我,未死有酒且高歌。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
功名富贵须待命,命若不来知奈何。
“去复去兮如长河”全诗注音
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且高歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
功名富贵须待命,命若不来知奈何。
“去复去兮如长河”全诗翻译
译文:
天长地久没有终结的,昨夜今晨又是明天。
鬓发变得苍苍,牙齿稀疏,不知不觉已经四十七岁了。
前去已经有将近五十年,照镜子时心中迷茫。
既没有长绳系住白日,也没有神奇药物保住青春容颜。
容颜逐渐不如从前,青史功名在何处?想留住青春等待富贵,富贵未到青春已逝。
去啊,去吧,像长河一样东流,奔向大海无回响。
贤者、愚者、贵人、贱人最终都归于尽头,北邙山上的墓碑高耸。
自古以来都是如此,并非只有我一个人,未死之前就要享受酒乐高歌。
颜回命短命伯夷被饿死,而我现在所获得的已经很多了。
功名富贵要听命运安排,如果命运不降临,又能怎么办呢?
“去复去兮如长河”相关诗句:
- 去复去兮如长河 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 去复去兮如长河 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 去去复何如 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 去复来兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 漳河东去复来麽 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 水既去兮复还 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 隋河去驿长 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使 》
- 关河去路长 出自 [唐] 郑巢 ·《楚城秋夕 》
- 去遶山河长 出自 [唐] 羊士谔 ·《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨 》
- 长河去鸟平 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其二三 》
- 六贤去兮不复返 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》
- 归去来兮复几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 使君去兮不可复留 出自 [宋] 谯宝 ·《歌一首 》
- 去家策马上长河 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 去隔银河一水长 出自 [唐] 曹唐 ·《玉女杜兰香下嫁於张硕 》
- 去春雨如河 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《树垣 》
- 归去来兮意趣长 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 但欲长歌归去兮 出自 [宋] 王遂 ·《会徐侍郎蔡提举 》