“三年不见兮使我心苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年不见兮使我心苦”出自哪首诗?
答案: “三年不见兮使我心苦”出自: 唐代 韩愈的 《河之水二首寄子侄老成 二》, 诗句拼音为: sān nián bù jiàn xī shǐ wǒ xīn kǔ 。
问题2:“三年不见兮使我心苦”的上一句是什么?
答案:
“三年不见兮使我心苦”的上一句是: 我有孤侄在海浦 , 诗句拼音为: wǒ yǒu gū zhí zài hǎi pǔ
。
问题3:“三年不见兮使我心苦”的下一句是什么?
答案: “三年不见兮使我心苦”的下一句是: 采蕨於山 , 诗句拼音为: cǎi jué wū shān ,诗句平仄:仄仄平平。
“三年不见兮使我心苦”全诗
河之水二首寄子侄老成 二 (hé zhī shuǐ èr shǒu jì zǐ zhí lǎo chéng èr)
河之水,悠悠去,我不如,水东注。
我有孤侄在海浦,三年不见兮使我心苦。
采蕨於山,缗鱼於渊。
我徂京师,不远其还。
平平仄,平平仄,仄仄○,仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄,○平仄仄平仄仄平仄。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄○平。
“三年不见兮使我心苦”繁体原文
河之水二首寄子姪老成 二
河之水,悠悠去,我不如,水東注。
我有孤姪在海浦,三年不見兮使我心苦。
采蕨於山,緡魚於淵。
我徂京師,不遠其還。
“三年不见兮使我心苦”全诗注音
河之水,悠悠去,我不如,水东注。
我有孤侄在海浦,三年不见兮使我心苦。
采蕨於山,缗鱼於渊。
我徂京师,不远其还。
“三年不见兮使我心苦”全诗翻译
译文:
河水流淌,悠悠地向东流去,我却无法像水一样自由地畅游。
我有一个孤苦的侄子在海滨城市,三年未曾见面,令我心中痛苦。
我在山中采摘蕨菜,在深渊中捕捞鱼类。
我曾去过京师,离它并不遥远,但我很快就返回了原地。
总结:
诗人表达了河水自由流动的景象,暗示了自己与河水的对比,感慨自身的束缚。他抒发了对孤侄的思念之情和心中的痛苦,描述了自己在山中采摘蕨菜、捕鱼的经历,以及曾经去过京师但迅速返回的经历。整体而言,诗人通过描绘自然景观和个人经历,抒发了对自由和亲情的思考和感慨。
“三年不见兮使我心苦”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《河之水二首寄子侄老成 二》的第二首。诗人以写河水流动和自己与孤侄相隔之状况为题材,表达了深切的思念之情。
首先,诗中以“河之水,悠悠去,我不如,水东注。”的开篇,巧妙地以河水的流动来抒发自己的无奈和苦闷,强化了时间的流转和自身的无法停滞,同时也表现出诗人对故乡和亲人的思念之情。
接着,诗人提到自己的孤侄在海浦,“三年不见兮使我心苦”,通过这一表述,深刻地展现了亲情的牵挂与思念之情。孤侄的久别让诗人感到心中愈加焦虑,使他在异乡更加孤独和寂寞。
最后,诗人表达了自己不远万里要前往京师的决心,但同时也希望能够像“采蕨於山,缗鱼於渊”一样,顺利地重逢亲人,回到故土。
“三年不见兮使我心苦”相关诗句:
- 三年不见兮使我心苦 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 二 》
- 三月不见兮使我心悲 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其一 》
- 三月不见兮使我心忧 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 三年不见兮使我生忧 出自 [唐] 韩愈 ·《河之水二首寄子侄老成 一 》
- 君不来兮使我心苦 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其二 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 君不来兮使吾心苦 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其三 》
- 待娥不来兮使我心恻 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其一 》
- 我不见兮搅我心肠 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 思公不见兮我心愁 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 爱而不见兮我心忧伤 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 歌乌乌兮使我心不怡 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 使我心苦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其二 》
- 三年不见心痗 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫赴铜铅场六言七首 其六 》
- 自我不见今三年 出自 [宋] 徐瑞 ·《壁侍者归自庐山以诗问讯 》
- 自我不见三年余 出自 [宋] 曹勋 ·《赠李严州 》
- 一日不见兮我心悄悄 出自 [宋] 张玉娘 ·《山之高三章 其一 》
- 愿言思子兮使我心伤 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》