“鸾凤参差陌上行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾凤参差陌上行”出自哪首诗?
答案: “鸾凤参差陌上行”出自: 唐代 刘商的 《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán fèng cēn cī mò shàng xíng ,诗句平仄: 平仄○平仄仄○ 。
问题2:“鸾凤参差陌上行”的上一句是什么?
答案:
“鸾凤参差陌上行”的上一句是: 和风霁日东臯上 , 诗句拼音为: hé fēng jì rì dōng gāo shàng
,诗句平仄: 平仄○平仄仄○ 。
问题3:“鸾凤参差陌上行”的下一句是什么?
答案: “鸾凤参差陌上行”的下一句是: 麦苗萦陇雉初鸣 , 诗句拼音为: mài miáo yíng lǒng zhì chū míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“鸾凤参差陌上行”全诗
赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 (fù dé shè zhì gē sòng yáng xié lǜ biǎo dì fù hūn qī)
昔日才高容貌古,相敬如宾不相覩。
手奉苹蘩喜盛门,心知礼义感君恩。
三星照户春空尽,一树桃花竟不言。
结束车舆强游往,和风霁日东臯上。
鸾凤参差陌上行,麦苗萦陇雉初鸣。
修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。
六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。
白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑。
杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。
听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。
秋深为尔持圆扇,莫忘鲁连飞一箭。
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄○,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄○平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平○仄,○仄平平仄仄○。
平○平仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
“鸾凤参差陌上行”繁体原文
賦得射雉歌送楊協律表弟赴婚期
昔日才高容貌古,相敬如賓不相覩。
手奉蘋蘩喜盛門,心知禮義感君恩。
三星照戶春空盡,一樹桃花竟不言。
結束車輿強遊往,和風霽日東臯上。
鸞鳳參差陌上行,麥苗縈隴雉初鳴。
修容盡飾將何益,極慮呈材欲導情。
六藝從師得機要,百發穿楊含絕妙。
白羽風馳碎錦毛,青娥怨處嫣然笑。
楊生詞賦比潘郎,不似前賢貌不揚。
聽調琴弄能和室,更解彎弧足自防。
秋深爲爾持圓扇,莫忘魯連飛一箭。
“鸾凤参差陌上行”韵律对照
仄仄平平平仄仄,○仄○平仄○仄。
昔日才高容貌古,相敬如宾不相覩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
手奉苹蘩喜盛门,心知礼义感君恩。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
三星照户春空尽,一树桃花竟不言。
仄仄平平平平仄,○平仄仄平平仄。
结束车舆强游往,和风霁日东臯上。
平仄○平仄仄○,仄平平仄仄平平。
鸾凤参差陌上行,麦苗萦陇雉初鸣。
平平仄仄○平仄,仄○平平仄仄平。
修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。
○○平仄平○仄,○仄平平仄仄○。
听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。
平○平仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
秋深为尔持圆扇,莫忘鲁连飞一箭。
“鸾凤参差陌上行”全诗注音
昔日才高容貌古,相敬如宾不相覩。
手奉苹蘩喜盛门,心知礼义感君恩。
三星照户春空尽,一树桃花竟不言。
结束车舆强游往,和风霁日东臯上。
鸾凤参差陌上行,麦苗萦陇雉初鸣。
修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。
六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。
白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑。
杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。
听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。
秋深为尔持圆扇,莫忘鲁连飞一箭。
“鸾凤参差陌上行”全诗翻译
译文:
昔日,他才情出众,容貌古雅,我们彼此尊重如宾客,却从未相见过面。
他手捧着苹蘩,高兴地踏入盛大的门户,心中明白要尊崇礼义,感恩君主的恩宠。
春天的天空中,三颗明星已经消失无踪,一棵桃花却默默无言。
他结束了车舆的旅途,坚强地前往东臯山,享受和风明媚的天气。
鸾凤在陌上优雅地行走,麦苗缠绕在田间小路上,雉鸟初次鸣叫。
他修饰自己的容颜,但这对于他有何益处呢?他苦思冥想,想要展示才能,引导感情。
他师从于学院,掌握了六艺之要领,百发百中,箭矢穿透靶心,展现了卓越的技巧。
他的白色羽毛在风中飞驰,像碎掉的锦缎,青娥在某个地方怨恨着,却依然嫣然一笑。
他的词作和赋文可以与潘郎相媲美,但他的相貌却不如前贤般英俊。
他善于听调琴,弹奏音乐可以使人宁静,他也擅长拉弓射箭,足够保护自己。
秋天深了,你要为自己带上圆扇,别忘了鲁连曾经一箭射中飞鸟的事迹。
“鸾凤参差陌上行”总结赏析
赏析:这首《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期》是唐代诗人刘商创作的一首婚礼赠诗。诗人以射雉为题材,巧妙地将射雉的场景与婚礼的喜庆相结合,表达了对新婚之人的祝福和赞美。
首节写古时才子容貌俊美,相互尊敬而不争相炫耀,展现了当时士人之风。接着诗人以“手奉苹蘩”形容新娘佩戴华丽的饰物,寓意着她的美丽和吉祥。同时,诗人提及礼义之情,强调了婚礼中的仪式和情感的真挚。
第二节以自然景象为背景,描述了春天的美丽,其中“三星照户春空尽,一树桃花竟不言”表现出自然景色的美丽和恬静,与婚礼的热闹形成鲜明的对比。同时,诗人在这一节中表达了自己要强行前往参加婚礼的决心。
接下来的节奏更加明快,描写了婚礼现场的热闹和欢乐,有鸾凤、麦苗、杨生等元素交相辉映。这一节突出了婚礼的喜庆氛围,以及新婚之人的幸福和美好前景。
最后两节表现了杨生的才情和武艺,他擅长文学和射箭,分别以修容和百发穿杨来形容。诗人以“白羽风驰碎锦毛,青娥怨处嫣然笑”表现了新娘对杨生的欣赏和喜爱,以及他们的幸福和和谐。
整首诗通过描写射雉的情景,将婚礼的喜庆与幸福相结合,寄托了诗人对新婚之人的美好祝愿,展示了中国古代文人的风采和礼仪之美。
“鸾凤参差陌上行”相关诗句:
- 鸾凤参差陌上行 出自 [唐] 刘商 ·《赋得射雉歌送杨协律表弟赴婚期 》
- 鸾翔凤舞参差 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其三 》
- 鸾歌凤舞兮吹参差 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 参差连曲陌 出自 [唐] 李商隐 ·《落花 》
- 更缘阡陌识参差 出自 [宋] 刘弇 ·《王公济四美楼 》
- 雾鸾晓影忽参差 出自 [宋] 李宗谔 ·《代意 》
- 龟鸾远近参差见 出自 [宋] 戴复古 ·《王和甫主簿卜地改葬双亲一夕梦到一处风水佳甚及到鴈荡罗汉寺後山宛如梦中所见及造圹衆石之中独有一穴仅可容双棺孝感如此 》
- 鸾声窈眇管参差 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之 》
- 参差凤琯清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹 》
- 凤管递参差 出自 [唐] 李肱 ·《省试霓裳羽衣曲 》
- 威凤徒参差 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 凤吹鸣参差 出自 [宋] 周南 ·《季春 》
- 参差作飞凤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 双吹管 》
- 参差凤阙明 出自 [唐] 张昔 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 参差横凤翼 出自 [唐] 李峤 ·《箫 》
- 参差横凤翼 出自 [唐] 李峤 ·《箫 》
- 参差舒凤尾 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰笋用公实韵 》
- 丹山云断凤参差 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 玉凤差参促晓妆 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中海棠 》
- 筠管参差排凤翅 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》