首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送朱彦聪和韵 > 伤时已老壮夫顔

“伤时已老壮夫顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“伤时已老壮夫顔”出自哪首诗？

答案： “伤时已老壮夫顔”出自： 宋代 吴芾的 《送朱彦聪和韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shāng shí yǐ lǎo zhuàng fū yán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“伤时已老壮夫顔”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“伤时已老壮夫顔”已经是第一句了。

问题3：“伤时已老壮夫顔”的下一句是什么？

答案： “伤时已老壮夫顔”的下一句是： 可使分携一日间 , 诗句拼音为： kě shǐ fēn xié yī rì jiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“伤时已老壮夫顔”全诗

送朱彦聪和韵 (sòng zhū yàn cōng hé yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

伤时已老壮夫顔，可使分携一日间。
细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山。
由来世上知音少，况是人生会面难。
他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shāng shí yǐ lǎo zhuàng fū yán ， kě shǐ fēn xié yī rì jiān 。
xì xì méi huā xūn bié jiǔ ， yī yī hán rì dàn qián shān 。
yóu lái shì shàng zhī yīn shǎo ， kuàng shì rén shēng huì miàn nán 。
tā rì shī chéng néng niàn wǒ ， jì lái mò fàng yì tǒng xián 。

“伤时已老壮夫顔”繁体原文

送朱彥聰和韵

傷時已老壯夫顔，可使分携一日間。
細細梅花薰別酒，依依寒日淡前山。
由來世上知音少，况是人生會面難。
他日詩成能念我，寄來莫放驛筒閑。

“伤时已老壮夫顔”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
伤时已老壮夫顔，可使分携一日间。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
由来世上知音少，况是人生会面难。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲。

“伤时已老壮夫顔”全诗注音

shāng shí yǐ lǎo zhuàng fū yán ， kě shǐ fēn xié yī rì jiān 。

伤时已老壮夫顔，可使分携一日间。

xì xì méi huā xūn bié jiǔ ， yī yī hán rì dàn qián shān 。

细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山。

yóu lái shì shàng zhī yīn shǎo ， kuàng shì rén shēng huì miàn nán 。

由来世上知音少，况是人生会面难。

tā rì shī chéng néng niàn wǒ ， jì lái mò fàng yì tǒng xián 。

他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲。

“伤时已老壮夫顔”全诗翻译

译文：

伤时已老，面容如同壮年般，让我们分开一整天吧。
细细品味着梅花香，边饮着淡淡的酒，恍惚间，依稀看到寒日照耀着前山。
世间本就稀少知音，况且人生中相见的机会更是难得。
等到有朝一日，我的诗作完成了，希望你能记得我，不要将寄给你的信放置在驿筒闲置不管。

总结：

本诗写的是在别离之际，诗人感叹时光流逝，自己已渐渐老去。他与朋友相处的时间已经不多，希望能有一天与友人分别的时光可以拉长一些。诗人在离别时品味着梅花香，细细饮酒，回忆往事。他深知世间真正的知音不多，人生中相逢相知更是难得。因此，诗人希望等到有朝一日他的诗作完成，朋友能记起他，并且不要让寄给他的信放在驿筒里被遗忘。全诗流露出诗人深情厚意，对友情的珍视和对永别的忧伤之情。

“伤时已老壮夫顔”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“伤时已老壮夫顔”相关诗句：

“伤时已老壮夫顔”每个字的意思：

包含“伤时已老壮夫顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂