“莫讶钟鸣不知止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫讶钟鸣不知止”出自哪首诗?
答案: “莫讶钟鸣不知止”出自: 宋代 王炎的 《用前韵酬魏倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yà zhōng míng bù zhī zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“莫讶钟鸣不知止”的上一句是什么?
答案:
“莫讶钟鸣不知止”的上一句是: 我今白首君黑头 , 诗句拼音为: wǒ jīn bái shǒu jūn hēi tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“莫讶钟鸣不知止”的下一句是什么?
答案: “莫讶钟鸣不知止”的下一句是: 每因揖客愁下榻 , 诗句拼音为: měi yīn yī kè chóu xià tà ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“莫讶钟鸣不知止”全诗
用前韵酬魏倅 (yòng qián yùn chóu wèi cuì)
手把一麾来霅水,身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来,见说东臯今渴雨。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄平平仄○,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平○平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平○平,仄仄平平平仄仄。
“莫讶钟鸣不知止”繁体原文
用前韻酬魏倅
手把一麾來霅水,身似痿人方暫起。
此行本爲貧所驅,非戀吳中風土美。
浩蕩煙波隔白鷗,間關道路勞黄耳。
幸而別駕有詩流,相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑頭,莫訝鐘鳴不知止。
每因揖客愁下榻,豈暇談玄頻捉麈。
忙裏偷閒花下飲,更約廣文同笑語。
把酒消憂憂更來,見說東臯今渴雨。
“莫讶钟鸣不知止”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
手把一麾来霅水,身似痿人方暂起。
仄○仄平平仄○,平仄平○平仄仄。
此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄○平仄。
浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。
仄平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。
平仄平○平仄仄,○仄仄平平仄仄。
忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语。
仄仄平平平○平,仄仄平平平仄仄。
把酒消忧忧更来,见说东臯今渴雨。
“莫讶钟鸣不知止”全诗注音
手把一麾来霅水,身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱,非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥,间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流,相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头,莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻,岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮,更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来,见说东臯今渴雨。
“莫讶钟鸣不知止”全诗翻译
译文:
手执令旗指挥水上船队,身体像瘫痪的人方才勉强起身。
这次旅行本是因贫穷所迫,并非是因为留恋吴中风土美好。
浩荡的烟波隔着白鸥飞翔,崎岖的道路使耳朵感到疲劳。
幸好和随行的诗人别驾有诗词留流传,相遇时,眼神交汇倍感欢喜。
我如今头发白了,而你还是黑发年轻,不要奇怪钟声何时停止。
每每因为要招待客人而愁坐下来,没有时间去谈论深奥的学问,常常只能匆匆应付。
忙碌之中偷得片刻闲暇,花下相聚畅饮,再约广文共同谈笑。
举杯喝酒消除忧愁,忧愁又随喜悦而来,听说东岗如今渴望雨水滋润。
全诗讲述了诗人与随行的友人一同旅行的情景。诗人手执麾令来指挥船只驶过霅水,身体有些疲乏,但仍勉强起身。他解释这次旅行并非因为留恋吴中美景,而是因贫穷无奈之举。船只在波涛浩荡的水面上与白鸥相隔,道路崎岖劳累了耳朵。幸好与诗人一同驾船的友人有佳作传世,当相遇时心情格外喜悦。诗人自我反观,头发已白,而友人头发仍黑,故不用惊讶光阴飞逝。每次接待客人时愁坐难安,没时间谈玄学问,只能匆匆应付。然而他们偷得闲暇,花下共饮畅谈,约定再次相聚。举杯饮酒消愁忧,但忧愁又会随着喜悦而来,听说东岗正盼望着雨水降临。
“莫讶钟鸣不知止”相关诗句:
- 莫讶钟鸣不知止 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 不须知事更鸣钟 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五 》
- 猿鸣钟动不知曙 出自 [唐] 韩愈 ·《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 》
- 撞钟击鼓不知鸣 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八九 》
- 鸣钟鼎食不知爱 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其一 》
- 檐溜不鸣知雨止 出自 [宋] 韦骧 ·《宿宁化西隐院 》
- 非不知鸣钟与鼎食 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵曹令祈雨 》
- 经钟莫倦鸣 出自 [宋] 陈师道 ·《别月华严 》
- 莫致洪钟鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 亲朋莫讶知音少 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵柳教授归潭州 》
- 莫待钟鸣漏尽时 出自 [宋] 叶茵 ·《止庵 》
- 莫待钟鸣漏尽时 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 漏尽钟鸣晓未知 出自 [宋] 赵拚 ·《屡乞致政诏答未允述怀 》
- 莫讶主人帘不卷 出自 [宋] 靓禅师 ·《题巨商壁 》
- 莫讶勾吴留不住 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吉州詹守五首 其二 》
- 莫讶此来仙不见 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 莫讶持竿不相顾 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 庄周 》
- 莫讶连宵清不寐 出自 [宋] 楼钥 ·《正月庚申朔 》
- 莫讶花王留不住 出自 [宋] 韦骧 ·《和落花 》
- 莫讶长须寻不得 出自 [宋] 李正民 ·《福廷村 》